雅各啊，创造你的那一位，以色列啊，塑造你的那一位——耶和华如此说：“你不要害怕，因为我救赎了你；我提你的名召唤了你；你是属于我的！

雅各啊，创造你的耶和华，以色列啊，造成你的那位，现在如此说：“你不要害怕！因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的。

雅各啊，创造你的耶和华，以色列啊，造成你的那位，现在如此说：“你不要害怕，因为我救赎了你；我曾提你的名召你，你是属我的。

雅各啊，创造你的耶和华，以色列啊，造成你的那位，现在如此说：“你不要害怕，因为我救赎了你；我曾提你的名召你，你是属我的。

雅各啊，以色列啊，创造你、使你成形的耶和华说：“不要害怕，我已经救赎了你；我点名呼召了你，你属于我。

但是，雅各啊！那创造你的耶和华，以色列啊！那塑造你的主，现在这样说：“不要惧怕，因为我救赎了你；我按着你的名呼召了你；你是属我的。

雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：你不要害怕！因為我救贖了你。我曾提你的名召你，你是屬我的。

雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：「你不要害怕，因為我救贖了你；我曾提你的名召你，你是屬我的。

雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：「你不要害怕，因為我救贖了你；我曾提你的名召你，你是屬我的。

雅各啊，以色列啊，創造你、使你成形的耶和華說：「不要害怕，我已經救贖了你；我點名呼召了你，你屬於我。

但是，雅各啊！那創造你的耶和華，以色列啊！那塑造你的主，現在這樣說：“不要懼怕，因為我救贖了你；我按著你的名呼召了你；你是屬我的。

但現在呢、雅各啊，那創造你的永恆主、以色列啊，那形成你的主、這麼說：『你不要懼怕，因為我贖回了你；我呼喚你的名召了你；你是我的。

雅各啊，創造你的那一位，以色列啊，塑造你的那一位——耶和華如此說：「你不要害怕，因為我救贖了你；我提你的名召喚了你；你是屬於我的！

肇造爾雅各、甄陶爾以色列之耶和華曰、勿懼、我已贖爾、呼爾以名、爾為我有、

耶和華曰雅各家、以色列族、我肇造爾邦、拯救爾民、簡為我赤子、故勿畏葸、

今雅各歟、以色列歟、創造爾甄陶爾之主如是云、毋畏懼、我救贖爾、我呼爾名、爾乃屬我、

But now, this is what the Lord says— he who created you, Jacob, he who formed you, Israel:“ Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.

Family of Jacob, the Lord created you. People of Israel, he formed you. He says,“ Do not be afraid. I will set you free. I will send for you by name. You belong to me.

But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel:“ Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.

But now, O Jacob, listen to the Lord who created you. O Israel, the one who formed you says,“ Do not be afraid, for I have ransomed you. I have called you by name; you are mine.

Now this is what the LORD says— the one who created you, Jacob, and the one who formed you, Israel—“ Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.

But now, this is what the Lord says, He who is your Creator, Jacob, And He who formed you, Israel:“ Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!

But now, thus says the Lord, who created you, O Jacob, And He who formed you, O Israel:“ Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine.

But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

Now this is what the Lord says— the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel—“ Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine.

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called[ thee] by thy name; thou[ art] mine.

Now, this is what the LORD says, the one who created you, O Jacob, and formed you, O Israel:“ Don’t be afraid, for I will protect you. I call you by name, you are mine.

But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel, says:“ Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.

