我要使大小山岡變為荒蕪，使其上的花草都枯乾；我要使江河變為沙洲，使水池盡都乾涸。

我要使大山小冈变为荒场，使其上的花草都枯干；我要使江河变为洲岛，使水池都干涸。

我要使大小山冈变为荒芜，使其上的花草都枯干；我要使江河变为沙洲，使水池尽都干涸。

我要使大小山冈变为荒芜，使其上的花草都枯干；我要使江河变为沙洲，使水池尽都干涸。

我要使大山小丘一片荒凉，上面的草木都枯萎。我要使河川变成岛屿，池塘干涸。

我必使大山小山都变为荒场，使一切草木都枯干；我要使江河变为干地，使水池干涸。

我要使群山、冈陵荒废，使其上的一切草木枯干；我要使河流变为洲岛，使池塘都枯干。

我要使大山小岡變為荒場，使其上的花草都枯乾；我要使江河變為洲島，使水池都乾涸。

我要使大小山岡變為荒蕪，使其上的花草都枯乾；我要使江河變為沙洲，使水池盡都乾涸。

我要使大山小丘一片荒涼，上面的草木都枯萎。我要使河川變成島嶼，池塘乾涸。

我必使大山小山都變為荒場，使一切草木都枯乾；我要使江河變為乾地，使水池乾涸。

我必使大山小山變為荒場，使其花草都枯乾；我必使江河變為乾旱之地，使池塘都乾涸。

我要使群山、岡陵荒廢，使其上的一切草木枯乾；我要使河流變為洲島，使池塘都枯乾。

必使山岡荒蕪、草木枯槁、江河為洲、池沼盡涸、

千山荒寂、百草槁枯、江河咸竭、池沼盡涸、我使之然。

使山嶺荒蕪、使其上之百卉枯槁、使河變為島、使湖池盡涸、

I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation; I will turn rivers into islands and dry up the pools.

I will completely destroy the mountains and hills. I will dry up everything that grows there. I will turn rivers into dry land. I will dry up the pools.

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.

I will level the mountains and hills and blight all their greenery. I will turn the rivers into dry land and will dry up all the pools.

I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up marshes.

I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will turn the rivers into coastlands And dry up the ponds.

I will lay waste the mountains and hills, And dry up all their vegetation; I will make the rivers coastlands, And I will dry up the pools.

I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up marshes.

I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

I will make the trees on the mountains and hills wither up; I will dry up all their vegetation. I will turn streams into islands, and dry up pools of water.

I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

我來的時候，為何沒有人呢？我呼喚的時候，為何無人回應呢？我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？我豈無拯救之力嗎？看哪，我一斥責，海就乾了；我使江河變為曠野，其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

他斥責海，使海枯乾，使一切江河乾涸。巴珊和迦密衰殘，黎巴嫩的花草也衰殘了。大山因他震動，小山也都融化；大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。他發憤恨，誰能立得住呢？他發烈怒，誰能當得起呢？他的憤怒如火傾洩而出，磐石因他崩裂。

羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒；因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

因萬軍之耶和華的一個日子要臨到所有驕傲狂妄的，臨到一切自高的，使他們降為卑；臨到黎巴嫩高大的香柏樹、巴珊的橡樹，臨到一切高山、一切峻嶺，臨到一切碉堡、一切堅固的城牆，臨到他施一切的船隻、一切華麗的船艇。

我對深淵說：『乾了吧！我要使你的江河乾涸』；

第六位天使把碗傾倒在大幼發拉底河上，河水就乾了，為要給從日出之地所來的眾王預備道路。

他使江河變為曠野，叫水泉變為乾涸之地，使肥沃之地變為荒蕪的鹽地，都因當地居民的邪惡。

他站立，震動大地，他觀看，震動列國。永久的山崩裂，長存的嶺塌陷，他的作為與古時一樣。我見古珊的帳棚遭難，米甸地的幔子動搖。耶和華啊，你豈是向江河發怒，向江河生氣，向海洋發烈怒嗎？你騎在馬上，坐在得勝的戰車上，你的弓全然顯露，箭是發誓的言語；（細拉）你以江河分開大地。山嶺見你，無不戰抖；大水氾濫而過，深淵發聲，洶湧翻騰。

甚至海中的魚、天空的鳥、野地的獸，和地上爬的各種爬行動物，並地面上的眾人，因見我的面就都震動；山嶺崩裂，陡巖塌陷，一切的牆都必坍塌。

我觀看大山，看哪，盡都震動，小山也都搖來搖去。

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。

萬軍之耶和華如此說：過些時候，我必再一次震動天地、滄海與乾地。

又有閃電、響聲、雷轟、大地震，自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。

第一位天使吹號，就有冰雹和火攙着血扔在地上；地的三分之一和樹的三分之一被燒掉了，一切的青草也被燒掉了。第二位天使吹號，就有像火燒着的大山扔在海中；海的三分之一變成血，海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。第三位天使吹號，就有燒着的大星好像火把從天上墜下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。這星名叫「苦艾」；眾水的三分之一變為苦艾，許多人因水變苦而死了。第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一變黑了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。大山踴躍如公羊，小山跳舞如羔羊。滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羔羊？大地啊，在主的面前，在雅各的上帝的面前，震動吧！

耶和華必使埃及的海灣全然毀壞，他舉手在大河之上颳起了暴熱的風，擊打它，使它分成七條溪流，人穿鞋便可渡過。必有一條大道，為百姓中從亞述逃脫生還的餘民而開，如當日為以色列從埃及上來一樣。

我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。

我必在眾山開闢路徑，大道也要填高。

耶和華必經過苦海，擊打海浪。尼羅河的深處全都枯乾，亞述的驕傲必降卑，埃及的權杖必除去

那時，因他發怒地就震動戰抖，山的根基也震動挪移。