但這人民是被搶劫和被掠奪的，全都困陷在洞穴中，被收藏在監牢裡；他們作了掠物，無人搭救；他們成了擄物，無人說：“要歸還！”

但这百姓是被抢被夺的，都牢笼在坑中，隐藏在狱里；他们作掠物，无人拯救，作掳物，无人说交还。

但这百姓是被抢被夺的，全都陷在洞穴中，关在监牢里；他们成了掠物，无人拯救，成了掳物，无人索还。

但这百姓是被抢被夺的，全都陷在洞穴中，关在监牢里；他们成了掠物，无人拯救，成了掳物，无人索还。

但这些百姓饱受劫掠，都被困在坑中，囚在监内。他们沦为俘虏，无人搭救；被当作战利品掳走，无人追回。

但这人民是被抢劫和被掠夺的，全都困陷在洞穴中，被收藏在监牢里；他们作了掠物，无人搭救；他们成了掳物，无人说：“要归还！”

但这子民是被掠夺、被抢掠的，全被困陷在洞穴中，被关藏在牢房里。他们成了掠物，无人解救；他们成了掳物，无人说：“把他们还回来！”

但這百姓是被搶被奪的，都牢籠在坑中，隱藏在獄裏；他們作掠物，無人拯救，作擄物，無人說交還。

但這百姓是被搶被奪的，全都陷在洞穴中，關在監牢裏；他們成了掠物，無人拯救，成了擄物，無人索還。

但這百姓是被搶被奪的，全都陷在洞穴中，關在監牢裏；他們成了掠物，無人拯救，成了擄物，無人索還。

但這些百姓飽受劫掠，都被困在坑中，囚在監內。他們淪為俘虜，無人搭救；被當作戰利品擄走，無人追回。

但這人民卻被掠劫被搶掠；他們都被機檻捉住於洞穴中，被藏沒於監牢裏；他們做被掠物，而無人援救；做被擄者，而無人說『要交還！』

但這子民是被掠奪、被搶掠的，全被困陷在洞穴中，被關藏在牢房裡。他們成了掠物，無人解救；他們成了擄物，無人說：「把他們還回來！」

惟斯民被掠見奪、皆羈於穴幽於獄、被掠而無人施拯、見奪而無人曰返之、

斯民必遭攘奪、囚於幽暗、拘於囹圄、既罹災害、無人拯之、既被俘囚、無人釋之、

彼為被擄掠遭強奪之民、囚於獄、拘於監、被刼掠無人救援、遭攘奪無人言反、

But this is a people plundered and looted, all of them trapped in pits or hidden away in prisons. They have become plunder, with no one to rescue them; they have been made loot, with no one to say,“ Send them back.”

Enemies have carried off everything they own. All my people are trapped in pits or hidden away in prisons. They themselves have become like stolen goods. No one can save them. They have been carried off. And there is no one who will say,“ Send them back.”

But this is a people plundered and looted; they are all of them trapped in holes and hidden in prisons; they have become plunder with none to rescue, spoil with none to say,“ Restore!”

But his own people have been robbed and plundered, enslaved, imprisoned, and trapped. They are fair game for anyone and have no one to protect them, no one to take them back home.

But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them and loot, with no one saying,“ Give it back!”

But this is a people plundered and pillaged; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become plunder, with no one to save them, And spoils with no one to say,“ Give them back!”

But this is a people robbed and plundered; All of them are snared in holes, And they are hidden in prison houses; They are for prey, and no one delivers; For plunder, and no one says,“ Restore!”

But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison- houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

But this is a people plundered and looted, all of them trapped in holes or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them and loot, with no one saying,“ Give it back!”

But this[ is] a people robbed and spoiled;[ they are] all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

But these people are looted and plundered; all of them are trapped in pits and held captive in prisons. They were carried away as loot with no one to rescue them; they were carried away as plunder, and no one says,“ Bring that back!”

But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says,‘ Restore them!’

