“ Pay attention, O Jacob, for you are my servant, O Israel. I, the Lord, made you, and I will not forget you.

“雅各，以色列啊，你是我的仆人，要记念这些事。以色列啊，你是我的仆人，我造就你必不忘记你。

雅各啊，要思念这些事；以色列啊，你是我的仆人。我造了你，你是我的仆人，以色列啊，我必不忘记你。

雅各啊，要思念这些事；以色列啊，你是我的仆人。我造了你，你是我的仆人，以色列啊，我必不忘记你。

“雅各啊，以色列啊，要记住这些事，因为你是我的仆人。我造了你，你是我的仆人；以色列啊，我不会忘记你。

雅各和以色列啊！要记念这些话，因为你是我的仆人。我造了你，是要你作我的仆人；以色列啊！你必不会被我忘记。

雅各啊，以色列啊，你要记住这些，因为你是我的仆人。我造了你，你是我的仆人；以色列啊，你不会被我忘记！

雅各，以色列啊，你是我的僕人，要記念這些事。以色列啊，你是我的僕人，我造就你必不忘記你。

雅各啊，要思念這些事；以色列啊，你是我的僕人。我造了你，你是我的僕人，以色列啊，我必不忘記你。

雅各啊，要思念這些事；以色列啊，你是我的僕人。我造了你，你是我的僕人，以色列啊，我必不忘記你。

「雅各啊，以色列啊，要記住這些事，因為你是我的僕人。我造了你，你是我的僕人；以色列啊，我不會忘記你。

雅各和以色列啊！要記念這些話，因為你是我的僕人。我造了你，是要你作我的僕人；以色列啊！你必不會被我忘記。

雅各啊，你要懷念這些事；以色列啊，要懷念，因為是你做我僕人；我形成了你，是你做僕人歸於我；以色列啊，你必不會被我忘記。

雅各啊，以色列啊，你要記住這些，因為你是我的僕人。我造了你，你是我的僕人；以色列啊，你不會被我忘記！

雅各以色列歟、其憶斯事、爾乃我僕、我甄陶爾、以為我僕、以色列歟、我不忘爾、

雅各家以色列族、我肇厥邦基、為我臣僕、當憶斯理、我不忘爾。

雅各歟、以色列歟、當念斯事、爾原為我僕、我甄陶爾、欲爾為我僕、以色列歟、爾勿忘我、

“ Remember these things, Jacob, for you, Israel, are my servant. I have made you, you are my servant; Israel, I will not forget you.

The Lord says,“ Family of Jacob, remember these things. People of Israel, you are my servant. I have made you. You are my servant. Israel, I will not forget you.

Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me.

Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you, you are my servant; Israel, you will never be forgotten by me.

“ Remember these things, Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant, Israel, you will not be forgotten by Me.

“ Remember these, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me!

Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Remember these things, Jacob, and Israel, for you are My servant; I formed you, you are My servant; Israel, you will never be forgotten by Me.

Remember these, O Jacob and Israel; for thou[ art] my servant: I have formed thee; thou[ art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Remember these things, O Jacob, O Israel, for you are my servant. I formed you to be my servant; O Israel, I will not forget you!

Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.

“ But now, listen to me, Jacob my servant, Israel my chosen one.The Lord who made you and helps you says: Do not be afraid, O Jacob, my servant, O dear Israel, my chosen one.

I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator and King.

So be careful not to break the covenant the Lord your God has made with you. Do not make idols of any shape or form, for the Lord your God has forbidden this.

“ Do not forget this! Keep it in mind! Remember this, you guilty ones.Remember the things I have done in the past. For I alone am God! I am God, and there is none like me.

Who will hear these lessons from the past and see the ruin that awaits you in the future?

“ Never! Can a mother forget her nursing child? Can she feel no love for the child she has borne? But even if that were possible, I would not forget you!See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem’s walls in ruins.

You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.

But now, O Jacob, listen to the Lord who created you. O Israel, the one who formed you says,“ Do not be afraid, for I have ransomed you. I have called you by name; you are mine.

“ So write down the words of this song, and teach it to the people of Israel. Help them learn it, so it may serve as a witness for me against them.For I will bring them into the land I swore to give their ancestors— a land flowing with milk and honey. There they will become prosperous, eat all the food they want, and become fat. But they will begin to worship other gods; they will despise me and break my covenant.And when great disasters come down on them, this song will stand as evidence against them, for it will never be forgotten by their descendants. I know the intentions of these people, even now before they have entered the land I swore to give them.”

“ But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one, descended from Abraham my friend,I have called you back from the ends of the earth, saying,‘ You are my servant.’ For I have chosen you and will not throw you away.

Though I have scattered them like seeds among the nations, they will still remember me in distant lands. They and their children will survive and return again to Israel.

Bring all who claim me as their God, for I have made them for my glory. It was I who created them.’”

Many of the people of Israel are now enemies of the Good News, and this benefits you Gentiles. Yet they are still the people he loves because he chose their ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.For God’s gifts and his call can never be withdrawn.

“ But watch out! Be careful never to forget what you yourself have seen. Do not let these memories escape from your mind as long as you live! And be sure to pass them on to your children and grandchildren.