Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing?

谁制造神像，铸造无益的偶像？

谁制造神像，铸造偶像？这些都是无益的。

谁制造神像，铸造偶像？这些都是无益的。

制造神像、雕刻无益偶像的是谁？

谁制造神像，或铸造偶像，不想得到益处呢？

谁塑造了神像、铸造了毫无益处的偶像呢？

誰製造神像，鑄造無益的偶像？

誰製造神像，鑄造偶像？這些都是無益的。

誰製造神像，鑄造偶像？這些都是無益的。

製造神像、雕刻無益偶像的是誰？

誰製造神像，或鑄造偶像，不想得到益處呢？

誰製造神像，鑄造無用的雕像呢？

誰塑造了神像、鑄造了毫無益處的偶像呢？

誰造神像、或鑄無益之偶、

誰鑄無益之偶像、以像上帝哉、

誰作神像、鑄無益之偶像、

Who shapes a god and casts an idol, which can profit nothing?

People make statues of gods. But those gods can’t do any good.

Who but a fool would make his own god— an idol that cannot help him one bit?

Who makes a god or casts a metal image that benefits no one?

Who has fashioned a god or cast an idol to no benefit?

Who would form a god or mold an image That profits him nothing?

Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?

Who makes a god or casts a metal image for no profit?

Who hath formed a god, or molten a graven image[ that] is profitable for nothing?

Who forms a god and casts an idol that will prove worthless?

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good.”

And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods.

“ What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols!

So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people,“ You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.”

King Nebuchadnezzar made an image of gold, whose height was sixty cubits and its breadth six cubits. He set it up on the plain of Dura, in the province of Babylon.

Nebuchadnezzar answered and said to them,“ Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up?

Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind.

Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that“ an idol has no real existence,” and that“ there is no God but one.”