看哪，所有依附着它、的人都必失望，製作它、的匠人極為狼狽；他們儘管集合攏來，儘管挺身而立，都必覺得恐懼、一概失望。

看哪，他的同伴都必羞愧。工匠也不过是人，任他们聚会，任他们站立，都必惧怕，一同羞愧。

看哪，他的同伙都必羞愧。工匠不过是人，任他们聚集，任他们站立吧！他们都必惧怕，一同羞愧。

看哪，他的同伙都必羞愧。工匠不过是人，任他们聚集，任他们站立吧！他们都必惧怕，一同羞愧。

看啊，制造神像的工匠不过是人，他们必羞愧。让他们一起来对质吧，他们必恐惧、羞愧。

看哪！所有与它同伙的都必蒙羞；工匠也不过是人罢了。让他们都集合起来，都站立起来；让他们都惧怕，都一同蒙羞。

看哪！与他同伙的也必蒙羞，因为工匠自己也不过是人。让他们聚集、站立吧！他们都必惧怕、蒙羞！

看哪，他的同伴都必羞愧。工匠也不過是人，任他們聚會，任他們站立，都必懼怕，一同羞愧。

看哪，他的同夥都必羞愧。工匠不過是人，任他們聚集，任他們站立吧！他們都必懼怕，一同羞愧。

看哪，他的同夥都必羞愧。工匠不過是人，任他們聚集，任他們站立吧！他們都必懼怕，一同羞愧。

看啊，製造神像的工匠不過是人，他們必羞愧。讓他們一起來對質吧，他們必恐懼、羞愧。

看哪！所有與它同夥的都必蒙羞；工匠也不過是人罷了。讓他們都集合起來，都站立起來；讓他們都懼怕，都一同蒙羞。

看哪！與他同夥的也必蒙羞，因為工匠自己也不過是人。讓他們聚集、站立吧！他們都必懼怕、蒙羞！

凡宗之者、咸生愧赧、造之之工、世人而已、任其聚會、屹立於此、必同戰慄、而慚恧焉、

豈非人乎、宜其同儔、咸生愧赧、使彼聚會、屹立於此、必令其戰慄不勝、慙恧無地。

其伴侶悉生愧怍、作像者、亦僅人而已、倘彼聚集而立、必皆恐懼、咸蒙羞恥、

People who do that will be put to shame; such craftsmen are only human beings. Let them all come together and take their stand; they will be brought down to terror and shame.

People who do that will be put to shame. Those who make statues of gods are mere human beings. Let all of them come together and state their case. They will be terrified and put to shame.

Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together.

All who worship idols will be disgraced along with all these craftsmen— mere humans— who claim they can make a god. They may all stand together, but they will stand in terror and shame.

Look, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.

Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them be put to shame together.

Surely all his companions would be ashamed; And the workmen, they are mere men. Let them all be gathered together, Let them stand up; Yet they shall fear, They shall be ashamed together.

Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.

Look, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.

Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they[ are] of men: let them all be gathered together, let them stand up;[ yet] they shall fear,[ and] they shall be ashamed together.

Look, all his associates will be put to shame; the craftsmen are mere humans. Let them all assemble and take their stand! They will panic and be put to shame.

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.

那倚靠雕刻之像的、那對鑄造的像說：『你們是我們的神』的，這種人必退後，全然蒙羞。

製作偶像的匠人必失望狼狽，一概同歸於絕望。

願一切服事雕像的都抱愧，願那靠偶相而自誇的、都蒙羞；萬神都敬拜他。

因為你們必因所喜愛的聖篤耨香樹而抱愧，必因所選擇的園林龕而蒙羞。

尼布甲尼撒王造了一座金像，高六十肘，寬六肘；立在巴比倫省杜拉平原上。尼布甲尼撒王差遣人將總督、欽差、巡撫、參謀、財務、司法、審判官、和各省官員、都召集了來，來赴尼布甲尼撒王所立的像的開光禮。於是總督、欽差、巡撫、參謀、財務、司法、審判官、和各省官員、都聚集了來，要為尼布甲尼撒王所立的像行開光禮；大家都站在尼布甲尼撒王所立的像前面。那時傳令官使勁地喊着說：『各族之民、列國之民、各種方言的人哪，現在有命令傳與你們：你們一聽見號角、簫笛、琵琶、琴、瑟、風笛、和各樣樂器的聲音，就當俯伏、向尼布甲尼撒王所立的金像下拜；凡不俯伏下拜的、就必須即刻被扔在烈火燃燒着的窰中。』因此到時候各族之民一聽見號角、簫笛、琵琶、琴、瑟、和各樣樂器的聲音，各族之民、列國之民、各種方言的人就都俯伏、向尼布甲尼撒王所立的像下拜。