我必把這杯放在那些苦待你的人的手裡；他們曾對你說：‘你屈身俯伏，讓我們走過去吧！’你就以你的背作陸地，作街道，任由他們踏過去。”

使世界如同荒野，傾覆城鎮，又不釋放囚犯的，就是這人嗎？’

為要垂聽被囚的人的歎息，解救定了死罪的人；

忘記神的人哪！你們要思想這事，免得我把你們撕碎，沒有人能搭救。

主耶和華這樣說：“我的子民先前曾下到埃及，在那裡寄居；後來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。現在我在這裡作甚麼呢？”耶和華說：“我的子民毫無代價被取去；統治他們的人大肆咆哮。”耶和華說：“我的名終日不住被藐視。

為要開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領住在黑暗中的出監牢。

那逃避恐懼聲音的，必墮入陷坑；那從陷坑裡上來的，必被網羅纏住；因為天上的窗都開了，地的根基也震動了。

你必在中午的時候摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一樣；你的道路必不亨通；你必日日受欺壓、被搶奪，沒有人拯救你。你和女子訂了婚，別人必和她同寢；你建造房屋，必不得住在裡面；你栽種葡萄園，必不得享用它的果子。你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃牠的肉；你的驢從你面前被搶奪了，必不歸還給你；你的羊群交給了你的仇敵，必沒有人拯救。你的兒女必被交給別國的民，你必親眼看見，日日為他們焦慮；你必無能為力。你土地的出產和你勞碌得來的一切，都必被你不認識的民族吃盡；你必常常受壓迫和壓制；

這就是那經常差派使者，在水面上乘坐蒲草船渡海的地方。去吧！快行的使者，到那身軀高大、皮膚光滑的國去，到一個遠近都為人所懼怕的民族那裡去，這國是強盛和踐踏人的，他們的地有河流把地分開。

猶大王約雅斤被擄後第三十七年，就是巴比倫王以未．米羅達登基的那一年，十二月二十五日，他恩待（“恩待”原文作“使抬起頭來”）猶大王約雅斤，把他從獄中領出來，

“當你們看見耶路撒冷被軍隊圍困的時候，就知道它荒涼的日子近了。那時，住在猶太的，應該逃到山上；住在城裡的，要離開；住在鄉下的，不要進城。因為這是報仇的日子，使經上的一切話都得應驗。當那些日子，懷孕的和乳養孩子的有禍了！因為大災難要臨到這地，烈怒要臨到這民。他們將倒在刀下，被擄到各國，耶路撒冷必被外族人踐踏，直到外族人的日期滿足。

希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大所有的堅固城，並且把城攻取。

你們的土地荒涼，你們的城鎮被火燒毀，你們的田地，在你們面前給外族人侵吞；被外族人傾覆之後，就荒涼了。

以色列人說：“巴比倫王尼布甲尼撒吞滅了我們，使我們十分混亂，又使我們成為空的器皿；他像怪獸把我們吞下，他的肚塞滿了我們的美物，他卻把我們吐出去。”錫安的居民要說：“願巴比倫以強暴待我們（“我們”或譯：“我和我骨肉之親”）的罪歸到巴比倫身上。”耶路撒冷要說：“願流我血的罪歸到迦勒底的居民身上。”

西底家作王第九年十月十日，巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍來攻打耶路撒冷；他們在城外安營，又在四周築壘攻城。於是，城被圍困，直到西底家王第十一年。四月九日，城裡饑荒非常嚴重，甚至那地的人民都斷了糧食。城終於被攻破了，所有的戰士就在夜間從靠近王的花園的兩牆中間的那門，逃跑出城。那時迦勒底人在四圍攻城；他們就往亞拉巴的方向逃走。迦勒底人的軍隊追趕，在耶利哥的原野上把西底家追上了；他的全軍都離開他四散了。他們把王擒住，把他解到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡；他就宣判他的罪。巴比倫王在利比拉，當著西底家眼前殺了他的眾子，也殺了猶大所有的領袖，並且把西底家的眼睛弄瞎，然後用銅鍊鎖住他。巴比倫王把他帶到巴比倫去，關在牢裡，直到他去世的日子。

耶穌走近耶路撒冷的時候，看見了城，就為城哀哭，說：“巴不得你在這日子，知道關於你平安的事，但現在這事在你眼前是隱藏的。日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你，要摧毀你和你裡面的兒女，沒有一塊石頭留在另一塊石頭上面，因為你不知道那眷顧你的時期。”

我憑著公義興起了古列，我必修平他的一切道路；他必建造我的城，釋放我被擄的子民，不必用工價，也不用賞賜，這是萬軍之耶和華說的。”

以色列是被趕散的羊，它被獅子趕逐。先是亞述王把它吞滅，現在巴比倫王尼布甲尼撒要咬碎它的骨頭。

他們必被聚集，像囚犯被聚集在牢獄裡一般；他們要被關在監牢中，多日以後，他們要被懲罰。

田野的百獸啊！你們都來吃吧。林中的百獸啊！你們都要這樣。