你的始祖犯罪；你的师傅违背我。

你的始祖犯罪，你的师傅违背我；

你的始祖犯罪，你的师傅违背我；

你的始祖犯了罪，你的首领也背叛了我。

你的祖先犯了罪，你的代表背叛了我。

你的始祖犯了罪，你的中保们悖逆了我；

你的始祖犯罪；你的師傅違背我。

你的始祖犯罪，你的師傅違背我；

你的始祖犯罪，你的師傅違背我；

你的始祖犯了罪，你的首領也背叛了我。

你的祖先犯了罪，你的代表背叛了我。

你的先祖犯了罪，你的代表悖逆了我。

你的始祖犯了罪，你的中保們悖逆了我；

爾之始祖干罪、爾之師傅又復逆我、

爾祖已蹈愆尤、爾師又行違逆、

爾始祖已獲罪、爾訓誨之師悖逆我、

Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.

Your father Jacob sinned. The people I sent to teach you refused to obey me.

Your first father sinned, and your mediators transgressed against me.

From the very beginning, your first ancestor sinned against me; all your leaders broke my laws.

Your first father sinned, and your mediators have rebelled against me.

Your first forefather sinned, And your spokesmen have rebelled against Me.

Your first father sinned, And your mediators have transgressed against Me.

Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Your first father sinned, and your mediators have rebelled against Me.

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me.

Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.

就是先知说假预言，祭司藉他们把持权柄；我的百姓也喜爱这些事，到了结局你们怎样行呢？” (cunps)

就是这地的人也因酒摇摇晃晃，因浓酒东倒西歪。祭司和先知因浓酒摇摇晃晃，被酒所困，因浓酒东倒西歪。他们错解默示，谬行审判。 (cunps)

说主耶和华对耶路撒冷如此说：你根本，你出世，是在迦南地；你父亲是亚摩利人，你母亲是赫人。 (cunps)

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。” (cunps)

到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣， (cunps)

他看守的人是瞎眼的，都没有知识，都是哑巴狗，不能叫唤；但知做梦，躺卧，贪睡，这些狗贪食，不知饱足。这些牧人不能明白，各人偏行己路，各从各方求自己的利益。他们说：“来吧！我去拿酒，我们饱饮浓酒；明日必和今日一样，就是宴乐无量极大之日。” (cunps)

祭司长和文士并长老也是这样戏弄他，说： (cunps)

这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽；他们在城中流了义人的血。他们在街上如瞎子乱走，又被血玷污，以致人不能摸他们的衣服。 (cunps)

我们与我们的祖宗一同犯罪；我们作了孽，行了恶。我们的祖宗在埃及不明白你的奇事，不记念你丰盛的慈爱，反倒在红海行了悖逆。 (cunps)

不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说：‘万军之耶和华如此说：你们要回头离开你们的恶道恶行。’他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头说：‘万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。’” (cunps)

万军之耶和华说：从你们列祖的日子以来，你们常常偏离我的典章而不遵守。现在你们要转向我，我就转向你们。你们却问说：‘我们如何才是转向呢？’ (cunps)

谁知，你们起来接续先祖，增添罪人的数目，使耶和华向以色列大发烈怒。 (cunps)

至于我的百姓，孩童欺压他们，妇女辖管他们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。 (cunps)

“你们这硬着颈项、心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵！你们的祖宗怎样，你们也怎样。 (cunps)

不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆、居心不正之辈，向着神，心不诚实。 (cunps)

大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，就下手拿住使徒，收在外监。 (cunps)

长老和尊贵人就是头，以谎言教人的先知就是尾。 (cunps)

我的民因无知识而灭亡。你弃掉知识，我也必弃掉你，使你不再给我作祭司。你既忘了你神的律法，我也必忘记你的儿女。 (cunps)

我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华我们的神，没有听从耶和华我们神的话。” (cunps)

连先知带祭司都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。这是耶和华说的。因此，他们的道路必像黑暗中的滑地，他们必被追赶，在这路中仆倒；因为当追讨之年，我必使灾祸临到他们。这是耶和华说的。我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄；他们藉巴力说预言，使我的百姓以色列走错了路。我在耶路撒冷的先知中曾见可憎恶的事；他们行奸淫，做事虚妄，又坚固恶人的手，甚至无人回头离开他的恶。他们在我面前都像所多玛；耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。所以万军之耶和华论到先知如此说：我必将茵陈给他们吃，又将苦胆水给他们喝；因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，流行遍地。 (cunps)

这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。 (cunps)

其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。其中的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物，不分别圣的和俗的，也不使人分辨洁净的和不洁净的，又遮眼不顾我的安息日；我也在他们中间被亵慢。其中的首领仿佛豺狼抓撕掠物，杀人流血，伤害人命，要得不义之财。其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说：‘主耶和华如此说’，其实耶和华没有说。 (cunps)

内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：“你们不知道什么。独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。”他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死；也不但替这一国死，并要将神四散的子民都聚集归一。从那日起，他们就商议要杀耶稣。 (cunps)

你们就知道我传这诫命给你们，使我与利未所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。真实的律法在他口中，他嘴里没有不义的话。他以平安和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。 (cunps)

首领为贿赂行审判；祭司为雇价施训诲；先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说：“耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不临到我们。” (cunps)