Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene.”

看哪，这些从远方来；这些从北方、从西方来；这些从秦国来。”

看哪，他们从远方来；有些从北方来，有些从西方来，有些从色弗尼地来。”

看哪，他们从远方来；有些从北方来，有些从西方来，有些从色弗尼地来。”

看啊，他们必从远方来，有的来自北方，有的来自西方，还有的来自希尼。”

看哪！有些人从远方而来；看哪！有些从北方，从西方而来，还有些从色尼姆地而来。”

看哪！这些人从远方而来；看哪！有些来自北方，有些来自西方，还有些来自西尼姆地。”

看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦國來。

看哪，他們從遠方來；有些從北方來，有些從西方來，有些從色弗尼地來。」

看哪，他們從遠方來；有些從北方來，有些從西方來，有些從色弗尼地來。」

看啊，他們必從遠方來，有的來自北方，有的來自西方，還有的來自希尼。」

看哪！有些人從遠方而來；看哪！有些從北方，從西方而來，還有些從色尼姆地而來。”

看哪，有人從遠方來，看哪，有人從北方從西方來，有人從色耶尼地而來呢。』

看哪！這些人從遠方而來；看哪！有些來自北方，有些來自西方，還有些來自西尼姆地。」

有人自遠方、自北自西、自秦國而至、

有人自遠方、有人自北自西、有人自秦國而至。

有人自遠方來、有人自北自西來、有人自秦秦原文作西尼地而至、

See, they will come from afar— some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.”

They will come from far away. Some of them will come from the north. Others will come from the west. Still others will come from Aswan in the south.”

See, my people will return from far away, from lands to the north and west, and from as far south as Egypt.”

See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.

Behold, these will come from afar; And behold, these will come from the north and from the west, And these from the land of Aswan.”

Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim.”

Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim!

Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”

Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you.I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth,

And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God.

It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the Lord shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it,and many peoples shall come, and say:“ Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you.Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession.For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste.The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious.The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel.

After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands,

and many nations shall come, and say:“ Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations.And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the Lord, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the Lord, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the Lord.

In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples— of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.

“ Thus says the Lord of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities.The inhabitants of one city shall go to another, saying,‘ Let us go at once to entreat the favor of the Lord and to seek the Lord of hosts; I myself am going.’Many peoples and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the Lord.Thus says the Lord of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying,‘ Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”

Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying,“ The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever.”

May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed!

May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts!May all kings fall down before him, all nations serve him!

I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven,

And many nations shall join themselves to the Lord in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the Lord of hosts has sent me to you.

All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, and all the families of the nations shall worship before you.