Remember this, so you can be brave! Think about it, you rebels!

“你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思想。

你们当记得这事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

你们当记得这事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

“你们这些悖逆的人啊，要将这些事铭记在心。

“你们当记念这事，要坚定不移；悖逆的人哪！你们要留心思想。

“你们这些叛逆的人哪，当记念这事，心志坚定，留心反思！

你們當想念這事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心裏思想。

你們當記得這事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

你們當記得這事，立定心意。叛逆的人哪，要留心思想。

「你們這些悖逆的人啊，要將這些事銘記在心。

“你們當記念這事，要堅定不移；悖逆的人哪！你們要留心思想。

『你們要懷念這事，而堅定不移，悖逆的人哪，心裏回想吧！

「你們這些叛逆的人哪，當記念這事，心志堅定，留心反思！

爾悖逆者、當記憶之、顯為丈夫、而追念焉、

爾曹陷於罪者、當深思之、其無愧於丈夫。

爾悖逆之人、當思其事、當自思己乃人也、當心中醒悟、

“ Remember this, keep it in mind, take it to heart, you rebels.

So remember this, you who refuse to obey me. Keep it in your minds and hearts.

“ Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors,

“ Do not forget this! Keep it in mind! Remember this, you guilty ones.

“ Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

“ Remember this, and be assured; Recall it to mind, you wrongdoers.

“ Remember this, and show yourselves men; Recall to mind, O you transgressors.

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

“ Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

Remember this, and shew yourselves men: bring[ it] again to mind, O ye transgressors.

“ Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern.No one thinks to himself, nor do they comprehend or understand and say to themselves:‘ I burned half of it in the fire– yes, I baked bread over the coals; I roasted meat and ate it. With the rest of it should I make a disgusting idol? Should I bow down to dry wood?’He feeds on ashes; his deceived mind misleads him. He cannot rescue himself, nor does he say,‘ Is this not a false god I hold in my right hand?’Remember these things, O Jacob, O Israel, for you are my servant. I formed you to be my servant; O Israel, I will not forget you!

But when he came to his senses he said,‘ How many of my father’s hired workers have food enough to spare, but here I am dying from hunger!

“ Moreover, the LORD who rules over all says:‘ Pay close attention to these things also.

I wish that they were wise and could understand this, and that they could comprehend what will happen to them.”

You said,‘ I will rule forever as permanent queen!’ You did not think about these things; you did not consider how it would turn out.

Because he considered and turned from all the sins he had done, he will surely live; he will not die.

Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.

Here then is what the LORD who rules over all says:‘ Think carefully about what you are doing.

Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.

Brothers and sisters, do not be children in your thinking. Instead, be infants in evil, but in your thinking be mature.

The people of those nations are both stupid and foolish. Instruction from a wooden idol is worthless!

For everything made evident is light, and for this reason it says:“ Awake, O sleeper! Rise from the dead, and Christ will shine on you!”