“ I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.

“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

“我，是我为自己的缘故，除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯，我也不再记念你的罪。

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不記念你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

「我，是我為自己的緣故，除去你的過犯，忘掉你的罪惡。

“唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不再記念你的罪。

『我，我獨一無二的那位，那為我自己的緣故塗抹了你的過犯的，我的罪我也不再記起了。

「我，是我為自己的緣故，抹掉你的過犯，不會記念你的罪惡。

惟我為己之故、塗抹爾愆、不念爾罪、

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

惟我、惟我為己榮塗抹爾之愆尤、不念爾之罪惡、

“ I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

“ I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

“ I— yes, I alone— will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

“ I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.

“ I, I alone, am the one who wipes out your wrongdoings for My own sake, And I will not remember your sins.

“ I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

“ It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

I will forgive their evil ways. I will not remember their sins anymore.”( Jeremiah 31:31–34)

Lord, who is a God like you? You forgive sin. You forgive your people when they do what is wrong. You don’t stay angry forever. Instead, you take delight in showing your faithful love to them.Once again you will show loving concern for us. You will completely wipe out the evil things we’ve done. You will throw all our sins into the bottom of the sea.

Then he adds,“ I will not remember their sins anymore. I will not remember the evil things they have done.”( Jeremiah 31:34)

They will not need to teach their neighbor anymore. And they will not need to teach one another anymore. They will not need to say,‘ Know the Lord.’ That’s because everyone will know me. From the least important of them to the most important, all of them will know me,” announces the Lord.“ I will forgive their evil ways. I will not remember their sins anymore.”

“ Come. Let us settle this matter,” says the Lord.“ Even though your sins are bright red, they will be as white as snow. Even though they are deep red, they will be white like wool.

I will sweep your sins away as if they were a cloud. I will blow them away as if they were the morning mist. Return to me. Then I will set you free.”

Don’t remember the sins I committed when I was young. Don’t remember how often I refused to obey you. Remember me because you love me. Lord, you are good.

Don’t hold against us the sins of our people who lived before us. May you be quick to show us your tender love. We are in great need.God our Savior, help us. Then glory will come to you. Save us and forgive our sins. Then people will honor your name.

I’m sure it was for my benefit that I suffered such great pain. You love me. You kept me from going down into the pit of death. You have put all my sins behind your back.

So turn away from your sins. Turn to God. Then your sins will be wiped away. The time will come when the Lord will make everything new.

The law was given so that sin would increase. But where sin increased, God’s grace increased even more.

“ Why is this fellow talking like that? He’s saying a very evil thing! Only God can forgive sins!”

Lord, be true to your name. Forgive my sin, even though it is great.

I am the one and only Lord. I am the only one who can save you.

Take away all my sins. Wipe away all the evil things I’ve done.

“ So tell the Israelites,‘ The Lord and King speaks. He says,“ People of Israel, I will not take action for your benefit. Instead, I will act for the honor of my holy name. You have treated it as if it were not holy. You did it everywhere you went among the nations.

You have not heard or understood what I said. Your ears have been plugged up for a long time. I knew very well that you would turn against me. From the day you were born, you have refused to obey me.For the honor of my own name I wait to show my anger. I hold it back from you so people will continue to praise me. I do not want to destroy you completely.I have tested you in the furnace of suffering. I have tried to make you pure. But I did not use as much heat as it takes to make silver pure.

The days are coming,” announces the Lord.“ At that time people will search for Israel’s guilt. But they will not find any. They will search for Judah’s sins. But they will not find any. That is because I will forgive the people I have spared.

I wanted my name to be honored. So I brought my people out of Egypt. I did it to keep my name from being treated as if it were not holy. I didn’t want this to happen in front of the nations around my people. I had made myself known to Israel in the sight of those nations.

But I wanted my name to be honored. I kept it from being treated as if it were not holy. I did not want that to happen in front of the nations. They had seen me bring Israel out of Egypt.

All those things bring praise to his glorious grace. God freely gave us his grace because of the One he loves.

‘ I will guard this city and save it. I will do it for myself. And I will do it for my servant David.’ ”

But I kept myself from punishing them at that time. I wanted my name to be honored. So I kept it from being treated as if it were not holy. I did not want that to happen in front of the nations. They had seen me bring Israel out of Egypt.

I want you to know that I am not doing those things for your benefit,” announces the Lord and King.“ People of Israel, you should be ashamed of yourselves! Your conduct has brought dishonor to you.” ’ ”

He poured his grace on us. By giving us great wisdom and understanding,