I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

“惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯，我也不再记得你的罪恶。

“我，是我为自己的缘故，除去你的过犯，忘掉你的罪恶。

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯，我也不再记念你的罪。

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯；我也不記念你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯，我也不再記得你的罪惡。

「我，是我為自己的緣故，除去你的過犯，忘掉你的罪惡。

“唯有我為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不再記念你的罪。

『我，我獨一無二的那位，那為我自己的緣故塗抹了你的過犯的，我的罪我也不再記起了。

「我，是我為自己的緣故，抹掉你的過犯，不會記念你的罪惡。

惟我為己之故、塗抹爾愆、不念爾罪、

我塗抹爾罪、不錄爾愆、以彰我榮。

惟我、惟我為己榮塗抹爾之愆尤、不念爾之罪惡、

“ I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

“ I am the one who wipes out your lawless acts. I do it because of who I am. I will not remember your sins anymore.

“ I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

“ I— yes, I alone— will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

“ I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.

“ I, I alone, am the one who wipes out your wrongdoings for My own sake, And I will not remember your sins.

“ I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

“ It is I who sweep away your transgressions for My own sake and remember your sins no more.

I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

“ For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.”

There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.

then he says,“ Their sins and their lawless deeds I will remember no longer.”

“ People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me. For all of them, from the least important to the most important, will know me,” says the LORD.“ For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done.”

Come, let’s consider your options,” says the LORD.“ Though your sins have stained you like the color red, you can become white like snow; though they are as easy to see as the color scarlet, you can become white like wool.

I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you.”

Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O LORD!

Do not hold us accountable for the sins of earlier generations! Quickly send your compassion our way, for we are in serious trouble!Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation!

“ Look, the grief I experienced was for my benefit. You delivered me from the pit of oblivion. For you removed all my sins from your sight.

Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,

Now the law came in so that the transgression may increase, but where sin increased, grace multiplied all the more,

“ Why does this man speak this way? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”

For the sake of your reputation, O LORD, forgive my sin, because it is great.

I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.

Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!

“ Therefore say to the house of Israel,‘ This is what the sovereign LORD says: It is not for your sake that I am about to act, O house of Israel, but for the sake of my holy reputation which you profaned among the nations where you went.

You did not hear, you do not know, you were not told beforehand. For I know that you are very deceitful; you were labeled a rebel from birth.For the sake of my reputation I hold back my anger; for the sake of my prestige I restrain myself from destroying you.Look, I have refined you, but not as silver; I have purified you in the furnace of misery.

When that time comes, no guilt will be found in Israel. No sin will be found in Judah. For I will forgive those of them I have allowed to survive. I, the LORD, affirm it!’”

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations among whom they lived, before whom I revealed myself by bringing them out of the land of Egypt.

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

to the praise of the glory of his grace that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son.

I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.”’”

But I refrained from doing so, and acted instead for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

Understand that it is not for your sake I am about to act, declares the sovereign LORD. Be ashamed and embarrassed by your behavior, O house of Israel.

that he lavished on us in all wisdom and insight.