人都等於畜類，毫無知識；銀匠都因其雕像而慚愧；因為他鑄的象都是虛假，裏面並無氣息。

第二天亞實突人清早起來；只見大袞仆倒在永恆主的櫃前，臉伏於地；他們就把大袞立在原處。又第二天早晨、他們清早起來；又見大袞仆倒在永恆主的櫃前，臉伏於地；並且大袞的頭和兩手臂都被割斷在門檻上，只剩下大袞的軀幹。因此在亞實突、大袞的祭司和一切進大袞廟的人、直到今日、都不踐踏大袞的門限。永恆主的手重重地擊打亞實突人，使他們淒涼，用鼠疫疱擊打他們，打亞實突和它的四境。亞實突人見這光景，就說：『以色列上帝的櫃不可留在我們中間，因為他的手重重地擊打我們和我們的神大袞。』

沿海地帶都看見，都懼怕，地儘邊都震顫，都近前來。各人都幫助鄰舍，各人都對弟兄說：『要剛強！』木匠鼓勵銀匠，用鎚打光滑的、鼓勵用鎚打砧的，論銲工說：『銲得好』；他們使用釘子釘穩，使偶像不動搖。

人都等於畜類，毫無知識；銀匠都因雕像而慚愧；因為鑄象都是虛假，裏面並無氣息。

非利士人的霸主們聚集了來，要給他們的神大袞獻大祭，並且歡樂慶祝；他們說：『我們的神將我們的仇敵參孫交在我們手中了。』眾民看見參孫，就吶喊頌讚他們的神，說：『我們的神將我們的仇敵、那使我們的地荒廢、又刺死我們許多人的、交在我們手中了。』他們心裏正高興的時候，就說：『叫參孫來，在我們面前耍耍把戲。』於是把參孫從監獄裏提出來；參孫就在眾人面前耍把戲。他們又叫他站在兩根柱子中間。參孫向拉他手的僮僕說：『請讓我摸摸那托住這廟宇的柱子，我要靠一靠。』那時屋子裏充滿了看參孫耍把戲的男男女女；非利士人的霸主們也都在那裏；在房頂上、男男女女約有三千。參孫呼求永恆主說：『主永恆主啊，眷念着我；上帝啊，加強我這一次的力量，就只這一次，使我從非利士人身上儘一次報他那剜我雙眼的仇。』參孫就抱住了那托住這廟宇的兩根中柱子，摟向身來；左手摟着一根，右手摟着一根，說：『讓我和非利士人同死吧』；就盡力屈身，以致那房子倒塌下來，壓住了霸主們和屋子裏所有的人。這樣，參孫死的時候所殺死的人比他活着時所殺死的還多。

有一個人名叫底米丟，是個銀匠，是製造亞底米銀龕的；他使這樣手藝的人得了不少的生意。他集合了他們、以及四圍這種手藝的工人，說：『同人們，你們知道我們的財是由這個生意而發的。你們看，你們聽，不但在以弗所、也幾乎在全亞西亞、這個保羅都唆誘了帶壞了好大羣的人，說：「那些用人手作的並不是神。」這樣，不但我們這工業有陷於不名譽的危險，就是大女神亞底米的廟也被算為無物了，並且連全亞西亞和天下所敬拜的、她的威榮也將要消損了。』他們聽見，就滿心暴怒，喊着說：『偉大呀，以弗所人的亞底米！』那城裏滿了紛亂；他們就抓住保羅的旅伴、馬其頓人該猶和亞里達古，同心合意齊心地衝進戲園。保羅有意思要進去到民眾中間，門徒卻不容許他。還有幾個亞西亞長、是跟保羅做朋友的、也打發人來見他，勸他不要自己投入戲園。當時有的喊這個，有的喊那個；那個會集紛紛亂亂，大多數人都不知道是為了甚麼而聚攏來。有人把亞力山大從羣眾中蜂擁出來，猶太人又推他往前；亞力山大就擺手，想要對民眾分訴。他們一認出他是猶太人，眾人中就發出一樣的聲音、約有兩個鐘頭，喊着說：『偉大呀，以弗所人的亞底米！』

