神耶和华创造诸天，展开穹苍，铺张地和地所出的一切，又把气息赐给地上的众人，把灵赐给行在其中的人——神耶和华如此说：

创造诸天，铺张穹苍，将地和地所出的一并铺开，赐气息给地上的众人，又赐灵性给行在其上之人的神耶和华，他如此说：

那创造诸天，铺张穹苍，铺开地与地的出产，赐气息给地上众人，赐生命给行走其上之人的上帝耶和华如此说：

那创造诸天，铺张穹苍，铺开地与地的出产，赐气息给地上众人，赐生命给行走其上之人的神耶和华如此说：

创造诸天、铺展穹苍、设立大地和地上的一切、赐给世人生命气息和灵性的耶和华上帝说：

那创造诸天，展开穹苍，铺张大地和大地所出的一切，赐气息给地上的众人，又赐灵性给在地上行的人的耶和华神这样说：

創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的神耶和華，他如此說：

那創造諸天，鋪張穹蒼，鋪開地與地的出產，賜氣息給地上眾人，賜生命給行走其上之人的上帝耶和華如此說：

那創造諸天，鋪張穹蒼，鋪開地與地的出產，賜氣息給地上眾人，賜生命給行走其上之人的神耶和華如此說：

創造諸天、鋪展穹蒼、設立大地和地上的一切、賜給世人生命氣息和靈性的耶和華上帝說：

那創造諸天，展開穹蒼，鋪張大地和大地所出的一切，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給在地上行的人的耶和華神這樣說：

那創造諸天，展開穹蒼，將地和地所出的都鋪開，賜氣息給地上萬族之民，又賜靈性給行於地上的人的上帝永恆主這麼說：

神耶和華創造諸天，展開穹蒼，鋪張地和地所出的一切，又把氣息賜給地上的眾人，把靈賜給行在其中的人——神耶和華如此說：

耶和華上帝創造諸天、而展布之、鋪張大地、及其土產、以生氣賦億兆、以神性畀行於地上之人、

昔耶和華上帝、創造穹蒼、使之張舒、奠定寰宇、使之生植、賦億兆以吹噓之氣、畀生民以活潑之神、今告厥僕曰、

主天主造諸天而張之、闢地及造其上之萬物、以生氣賦地上之生民、以靈性畀凡行於地者、今如是云、

This is what God the Lord says— the Creator of the heavens, who stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it:

God created the heavens and stretches them out. The Lord spreads out the earth with everything that grows on it. He gives breath to its people. He gives life to those who walk on it. He says to his servant,

Thus says God, the Lord, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it:

God, the Lord, created the heavens and stretched them out. He created the earth and everything in it. He gives breath to everyone, life to everyone who walks the earth. And it is he who says,

This is what God, the LORD, says— who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk on it—

This is what God the Lord says, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it:

Thus says God the Lord, Who created the heavens and stretched them out, Who spread forth the earth and that which comes from it, Who gives breath to the people on it, And spirit to those who walk on it:

Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

This is what God, Yahweh, says— who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and life to those who walk on it—

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:

This is what the true God, the LORD, says– the one who created the sky and stretched it out, the one who fashioned the earth and everything that lives on it, the one who gives breath to the people on it, and life to those who live on it:

God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it, says:

