我从起初就指明末后的事，从古时便言明未成的事，说：“我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。”

我从起初指明末后的事，从古时言明未成的事，说：‘我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。’

我从起初就指明末后的事，从古时便言明未成的事，说：“我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。”

我从太初就预言末后的事，从亘古就宣布将来的事。我的旨意必成就，我的计划必实现。

我从起初就宣告末后的事，从古时就述说还未作成的事，说：‘我的计划必定成功，我所喜悦的，我都必作成。’

我从起初就宣告末后的事，从古时就宣告尚未成就的事。我说：‘我的筹算必成立，我所喜悦的一切，我都必成就。’

我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。

我從起初就指明末後的事，從古時便言明未成的事，說：「我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。」

我從起初就指明末後的事，從古時便言明未成的事，說：「我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。」

我從太初就預言末後的事，從亙古就宣佈將來的事。我的旨意必成就，我的計劃必實現。

我從起初就宣告末後的事，從古時就述說還未作成的事，說：‘我的計劃必定成功，我所喜悅的，我都必作成。’

我從起初就說出末後的事，從古時就言明未成的事，說：「我的計畫必立定，我所喜悅的、我都必作成」；

我從起初就宣告末後的事，從古時就宣告尚未成就的事。我說：『我的籌算必成立，我所喜悅的一切，我都必成就。』

我自始而示厥終、自昔而言未來之事、謂我所謀者必驗、所悅者必行、

自始迄終、未來之事、我一一預言、我旨必成、意必就。

我自始而示終、在昔時預言未成之事、我言我之謀必立、凡我所悅者、我必成之、

I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say,‘ My purpose will stand, and I will do all that I please.’

Before something even happens, I announce how it will end. In fact, from times long ago I announced what was still to come. I say,‘ My plan will succeed. I will do anything I want to do.’

declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying,‘ My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,’

Only I can tell you the future before it even happens. Everything I plan will come to pass, for I do whatever I wish.

I declare the end from the beginning, and from long ago what is not yet done, saying: my plan will take place, and I will do all my will.

Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done, Saying,‘ My plan will be established, And I will accomplish all My good pleasure’;

Declaring the end from the beginning, And from ancient times things that are not yet done, Saying,‘ My counsel shall stand, And I will do all My pleasure,’

declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

I declare the end from the beginning, and from long ago what is not yet done, saying: My plan will take place, and I will do all My will.

Declaring the end from the beginning, and from ancient times[ the things] that are not[ yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

who announces the end from the beginning and reveals beforehand what has not yet occurred, who says,‘ My plan will be realized, I will accomplish what I desire,’

I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.

人心多有计谋；惟有耶和华的筹算才能成就。

耶和华的筹算永远立定，他心中的计划万代长存。

自有日子以来，我就是神，谁也不能救人脱离我的手。我要行事，谁能逆转呢？

没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。

照自己在基督里所立定的美意，使我们知道他旨意的奥秘，要照着所安排的，在时机成熟的时候，使天上、地上、一切所有的，都在基督里面同归于一。我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行万事的神照着自己的旨意所预定的，

你们要近前来说明，让他们彼此商议。谁从古时指明这事？谁从上古述说它？不是我—耶和华吗？除了我以外，再没有神；我是公义的神，又是救主；除了我以外，再没有别的了。

照样，神愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。

我召鸷鸟从东方来，召那成就我筹算的人从远方来。我已说出，就必成就；我已谋定，也必做成。

自从古时我设立了人，谁能像我宣告，指明，又为自己陈说呢？让他指明未来的事和必成的事吧！

若是出于神，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击神了。”议会的人被他说服了，

在天，在地，在海洋，在各深渊，耶和华都随自己的旨意而行。

希律和本丢‧彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在这城里聚集，要攻打你所膏的圣仆耶稣，做了你手和你旨意所预定必成就的事。

