「雅各啊，你並沒有求告我；以色列啊，你倒厭煩我。

“雅各啊，你并没有求告我；以色列啊，你倒厌烦我。

“雅各啊，你并没有求告我；以色列啊，你倒厌烦我。

“雅各啊，你并没有求告我；以色列啊，你倒厌烦我。

“雅各啊，你却没有求告我；以色列啊，你竟然厌烦我。

然而，雅各啊！你并没有呼求我。以色列啊！你竟厌烦我。

“然而，雅各啊，你却没有呼求我；以色列啊，你竟然厌倦了我！

雅各啊，你並沒有求告我；以色列啊，你倒厭煩我。

「雅各啊，你並沒有求告我；以色列啊，你倒厭煩我。

「雅各啊，你卻沒有求告我；以色列啊，你竟然厭煩我。

然而，雅各啊！你並沒有呼求我。以色列啊！你竟厭煩我。

『但雅各啊，你呼求的並不是我呀！以色列啊，你厭煩的倒是我呢！

「然而，雅各啊，你卻沒有呼求我；以色列啊，你竟然厭倦了我！

惟爾雅各、不呼籲我、以色列厭我、

惟雅各家以色列族、敬恪已弛、不肯上籲、

雅各乎、爾反不籲我、以色列乎、爾反不因我而勤勞、

“ Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.

“ Family of Jacob, you have not prayed to me as you should. People of Israel, you have not worn yourselves out for me.

“ Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!

“ But, dear family of Jacob, you refuse to ask for my help. You have grown tired of me, O Israel!

“ But, Jacob, you have not called on me, because, Israel, you have become weary of me.

“ Yet you have not called on Me, Jacob; But you have become weary of Me, Israel.

“ But you have not called upon Me, O Jacob; And you have been weary of Me, O Israel.

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

“ But Jacob, you have not called on Me, because, Israel, you have become weary of Me.

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

“ But you did not call for me, O Jacob; you did not long for me, O Israel.

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

「我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？我在甚麼事上使你厭煩？你回答我吧！

你們說：「事奉上帝是枉然，我們遵守上帝所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

你們又說：『看哪，這些事何等煩瑣！』並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭，我豈能從你們手中悅納它呢？這是耶和華說的。

你們貪戀，得不着就殺人；你們嫉妒，不能得手就起爭執和衝突；你們得不着，是因為你們不求。你們求也得不着，是因為你們妄求，為了要浪費在你們的宴樂中。

求你將憤怒傾倒在不認識你的列國中，傾倒在不求告你名的各族上；因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕，使他的住處變為荒涼

無人求告你的名，無人奮力抓住你。你轉臉不顧我們，你使我們因罪孽而融化。

患難臨到他，上帝豈聽他的呼求？他豈以全能者為樂，隨時求告上帝呢？

他們對上帝說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』

求你將你的憤怒傾倒在那不認識你的萬邦和那不求告你名的國度。

以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝，你因自己的罪孽跌倒了。當歸向耶和華，用言語向他說：「求你除盡罪孽，悅納善行，我們就用嘴唇的祭代替牛犢獻上。

豈有一國換了它的神明嗎？其實那不是神明！但我的百姓將他們的榮耀換了那無益的東西。諸天哪，要因此震驚，顫慄，極其淒涼！這是耶和華說的。因為我的百姓做了兩件惡事：離棄我這活水的泉源；又為自己鑿出水池，卻是破裂不能儲水的池子。」

作惡的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告耶和華。

耶和華如此說：「你們的祖先看我有甚麼錯處，竟遠離我，隨從那虛無的神明，自己成為虛無呢？

這世代的人哪，你們要留意耶和華的話。我向以色列豈是曠野，或幽暗之地呢？我的百姓為何說：『我們脫離約束，不再歸向你了』？少女豈能忘記她的妝飾呢？新娘豈能忘記她的美衣呢？我的百姓卻在無數的日子裏忘記了我！

從此，他門徒中有很多退卻了，不再和他同行。耶穌就對那十二使徒說：「你們也要離開嗎？」西門‧彼得回答他：「主啊，你有永生之道，我們還跟從誰呢？我們已經信了，又知道你是上帝的聖者。」

這一切災禍臨到我們，是照摩西律法上所寫的，我們卻沒有求耶和華－我們上帝的恩惠，使我們回轉離開罪孽，明白你的真理。

以色列的驕傲使自己臉面無光。他們雖遭遇這一切，仍不歸向耶和華－他們的上帝，也不尋求他。以法蓮好像鴿子愚蠢無知，他們求告埃及，投奔亞述。他們去的時候，我要把我的網撒在他們身上；我要捕獲他們如同空中的鳥。我必按他們會眾所聽到的懲罰他們。他們因離棄我，必定有禍；因違背我，必遭毀滅。我雖想要救贖他們，他們卻向我說謊。他們在床上呼號，卻不誠心哀求我；他們為求五穀新酒而聚集，卻背叛我。