主曰、作惡之人、不享平康、

耶和华说：“恶人必不得平安！”

耶和华说：“恶人必不得平安！”

耶和华说：“恶人必不得平安！”

耶和华说：“恶人得不到平安。”

耶和华说：‘恶人没有平安。’”

耶和华说：“恶人必没有平安。”

耶和華說：惡人必不得平安！

耶和華說：「惡人必不得平安！」

耶和華說：「惡人必不得平安！」

耶和華說：「惡人得不到平安。」

耶和華說：‘惡人沒有平安。’”

永恆主說：『惡人並沒有平安。』

耶和華說：「惡人必沒有平安。」

耶和華曰、作惡之輩、不享平康、

耶和華曰、為惡之徒、不享平康。

“ There is no peace,” says the Lord,“ for the wicked.”

“ There is no peace for those who are evil,” says the Lord.

“ There is no peace,” says the Lord,“ for the wicked.”

“ But there is no peace for the wicked,” says the Lord.

“ There is no peace for the wicked,” says the LORD.

“ There is no peace for the wicked,” says the Lord.

“ There is no peace,” says the Lord,“ for the wicked.”

There is no peace, saith Jehovah, to the wicked.

“ There is no peace for the wicked,” says the Lord.

[ There is] no peace, saith the LORD, unto the wicked.

There will be no prosperity for the wicked,” says the LORD.

“ There is no peace”, says Yahweh,“ for the wicked.”

我之天主曰、惡人不享平康、

其言曰、作惡者悚懼悚懼或作痛苦終身、天主為強暴者所定之年數亦若此、驚懼之聲、常聞於耳、平康之時、殘賊忽至而害之、在幽暗不能信已得出、鋒刃伺而殺之、流離求食、無處可得、自知幽暗之日、為之而備、急難災患、使之恐懼、必攻而勝之、如王將與敵戰、

城乎、今猶為爾之日、倘爾於是日、而知關爾平安之事則幸、但此事今隱於爾目矣、

不知平康之路、