地上所有的居民都算为虚无；在天上万军和地上居民中，他都凭自己的旨意行事。无人能拦住他的手，或问他说，你在做什么呢？

权杖必不离犹大，统治者的杖必不离他两脚之间，直等细罗来到，万民都要归顺他。

让它们近前来，告诉我们将来要发生什么事！你们要说明先前发生的事，好让我们思索；或者告诉我们将来的事，使我们得知事情的结局。你们要指明未来的事，使我们知道你们是神明！你们或降福，或降祸，好使我们惊奇，一同观看。

深哉，神的丰富、智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！谁知道主的心？谁作过他的谋士？

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。为你祝福的，我必赐福给他；诅咒你的，我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。”

因为耶和华—你的神是吞灭的火，是忌邪的神。“你们在那地住久了，生子生孙，若行为败坏，为自己雕刻任何形状的偶像，行耶和华—你神眼中看为恶的事，惹他发怒，我今日呼天唤地向你们作见证，你们在过约旦河得为业的地上必迅速灭亡！你们在那地的日子必不长久，必全然灭绝。耶和华必将你们分散在万民中；在耶和华领你们到的列国中，你们剩下的人丁稀少。在那里，你们必事奉人手所造的神明，它们是木头，是石头，不能看，不能听，不能吃，不能闻。你们在那里必寻求耶和华—你的神。你若尽心尽性寻求他，就必寻见。日后你在患难中，当这一切的事临到你，你必归回耶和华—你的神，听从他的话。耶和华—你的神是有怜悯的神，他不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。

我看见他，却不在现时；我望见他，却不在近处。有星出于雅各，有杖从以色列兴起，必打破摩押的额头，必毁坏所有的塞特人。以东将成为产业，西珥将成为它敌人的产业；但以色列却要得胜。有一位出于雅各的，必掌大权，他要除灭城中的幸存者。”巴兰看见亚玛力人，就唱起诗歌说：“亚玛力是诸国之首，但它终必永远沉沦。”巴兰看见基尼人，就唱起诗歌说：“你的住处坚固；你的巢窝造在岩石中。然而基尼族必被吞灭，直到何时亚述把你掳去？”巴兰又唱起诗歌说：“哀哉！若神做这事，谁能存活呢？有船只从基提边界来到，要压制亚述，要压制希伯；他也必永远沉沦。”

约瑟是多结果子的树枝，是泉旁多结果的枝子；他的枝条伸出墙外。弓箭手恶意攻击他，敌对他，向他射箭。但他的弓仍旧坚硬，他的手臂灵活敏捷，这是因雅各的大能者的手，从那里，他是以色列的牧者，以色列的磐石。你父亲的神必帮助你；全能者必赐福给你：天上的福，深渊下面蕴藏的福，以及生育哺养的福。你父亲的福胜过我祖先的福，直到永世山岭的极限。这些福必降在约瑟的头上，临到那与兄弟有分别之人的头顶上。

“你若不听从耶和华—你神的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这一切的诅咒必临到你身上，追随你：你在城里必受诅咒，在田间也必受诅咒。你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。你身所生的，你地所产的，以及牛犊、羔羊，都必受诅咒。你出也受诅咒，入也受诅咒。耶和华因你作恶离弃他，必在你手里所做的一切，使诅咒、困扰、责罚临到你，直到你被除灭，直到你迅速灭亡。耶和华必使瘟疫紧贴着你，直到他把你从所进去得为业的地上灭绝。耶和华要用痨病、热病、发炎、高烧、刀剑、焚风和霉烂攻击你；这些要追赶你，直到你灭亡。你头上的天要变成铜，下面的地要化为铁。耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。“耶和华必使你在仇敌面前溃败。你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。地上万国必因你而惊骇。你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，却无人哄赶。耶和华必用埃及人的疮、溃疡、癣和疥攻击你，使你不得医治。耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。你必在午间摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺压、抢夺，无人搭救。你聘了妻子，别人必与她同寝；你建了房屋，却不得住在其内；你栽植了葡萄园，却不得享用所结的果子。你的牛在你眼前宰了，你吃不到它的肉；你的驴在你眼前被人抢夺，却讨不回来；你的羊被敌人拿走，无人帮助你。你的儿女被交给别国的民；你的眼目终日切望，甚至失明，你的手却无能为力。你地所产的和你劳力所得的，必被你所不认识的百姓吃尽。你天天只被欺负，受压制，甚至你因眼中所见的景象而疯狂。耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，都长满了毒疮，无法医治。“耶和华必将你和你所立统治你的王，领到你和你列祖不认识的国去；在那里你必事奉别神，就是木头和石头。你在耶和华赶你到的万民中，要令人惊骇，成为笑柄，被人讥诮。你撒在田里的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。你栽植修整葡萄园，却没有酒喝，也不得储存，因为虫子把它吃了。你全境有橄榄树，却得不到油抹身，因为你的橄榄都掉光了。你生儿育女，却不属于你，因为他们必被掳去。你所有的树木和你地里的出产必被蝗虫吃尽了。在你中间寄居的必上升高过你，高而又高；你必下降，低而又低。他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。这一切的诅咒必临到你，追赶你，赶上你，直到把你除灭，因为你不听从耶和华—你神的话，不遵守他吩咐的诫命律例。这些诅咒必在你和你后裔身上成为神迹奇事，直到永远！因为你富裕的时候，不以欢喜快乐的心事奉耶和华—你的神，所以你必在饥饿、干渴、赤身、缺乏中事奉仇敌，那是耶和华派来攻击你的。他必把铁轭加在你的颈项上，直到把你除灭。耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。他们必吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到你被除灭。你的五谷、新酒和新的油，以及牛犊、羔羊，他都不给你留下，直到使你灭亡。他们必在你的各城围困你，直到你在全地所倚靠、高大坚固的城墙都倒塌。他们必在耶和华—你神所赐给你全地的各城围困你。你在仇敌围困的窘迫中，必吃你本身所生的，就是耶和华—你神所赐给你的儿女之肉。你中间，连那温和文雅的人都必冷眼恶待自己的兄弟和怀中的妻子，以及他所剩下其余的儿女，不把所吃儿女的肉分一点给他们任何一个人，因为在被仇敌围困、陷入窘迫的各城中，他已经一无所剩了。你中间柔顺娇嫩的妇人，甚至因柔顺娇嫩脚不肯踏地的妇人，也必冷眼恶待她怀中的丈夫和自己的儿女。在被仇敌围困、陷入窘迫的城镇中，她因缺乏一切，就要暗中把从她两腿中间出来的胞衣和所生下的儿女吃了。“这书上所写律法的一切话，是叫你敬畏耶和华—你神尊荣可畏的名，你若不谨守遵行，耶和华就必将奇异的灾害，就是严重持久的灾害和长期难治的疾病，加在你和你后裔的身上。他必使你所畏惧、埃及一切的疾病临到你，紧贴着你，没有写在这律法书上的各样疾病、灾害，耶和华也必降在你身上，直到你被除灭。你们虽然曾像天上的星那样多，却因不听从耶和华—你神的话，所剩的人丁就稀少了。耶和华先前怎样喜爱善待你们，使你们增多，耶和华也要照样喜爱消灭你们，使你们灭绝。你们必从所要进去得为业的地上被拔除。耶和华必把你们分散在万民中，从地的这边到地的另一边，在那里你必事奉你和你列祖不认识的神明，就是木头和石头。在那些国中，你必得不到安宁，脚掌也没有安歇之处；耶和华却要使你在那里心中发颤，眼目失明，精神沮丧。你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。你因心中的恐惧，眼睛所见的景象，早晨必说：‘但愿现在是晚上！’晚上必说：‘但愿现在是早晨！’耶和华要用船把你送回埃及去，走那我曾告诉你不再看见的路；在那里你们必卖身给你的仇敌作奴婢，却没有人要买。”

我要使你和女人彼此为仇，你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。他要伤你的头，你要伤他的脚跟。”

凡不听从那先知的，必将从民中灭绝。’