就彼此說：『這事是誰做的呢？』他們查究尋訪之後，就說：『是約阿施的兒子基甸作的這事。』城裏的人對約阿施說：『將你兒子交出來，好叫他死；因為他拆毁了巴力祭壇，因為他砍下了壇旁的亞舍拉神木。』約阿施對站着攻擊他的眾人說：『你們是為巴力辯護麼？還是要救他呢？誰為他辯護，誰就該趁早被處死；巴力如果是神，若有人拆毁他的祭壇，就讓他為自己辯護吧。』因此當日基甸被稱為耶路巴力，意思是說：他拆毁巴力祭壇，「讓巴力和他爭辯吧。」

現在你要差遣人集合以色列人、和巴力的神言人四百五十個、以及亞舍拉的神言人四百個、都上迦密山去見我。』亞哈就差遣人到以色列眾人中去集合所有的神言人都上迦密山。以利亞湊近眾民面前，說：『你們猶豫於兩可之間、要到幾時呢？如果永恆主是上帝，你們就應該隨從永恆主；如果巴力是上帝，你們就隨從巴力好啦。』眾民一句話也不回答。以利亞對眾民說：『永恆主的神言人只剩下我一個；巴力的神言人卻有四百五十個。請給我們兩隻公牛；他們挑選一隻，切成塊子，放在柴上，不要放火；我也豫備一隻，擺在柴上，也不放火。你們呼求你們的神的名，我也呼求永恆主耶和華的名；那降火顯應的神，就是上帝。』眾民回答說：『這話很好。』以利亞對巴力的神言人說：『你們人多，你們要先挑選一隻公牛；豫備好了；就呼求你們的神的名；可不要放火。』他們將給了他們的公牛豫備好了，就呼求巴力的名，從早晨直到中午一直呼求說：『巴力啊，答應我們吧！』卻沒有聲音，也沒有答應的；他們直在所造的祭壇旁舞蹈跳躍。到了正午、以利亞戲弄他們、說：『大聲呼求吧；因為他是神；他或者在默想，或者曾退到一邊，或者在路上，又萬一是在睡覺呢！那就該叫醒過來呀！』他們直大聲呼求，按照法術用刀槍刻劃身體，直到血流滿身。中午過後、他們繼續發神言狂，直到獻上素祭的時候；都沒有聲音，沒有答應的，也沒有睬他們的。

非利士人說：『我們要還給他的應當是甚麼樣的賠罪禮物呢？』他們說：『要照非利士人霸主的數目、用五個金鼠疫疱、五個金老鼠，因為你們眾人和你們的霸主們都遭遇了一樣的疫災。所以要製造你們的鼠疫疱的像、和那毁壞你們的地的老鼠的像；並要將榮耀歸與以色列的上帝，或者他的手會向你們跟你們的神和土地放輕些。

我看見那獸和地上的君王跟他們的眾軍、都聚集了來、要對那騎馬的和他的軍隊作戰。那獸被逮，那假神言人、就是那在獸面前行過神迹、用神迹迷惑了受獸印記和拜獸像的人的、也和獸一同被逮；這兩個活活地丟在那有硫磺燒着的火湖裏。其餘的被騎馬者口中吐出的劍殺了；眾鳥都喫飽了他們的肉。

『賊被捉拿着、怎樣慚愧，以色列家也必怎樣慚愧：他們、他們的列王和首領、他們的祭司和神言人、都慚愧；他們對樹榦說：「你是我的父」，對石頭說：「你是生我的」。他們是以背向着我，不是以面；到遭遇患難時，他們卻說：「起來，拯救我們哦！」

以利亞對他們說：『將巴力的神言人捉住；一個也不可讓逃脫。』眾人就把他們捉住；以利亞將他們帶下去到基順谿谷中，在那裏把他們宰殺掉。

伯沙撒王為他的一千大臣擺設了盛筵，跟這一千人對面喝酒。當伯沙撒喝酒歡暢的時候，他吩咐人將他父親尼布甲尼撒從耶路撒冷裏面殿堂中所掠取的金銀器皿拿來，王和大臣王后妃嬪好用這些器皿來喝酒。於是人就把從耶路撒冷裏面上帝殿中、就是殿堂中、所掠取的金銀器皿拿了來；王和大臣王后妃嬪就用這些器皿來喝酒。他們喝酒，稱頌了金銀銅鐵木頭石頭的神。立刻有人手的指頭伸出來，在王家宮殿的粉牆上、燈臺相對的地方、寫字；王見了寫字的手掌。王就變了氣色，他的思想使他驚惶；他的腰骨好像脫了節，雙膝直彼此相碰。