我永恆主你們的聖者、創造以色列的、你們的王。』

我是耶和华你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。”

我是耶和华—你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。”

我是耶和华—你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。”

我是你们的圣者耶和华，是以色列的创造主，是你们的君王。”

我就是耶和华，你们的圣者，是以色列的创造主、你们的王。”

我是耶和华，是你们的圣者，是创造以色列的主，是你们的王。”

我是耶和華－你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。

我是耶和華－你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。」

我是耶和華－你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。」

我是你們的聖者耶和華，是以色列的創造主，是你們的君王。」

我就是耶和華，你們的聖者，是以色列的創造主、你們的王。”

我是耶和華，是你們的聖者，是創造以色列的主，是你們的王。」

我乃耶和華、爾之聖者、肇造以色列、為爾君王、

我耶和華、爾之聖主、以色列邦、我所肇造、為爾君王。

我乃主爾之聖主、創立以色列者、為爾之君、○

I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator, your King.”

I am your Lord and King. I am your Holy One. I created you.”

I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator and King.

I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

I am the Lord, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

I am the Lord, your Holy One, The Creator of Israel, your King.”

I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

I[ am] the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

I am the LORD, your Holy One, the one who created Israel, your king.”

I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”

但現在呢、雅各啊，那創造你的永恆主、以色列啊，那形成你的主、這麼說：『你不要懼怕，因為我贖回了你；我呼喚你的名召了你；你是我的。

但上帝啊，你自古以來就做我的王；是你在遍地上施行拯救。

贖回你者永恆主、以色列之聖者、這麼說：『我永恆主你的上帝、是教訓你、使你得益處、在你所當行的路上帶領你的。

就是一切以我名為稱呼的人，我為自己之榮耀所創造、所形成、所製作的。』

不要懼怕哦！蟲子雅各啊！蛆蟲以色列啊！是我要幫助你，永恆主發神諭說；贖回你者、是以色列的聖者。

『你要寫信給在非拉鐵非的教會的使者說：『「那聖而真的、那執有大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、這麼說：

你必簸揚它們，風必帶走，旋風必颳散；但你卻要以永恆主為喜樂，以以色列之聖者為誇耀。

因為迦勒底人境內充滿了違背以色列之聖者的罪；但以色列和猶大卻沒有被他們的上帝、萬軍之永恆主、所遺棄、而成為寡婦。

離棄這條路吧！離開這路徑、轉走一邊吧！別在我們面前再提以色列之聖者了！』

因為我永恆主是你的上帝，是以色列之聖者，是拯救你的。我使埃及做你的贖價，使古實和示巴做你的替身。

那時王必對那在右邊的說：「蒙我父祝福的啊，來承受世界之創立以來給你們豫備的國吧。

至聖者說：你們將誰來跟我相比，使他跟我一樣呢？

就是我為自己所形成的人民，好叫他們說出頌讚我的話來的。

因為永恆主是審判我們的，永恆主是給我們定律例的，永恆主是我們的王；是他在救助我們。

永恆主啊，你不是從亙古就有麼？我的上帝、我的聖者啊，你是不死的。永恆主啊，你派定他們以施判罰，磐石啊，你設立他們以行譴責。

以色列之聖者，那塑造以色列的、永恆主這麼說：『關於我眾子的事、你們要詰問我麼？關於我手所作的、你們要統管我麼？