Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet[ thee as] a man.

你的下体必被露出；你的丑陋必被看见。我要报仇，谁也不宽容。

你的下体必被露出；你的羞辱必被看见。我要报复，谁也不宽容。

你的下体必被露出；你的羞辱必被看见。我要报复，谁也不宽容。

你必赤身裸体，露出羞处。我必报仇，不放过一人。

你的下体必暴露出来，你的羞耻要被人看见；我必报仇，不顾惜任何人。

你的下体必被露出，你的羞耻必被看见。我要施行报复，不放过任何人。

你的下體必被露出；你的醜陋必被看見。我要報仇，誰也不寬容。

你的下體必被露出；你的羞辱必被看見。我要報復，誰也不寬容。

你的下體必被露出；你的羞辱必被看見。我要報復，誰也不寬容。

你必赤身裸體，露出羞處。我必報仇，不放過一人。

你的下體必暴露出來，你的羞恥要被人看見；我必報仇，不顧惜任何人。

你的下體必露現，你的羞醜處必給人看見；我必報復，甚麼人我也不寬容。

你的下體必被露出，你的羞恥必被看見。我要施行報復，不放過任何人。

必裸爾體、以暴爾醜、我必復仇、不恕一人、

必裸爾體、使爾懷羞、以洩我忿、孰能禦之。

必裸體露醜、我必復仇、不為人所禦、不為人所禦或作不顧人之情面

Your nakedness will be exposed and your shame uncovered. I will take vengeance; I will spare no one.”

Everyone will see your naked body. Everyone will see your shame. I will pay you back for what you did. I will not spare any of your people.”

Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.

You will be naked and burdened with shame. I will take vengeance against you without pity.”

Your nakedness will be uncovered, and your disgrace will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

Your nakedness will be uncovered, Your shame will also be exposed; I will take vengeance and will not spare anyone.”

Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man.”

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Your nakedness will be uncovered, and your shame will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.

Let your private parts be exposed! Your genitals will be on display! I will get revenge; I will not have pity on anyone,”

Your nakedness will be uncovered. Yes, your shame will be seen. I will take vengeance, and will spare no one.”

Behold, I[ am] against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.

Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all[ them] that thou hast loved, with all[ them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device[ is] against Babylon, to destroy it; because it[ is] the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance[ for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.According to[ their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

For we know him that hath said, Vengeance[ belongeth] unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.[ It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.The violence done to me and to my flesh[ be] upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

To me[ belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in[ due] time: for the day of their calamity[ is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.

Dearly beloved, avenge not yourselves, but[ rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance[ is] mine; I will repay, saith the Lord.

Because the spoiler is come upon her,[ even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.For the indignation of the LORD[ is] upon all nations, and[ his] fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling[ fig] from the fig tree.For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness,[ and] with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.For[ it is] the day of the LORD’S vengeance,[ and] the year of recompences for the controversy of Zion.

Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and[ they that are] thrust through in her streets.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong[ is] the Lord God who judgeth her.

If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh;[ and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.Rejoice, O ye nations,[ with] his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land,[ and] to his people.

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

For the day of vengeance[ is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.And I looked, and[ there was] none to help; and I wondered that[ there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

Rejoice over her,[ thou] heaven, and[ ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Thou[ art] my battle axe[ and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered,[ and] thy heels made bare.

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy[ shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.Happy[ shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.