地極之民、其仰望我、以獲拯救、我乃上帝、我外無他、

地极的人都当仰望我，就必得救；因为我是神，再没有别神。

“地的四极都当转向我，就必得救；因为我是上帝，再没有别的。

“地的四极都当转向我，就必得救；因为我是神，再没有别的。

普世的人啊，归向我吧，你们必蒙拯救，因为我是独一无二的上帝。

全地的人哪！你们都要归向我，都要得救。因为我是神，再没有别的神。

所有地极的人哪，你们当转向我，就必得救！因为我是神，别无其二。

地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。

「地的四極都當轉向我，就必得救；因為我是上帝，再沒有別的。

「地的四極都當轉向我，就必得救；因為我是神，再沒有別的。

普世的人啊，歸向我吧，你們必蒙拯救，因為我是獨一無二的上帝。

全地的人哪！你們都要歸向我，都要得救。因為我是神，再沒有別的神。

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：

所有地極的人哪，你們當轉向我，就必得救！因為我是神，別無其二。

地之四極、望予以獲救、我乃上帝、我外無他。

居地極之民、爾當仰望我以得救、我乃天主、我之外無他、

“ Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.

“ All you who live anywhere on earth, turn to me and be saved. I am God. There is no other God.

“ Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.

Let all the world look to me for salvation! For I am God; there is no other.

Turn to me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.

Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; For I am God, and there is no other.

“ Look to Me, and be saved, All you ends of the earth! For I am God, and there is no other.

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

Turn to Me and be saved, all the ends of the earth. For I am God, and there is no other.

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I[ am] God, and[ there is] none else.

Turn to me so you can be delivered, all you who live in the earth’s remote regions! For I am God, and I have no peer.

“ Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

凡見子而信之者、有永生、末日我將復起之、此我父之旨也、○

瞻望耶穌、即我信之始終、彼為陳於其前之樂、忍受十架、輕視恥辱、今得坐於上帝右、

耶和華諭摩西曰、爾造火蛇之象、懸之於竿、被嚙者望之而得生、摩西遂造銅蛇、懸之於竿、為蛇所嚙者、觀之而得生、○

若我、則必瞻望耶和華、俟救我之上帝、我上帝必聽我、

我上帝歟、爾不懲之乎、我儕無力禦此攻我之眾、不知所為、我目惟爾是望、

且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、

從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、摩西舉蛇於野、人子亦必如是見舉、致凡信者於彼而有永生、○蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、

彼謂我曰、爾為我僕、振興雅各支派、使以色列蒙保全者、得以復返、此猶細故、我必立爾為列邦之光、施我拯救、迄於地極、

爾其備具、而陳述之、彼此相議、誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我外無他上帝、我乃秉公施救之上帝、其外無他、

仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、

我亦予之永生、終弗淪亡、無能奪之於我手、我父即以羊予我者、大於萬有、無能奪之於父手、我與父一也、

拯我之上帝歟、爾秉義施威應我、為地極遠海之人所恃兮、

耶穌基督之僕使徒西門彼得、書達與我儕同獲此寶信、在我上帝、我救者、耶穌基督之義也、

我骨可數、眾目眈眈視我兮、

有人自遠方、自北自西、自秦國而至、