我是耶和華，在我以外並沒有別神；除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰。

我是耶和华，在我以外并没有别神；除了我以外再没有神。你虽不认识我，我必给你束腰。

我是耶和华，再没有别的了；除了我以外再没有上帝。你虽不认识我，我必给你束腰。

我是耶和华，再没有别的了；除了我以外再没有神。你虽不认识我，我必给你束腰。

我是独一无二的耶和华，除我以外再没有上帝。虽然你不认识我，但我还是赐你力量。

“我是耶和华，再没有别的神了；除了我以外，并没有真神；你虽然不认识我，我必坚固你，

我是耶和华，别无其二；除我以外没有神。你虽然不认识我，我却装备你；

我是耶和華，再沒有別的了；除了我以外再沒有上帝。你雖不認識我，我必給你束腰。

我是耶和華，再沒有別的了；除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰。

我是獨一無二的耶和華，除我以外再沒有上帝。雖然你不認識我，但我還是賜你力量。

“我是耶和華，再沒有別的神了；除了我以外，並沒有真神；你雖然不認識我，我必堅固你，

我乃是永恆主，再沒有別的神了；除了我以外、並沒有上帝；你雖不認識我，我還給你束腰，

我是耶和華，別無其二；除我以外沒有神。你雖然不認識我，我卻裝備你；

我乃耶和華、我外無他、別無上帝、爾雖未識我、我必束爾腰、

爾雖不知予、我賜爾力、我耶和華獨為上帝、其外無他、

我乃主、我之外無神可敬、我之外別無天主、爾雖不識我、我亦堅固爾、

I am the Lord, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

I am the Lord. There is no other Lord. I am the one and only God. You do not know anything about me. But I will make you strong.

I am the Lord, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,

I am the Lord; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don’t even know me,

I am the LORD, and there is no other; there is no God but me. I will strengthen you, though you do not know me,

I am the Lord, and there is no one else; There is no God except Me. I will arm you, though you have not known Me,

I am the Lord, and there is no other; There is no God besides Me. I will gird you, though you have not known Me,

I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

I am Yahweh, and there is no other; there is no God but Me. I will strengthen you, though you do not know Me,

I[ am] the LORD, and[ there is] none else,[ there is] no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

I am the LORD, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.

I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me,

你們不要恐懼，也不要害怕。我豈不是從上古就說明指示你們嗎？並且你們是我的見證！除我以外，豈有真神嗎？誠然沒有磐石，我不知道一個！

你們要追念上古的事。因為我是神，並無別神；我是神，再沒有能比我的。

耶和華－以色列的君，以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說：我是首先的，我是末後的；除我以外再沒有真神。

你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華－你們的神；在我以外並無別神。我的百姓必永遠不致羞愧。

你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明？誰從上古述說？不是我－耶和華嗎？除了我以外，再沒有神；我是公義的神，又是救主；除了我以外，再沒有別神。地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。

使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。

你們如今要知道：我，惟有我是神；在我以外並無別神。我使人死，我使人活；我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。

這是顯給你看，要使你知道，惟有耶和華－他是神，除他以外，再無別神。

因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰；你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是神，除他以外，再無別神。

耶和華如此說：埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你；身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。他們必帶着鎖鍊過來隨從你，又向你下拜，祈求你說：神真在你們中間，此外再沒有別神；再沒有別的神。救主－以色列的神啊，你實在是自隱的神。凡製造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同歸於慚愧。惟有以色列必蒙耶和華的拯救，得永遠的救恩。你們必不蒙羞，也不抱愧，直到永世無盡。創造諸天的耶和華，製造成全大地的神，他創造堅定大地，並非使地荒涼，是要給人居住。他如此說：我是耶和華，再沒有別神。

太初有道，道與神同在，道就是神。

他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

惟有那以力量束我的腰、使我行為完全的，他是神。

他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。

論到子卻說：神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神，就是你的神，用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴；