耶和華曾在洶湧的大海中開闢道路。

耶和华在沧海中开道，在大水中开路，

那在沧海中开道，在大水中开路，使战车、马匹、军兵、勇士一同出来，使他们仆倒，不再起来，使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：

那在沧海中开道，在大水中开路，使战车、马匹、军兵、勇士一同出来，使他们仆倒，不再起来，使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：

耶和华曾在汹涌的大海中开辟道路。

耶和华这样说：他在海中开了一条道，在大水中辟了一条路；

耶和华在海洋中开道，在大水中开路；

耶和華在滄海中開道，在大水中開路，

那在滄海中開道，在大水中開路，使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來，使他們仆倒，不再起來，使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

那在滄海中開道，在大水中開路，使戰車、馬匹、軍兵、勇士一同出來，使他們仆倒，不再起來，使他們滅沒，好像熄滅之燈火的耶和華如此說：

耶和華這樣說：他在海中開了一條道，在大水中闢了一條路；

永恆主、那在海中開了一條道路，在浩蕩水中闢了一條路徑的，

耶和華在海洋中開道，在大水中開路；

耶和華曾闢路於滄海、備途於巨浸、

我耶和華、使海中判、俾成途路、

主如是云、我曾使海中有道、使大水中有途、

This is what the Lord says— he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

Long ago the Lord opened a way for his people to go through the Red Sea. He made a path through the mighty waters.

Thus says the Lord, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,

I am the Lord, who opened a way through the waters, making a dry path through the sea.

This is what the LORD says— who makes a way in the sea, and a path through raging water,

This is what the Lord says, He who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,

Thus says the Lord, who makes a way in the sea And a path through the mighty waters,

Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

This is what the Lord says— who makes a way in the sea, and a path through surging waters,

Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

This is what the LORD says, the one who made a road through the sea, a pathway through the surging waters,

Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,

難道不是你使海洋和深淵乾涸，在海中開出道路讓蒙救贖的人穿過的嗎？

你的道路穿越海洋，經過洪濤，但你的足跡無人看見。

你穿越洪濤，我必與你同在；你渡過江河，必不會被水淹沒；你在火中走過，必不會被燒傷，火焰不會燒到你身上。

使陽光白天照耀、星月晚上發光、大海波濤洶湧的萬軍之耶和華說：

你曾用大能分開海水，打碎水中巨獸的頭。你曾打碎海怪的頭，把牠丟給曠野的禽獸吃。

祂斥責紅海，海就乾了，祂帶領他們走過深淵，如履乾地。

大海看見他們就奔逃，約旦河也倒流。大山如公羊一般跳躍，小山像羊羔一樣蹦跳。大海啊，你為何奔逃？約旦河啊，你為何倒流？

我是你的上帝耶和華，我翻動大海、捲起波濤，萬軍之耶和華是我的名。

要稱謝那位分開紅海的，因為祂的慈愛永遠長存。祂引領以色列人走過紅海，因為祂的慈愛永遠長存。祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，因為祂的慈愛永遠長存。

當祭司抬著天下之主——耶和華的約櫃一踏進約旦河，往下流的河水必會止住，形成一道水堤。」那時是收割的季節，河水高漲，淹沒兩岸。民眾拔營準備過河的時候，抬約櫃的祭司走在前頭，當他們的腳剛一踏進河水，

後來，他們想起古時候，想起了摩西和他的百姓，便問，帶領百姓及其牧者摩西從海裡出來的那位在哪裡？將自己的聖靈降在他們中間的那位在哪裡？用榮耀的臂膀扶持摩西，在他們面前把海水分開，使自己威名永存的那位在哪裡？帶領他們經過大海，猶如馬行平川不會失腳的那位在哪裡？

你在我們祖先面前把海水分開，使他們在海中走乾地過去；你把追趕他們的人扔進深海，好像把石頭扔進大水中。

第六位天使將碗倒在幼發拉底大河上，河水立刻乾了，為東方各國的王預備了道路。

祂把海水分開，帶領他們安然渡過；祂使海水堆起如牆壁。

耶和華必使埃及的海乾涸，揮手用焦熱的風使幼發拉底河分成七條溪流，使人可以涉水而過。祂剩餘的子民必沿著大路從亞述歸回，就像昔日以色列人離開埃及一樣。

你舉手向海伸出手杖，把海水分開，以色列人可以從中間的乾地走過去。

摩西向海伸出手，耶和華便整夜用強勁的東風吹退海水，將海底變成乾地。海水分開後，以色列人踏著乾地走入海中，海水如兩道牆立在他們左右。

全體以色列人卻在乾地上走過紅海，海水在他們兩邊築成水牆。