他们每个都是被称为我名下的，是我为自己的荣耀所创造、所塑造的，是我做成的。”

“不要害怕，因你必不致蒙羞；不要愧疚，因你必不致受辱。你将忘记你青春时的耻辱，不再记起你寡居时的羞耻；因为造你的是你的丈夫，他的名是万军之耶和华；救赎你的是以色列的圣者，他被称为全地的神。

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

我要把暗处的宝物和隐秘处的宝藏赐给你，好让你知道：是我耶和华以色列的神提你的名召唤了你。为我仆人雅各、我所拣选的以色列的缘故，我提你的名召唤你；你虽然不认识我，我却给你一个尊名。

幼虫雅各啊，以色列人哪，不要害怕，我必帮助你！你的救赎主是以色列的圣者！这是耶和华的宣告。

他们唱着一首新歌，说：“你配接受那书卷，配打开它的封印，因为你曾被杀，用自己的血，从各支派、各语言群体、各民族、各国家，为神赎回了人，

要知道耶和华是神，是他造了我们，我们属于他；我们是他的子民，是他牧场的群羊。

因为神指责说：“看哪，时候就要到了！主说，我要与以色列家和犹大家订立新约。这约不像从前我拉着他们祖先的手，在领他们出埃及地的日子里与他们所立的约。因为他们没有持守我的约，我就不理他们——这是主说的。主又说，在那些日子以后，我要与以色列家订立这样的约：我要把我的法则放在他们的意念中，刻在他们的心上；我将要做他们的神，他们将要做我的子民。

“我耶和华以公义召唤了你，我必紧拉着你的手，守护你。我要立你作万民之约，作列国之光，

这百姓是我为自己所造的，好让他们讲述对我的赞美。

那造你——从你在母腹中就塑造你，并要帮助你的耶和华如此说：“我的仆人雅各，我所拣选的耶书仑哪，你不要害怕！

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。

那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”

愿这为后代记下，好让受造的子民赞美耶和华：

万军之耶和华说：“在我预备珍贵产业的日子，他们必属于我；我必怜恤他们，如同人怜恤那服事自己的儿子。

雅各啊，以色列啊，你要记住这些，因为你是我的仆人。我造了你，你是我的仆人；以色列啊，你不会被我忘记！我抹掉你的过犯，如同抹掉厚云；我抹掉你的罪恶，如同抹掉薄雾；回转归向我吧，因为我救赎了你！诸天哪，你们当欢唱！因为耶和华已经成就了这事。大地的深处啊，你们当呼喊！群山、森林和林中所有的树木啊，你们要放声欢呼！因为耶和华救赎了雅各，并要藉着以色列显出自己的荣耀。你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说：“是我耶和华造了万物，我独自展开了诸天，我单独铺张了大地；

不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记：“主认识那些属于自己的人”还有“所有称呼主名的人都要离开不义”。

人必称他们为‘圣洁的子民——被耶和华所救赎的’；而你必被称为‘被眷顾的——不被遗弃的城’。”

这人说‘我属耶和华’，那人用雅各的名自称，另一人在自己的手上写下‘属耶和华’，把以色列作为自己的名。”耶和华以色列的王，以色列的救赎主，万军之耶和华如此说：“我是首先的，我也是末后的。除我以外没有神。

你的救赎主，以色列的圣者耶和华如此说：“我是耶和华你的神，我教导你得益处，使你踏上当行的路。

众海岛啊，要听我的话！远方的众民哪，要留心听！我在母腹中，耶和华就召唤了我；我在母腹中，他就提了我的名。

你们的救赎主，以色列的圣者耶和华如此说：“为你们的缘故，我已经派人到巴比伦去，要把所有的人作为难民带下来，使迦勒底人的欢声变为哀歌。我是耶和华，是你们的圣者，是创造以色列的主，是你们的王。”

在那里没有狮子，凶猛的野兽也不会上去，在那里遇不见它们。救赎之民必行在其上，蒙耶和华救赎的人必回归，欢呼着进入锡安；永远的喜乐必临到他们的头上，欢喜快乐要追随他们，悲哀叹息却要逃遁。

即使亚伯拉罕不认识我们，以色列不承认我们，你还是我们的父。耶和华啊，你是我们的父！自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

一连好几天见不到太阳和星星，又有暴风雨催逼着，最后我们连获救的希望都断绝了。