神坐在大地的圆穹之上，地上的居民好像蚱蜢。他展开诸天如幔子，铺张穹苍如居住的帐篷。

是我造了地，又在其上创造人；是我亲手展开了诸天，又命定其中的万象。

我亲手奠定了大地的根基，我的右手展开了诸天；我一召唤它们，它们就一同立起。

耶和华披戴光明如披衣裳，展开诸天如幔帐。他在水中为自己的楼阁架栋梁，以云彩为自己的战车，乘驾风的翅膀而行。他以风作自己的使者，以火焰作自己的仆役。他把大地奠定在根基上，使它永永远远不动摇。你使深渊的水如同衣袍遮盖大地，众水高过群山。众水因你的斥责而逃遁，因你的雷声而奔逃；众水向上漫过群山，向下流入山谷，归到你为它们指定的地方。你设立了界限，它们就不能越过，不再转回遮盖大地。你使泉源在溪谷中涌流，在群山间流淌，让田野的一切野兽有水喝；野驴得以解渴。天空的飞鸟在水边安居，从枝叶中间发出声音。你从你的楼阁浇灌群山；因你作工的成果，大地就饱足。你使青草为牲畜长出来，又使蔬菜长出来供人需用，好使人能从地里得食物。你用酒使人心里欢喜，用油使人脸带光泽，用粮使人心中振作。耶和华的树木，就是他栽种的黎巴嫩的香柏树，得到充分灌溉。雀鸟在那里筑巢，白鹳以松树为家。高大的群山属于野山羊，岩石是岩狸的避难所。耶和华造月亮为定节令，太阳知道何时沉落。你设立黑暗，就有了夜，森林中的百兽在夜间爬行；少壮狮子吼叫猎食，寻求来自神的食物。太阳升起，它们就退回，到自己的巢穴里躺卧；而人出去工作，劳碌直到傍晚。耶和华啊，你所做的何其多！你藉着智慧成就了这一切，大地充满了你的创造；其中有巨大的海洋，两面宽阔；海里游动的活物无法数算，大小生物都有；那里有船只航行，你所造的水怪在里面玩耍。所有这些都仰望你按时赐给它们食物。你赐给它们，它们就收取；你张开手，它们就饱享美食。你隐藏你的脸，它们就惶恐；你收回它们的气息，它们就断气，归回尘土。你发出你的气息，它们就被造；你使地面更换一新！愿耶和华的荣耀长存，直到永远；愿耶和华因自己的作为而欢喜！他观看大地，大地就战兢；他触碰群山，群山就冒烟。我一生要向耶和华歌唱；我还活着的时候，要歌颂我的神。愿我的默想蒙他喜悦，我要因耶和华而欢喜。愿罪人从地上被灭尽，不再有恶人！我的灵魂哪，你当颂赞耶和华！哈利路亚！

创造诸天的耶和华——他是神，是塑造大地、造成大地的那一位；他亲自坚立了大地；他创造大地不是要让它空虚，他塑造大地是要让人居住——耶和华如此说：“我是耶和华，别无其二。

耶和华神用地上的尘土塑造人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，那人就成了有生命的人。

当称谢那把大地铺在众水之上的，因他的慈爱永远长存！

也不受人手的服事，好像缺少什么似的，因为他自己把生命、气息和万有赐给万人。

神称干处为“地”，称水的聚集之处为“海”。神看这是好的。神说：“让地长出植物——结种子的蔬草和结果实的果树，各从其类，地上的果实中都有种子。”事情就如此成就了。地就生出了植物——结种子的蔬草，各从其类；还有结果实、果实中有种子的树，各从其类。神看这是好的。

大地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属于耶和华，因为他把大地奠定在海洋上，确立在河流之上。

诸天藉着耶和华的话语而造，其中的万象藉着他口中的气息而成。

你在起初奠定了大地的根基，诸天也是你手所造的。天地将要消亡，你却继续存留；天地都要像衣服那样渐渐破旧，你把它们像衣袍那样更换，它们就消逝了；

你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说：“是我耶和华造了万物，我独自展开了诸天，我单独铺张了大地；

但在末后的这些日子里，神藉着他的儿子向我们说话。神预定了他为万有的继承人，也藉着他造了宇宙。

他又说：“主啊，你在起初立定了大地的根基，诸天也是你手所造的。天地将要毁灭，你却继续存留；天地都要像衣服那样渐渐破旧。你将要把天地像外衣那样卷起来，天地也要像衣服那样被更换；你却永不改变，你的岁月没有穷尽。”

难道你不知道吗？难道你没有听过吗？永恒的神耶和华——创造地极的主，他不疲倦，也不困乏；他的聪慧无法测度。

谁曾用手心测量众水，用手掌度量诸天呢？谁曾用升斗盛量大地的尘土，用秤称量群山，用天平称量冈陵呢？

反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

神说：“让地上生出活物，各从其类：牲畜、爬行之物和地上的野兽，都各从其类。”事情就如此成就了。于是神造了地上的野兽，各从其类；又造牲畜，各从其类；并地上一切的爬行之物，各从其类。神看这是好的。