“ Listen to Me, you stubborn-hearted, Who are far from righteousness:

你们这些心中顽梗、远离公义的，当听我言。

你们这些心中顽固、远离公义的人，要听从我。

你们这些心中顽固、远离公义的人，要听从我。

你们这些冥顽不灵、远离公义的人啊，听我说。

心里顽固的人哪！远离公义的人哪！你们要听我。

你们这些心里顽固、远离公义的人哪，要听我的话！

你們這些心中頑梗、遠離公義的，當聽我言。

你們這些心中頑固、遠離公義的人，要聽從我。

你們這些心中頑固、遠離公義的人，要聽從我。

你們這些冥頑不靈、遠離公義的人啊，聽我說。

心裡頑固的人哪！遠離公義的人哪！你們要聽我。

『心剛硬的人哪，要聽我！絕無救助的人哪，要細聽！

你們這些心裡頑固、遠離公義的人哪，要聽我的話！

剛愎厥心、遠乎義者、其聽我言、

剛愎厥心、悖逆仁義者、必聽吾言。

爾曹心頑、遠離大義者、當聽我言、

Listen to me, you stubborn- hearted, you who are now far from my righteousness.

Listen to me, you stubborn people. Pay attention, you who now refuse to do what I have said is right.

“ Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness:

“ Listen to me, you stubborn people who are so far from doing right.

Listen to me, you hardhearted, far removed from justice:

“ Listen to Me, you stubborn minded, Who are far from righteousness.

Hearken unto me, ye stout- hearted, that are far from righteousness:

Listen to me, you hardhearted, far removed from justice:

Hearken unto me, ye stouthearted, that[ are] far from righteousness:

Listen to me, you stubborn people, you who distance yourself from doing what is right.

Listen to me, you stubborn- hearted, who are far from righteousness!

Thus says the Lord:“ What injustice have your fathers found in Me, That they have gone far from Me, Have followed idols, And have become idolaters?

“ Listen to Me, O house of Jacob, And all the remnant of the house of Israel, Who have been upheld by Me from birth, Who have been carried from the womb:

They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law.

Because I knew that you were obstinate, And your neck was an iron sinew, And your brow bronze,

“ How long, you simple ones, will you love simplicity? For scorners delight in their scorning, And fools hate knowledge.Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

The stouthearted were plundered; They have sunk into their sleep; And none of the mighty men have found the use of their hands.

But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

“ But they refused to heed, shrugged their shoulders, and stopped their ears so that they could not hear.Yes, they made their hearts like flint, refusing to hear the law and the words which the Lord of hosts had sent by His Spirit through the former prophets. Thus great wrath came from the Lord of hosts.

Does not wisdom cry out, And understanding lift up her voice?She takes her stand on the top of the high hill, Beside the way, where the paths meet.She cries out by the gates, at the entry of the city, At the entrance of the doors:“ To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.O you simple ones, understand prudence, And you fools, be of an understanding heart.

Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.

Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,

“ You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

Give ear and hear my voice, Listen and hear my speech.

“ Hear this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And have come forth from the wellsprings of Judah; Who swear by the name of the Lord, And make mention of the God of Israel, But not in truth or in righteousness;

Therefore He says:“ Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light.”

Because you say,‘ I am rich, have become wealthy, and have need of nothing’— and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked—I counsel you to buy from Me gold refined in the fire, that you may be rich; and white garments, that you may be clothed, that the shame of your nakedness may not be revealed; and anoint your eyes with eye salve, that you may see.

“ Your words have been harsh against Me,” Says the Lord,“ Yet you say,‘ What have we spoken against You?’You have said,‘ It is useless to serve God; What profit is it that we have kept His ordinance, And that we have walked as mourners Before the Lord of hosts?So now we call the proud blessed, For those who do wickedness are raised up; They even tempt God and go free.’”

“ Assemble yourselves and come; Draw near together, You who have escaped from the nations. They have no knowledge, Who carry the wood of their carved image, And pray to a god that cannot save.