Bring out the people who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

你要将有眼而瞎、有耳而聋的民都带出来！

你要将有眼却瞎、有耳却聋的民都带出来！

你要将有眼却瞎、有耳却聋的民都带出来！

“要把那些有眼看不见、有耳听不见的人带出来。

你要把那些有眼却看不见，有耳却听不到的人民领出来。

你要带出那有眼却瞎，有耳却聋的民！

你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來！

你要將有眼卻瞎、有耳卻聾的民都帶出來！

你要將有眼卻瞎、有耳卻聾的民都帶出來！

「要把那些有眼看不見、有耳聽不見的人帶出來。

你要把那些有眼卻看不見，有耳卻聽不到的人民領出來。

你要將那有眼可看而眼瞎、有耳可聽而耳聾的人民、都帶出來。

你要帶出那有眼卻瞎，有耳卻聾的民！

有目而矇、有耳而聵之民、當攜之出、

列國之民、有目而不見、有耳而不聞、亦當咸集、其中孰能言未來事、悉有應驗、如其有之、試述其據、使聞者咸起信心。

以有目而瞽、有耳而聾之民、悉攜之出、或作斯民有目而如瞽有耳而如聾當導之出

Lead out those who have eyes but are blind, who have ears but are deaf.

Lead my people into court. They have eyes but can’t see. Bring those who have ears but can’t hear.

Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears!

Bring out a people who are blind, yet have eyes, and are deaf, yet have ears.

Bring out the people who are blind, even though they have eyes, And those who are deaf, even though they have ears.

Bring out the blind people who have eyes, And the deaf who have ears.

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

Bring out a people who are blind, yet have eyes, and are deaf, yet have ears.

Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

Bring out the people who are blind, even though they have eyes, those who are deaf, even though they have ears!

Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.

And he said,“ Yes, go, and say to this people,‘ Listen carefully, but do not understand. Watch closely, but learn nothing.’

“ Son of man, you live among rebels who have eyes but refuse to see. They have ears but refuse to hear. For they are a rebellious people.

Moses summoned all the Israelites and said to them,“ You have seen with your own eyes everything the Lord did in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and to his whole country—all the great tests of strength, the miraculous signs, and the amazing wonders.But to this day the Lord has not given you minds that understand, nor eyes that see, nor ears that hear!

Such stupidity and ignorance! Their eyes are closed, and they cannot see. Their minds are shut, and they cannot think.The person who made the idol never stops to reflect,“ Why, it’s just a block of wood! I burned half of it for heat and used it to bake my bread and roast my meat. How can the rest of it be a god? Should I bow down to worship a piece of wood?”The poor, deluded fool feeds on ashes. He trusts something that can’t help him at all. Yet he cannot bring himself to ask,“ Is this idol that I’m holding in my hand a lie?”

Satan, who is the god of this world, has blinded the minds of those who don’t believe. They are unable to see the glorious light of the Good News. They don’t understand this message about the glory of Christ, who is the exact likeness of God.You see, we don’t go around preaching about ourselves. We preach that Jesus Christ is Lord, and we ourselves are your servants for Jesus’ sake.For God, who said,“ Let there be light in the darkness,” has made this light shine in our hearts so we could know the glory of God that is seen in the face of Jesus Christ.

“ Listen, you who are deaf! Look and see, you blind!Who is as blind as my own people, my servant? Who is as deaf as my messenger? Who is as blind as my chosen people, the servant of the Lord?You see and recognize what is right but refuse to act on it. You hear with your ears, but you don’t really listen.”

Listen, you foolish and senseless people, with eyes that do not see and ears that do not hear.