愿旷野和其中的城市，基达人居住的村庄，都扬起声音；愿西拉的居民欢唱，在山顶上欢呼！

旷野和其中的城邑，并基达人居住的村庄都当扬声；西拉的居民当欢呼，在山顶上呐喊。

旷野和其中的城镇，并基达人居住的村庄都当扬声；西拉的居民当欢呼，在山顶上大声呼喊。

旷野和其中的城镇，并基达人居住的村庄都当扬声；西拉的居民当欢呼，在山顶上大声呼喊。

旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄，要一同扬声颂赞。西拉的居民要歌唱，在山顶欢呼。

愿旷野和其中的城镇都扬声；愿基达人居住的村庄都高呼；愿西拉的居民都欢呼，在山顶上吶喊。

曠野和其中的城邑，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上吶喊。

曠野和其中的城鎮，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上大聲呼喊。

曠野和其中的城鎮，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上大聲呼喊。

曠野和其中的城邑以及基達人居住的村莊，要一同揚聲頌讚。西拉的居民要歌唱，在山頂歡呼。

願曠野和其中的城鎮都揚聲；願基達人居住的村莊都高呼；願西拉的居民都歡呼，在山頂上吶喊。

願曠野與其城市都揚聲，願基達人住的村莊都高唱；願西拉的居民都大聲歡呼，在山頂上吶喊。

願曠野和其中的城市，基達人居住的村莊，都揚起聲音；願西拉的居民歡唱，在山頂上歡呼！

曠野及其城邑、基達所居之鄉、當揚厥聲、西拉居民宜謳歌、自山巔而歡呼、

沙漠基達之民、或在鄉里、或在城邑、或在磐巖、或在岡巒、靡不大聲謳歌、

曠野諸邑之居民、居基達鄉里之人、當揚聲而唱、居磐巖者、咸宜謳歌、宜自山巔大聲歡呼、

Let the wilderness and its towns raise their voices; let the settlements where Kedar lives rejoice. Let the people of Sela sing for joy; let them shout from the mountaintops.

Let the desert and its towns raise their voices. Let those who live in the settlements of Kedar be glad. Let the people of Sela sing for joy. Let them shout from the tops of the mountains.

Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains.

Join in the chorus, you desert towns; let the villages of Kedar rejoice! Let the people of Sela sing for joy; shout praises from the mountaintops!

Let the desert and its cities shout, the settlements where Kedar dwells cry aloud. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.

Let the wilderness and its cities raise their voices, The settlements which Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing aloud, Let them shout for joy from the tops of the mountains.

Let the wilderness and its cities lift up their voice, The villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing, Let them shout from the top of the mountains.

Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

Let the desert and its cities shout, the settlements where Kedar dwells cry aloud. Let the inhabitants of Sela sing for joy; let them cry out from the mountaintops.

Let the wilderness and the cities thereof lift up[ their voice], the villages[ that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

Let the desert and its cities shout out, the towns where the nomads of Kedar live! Let the residents of Sela shout joyfully; let them shout loudly from the mountaintops.

Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!

那时，公正要居于旷野，公义要住在果园。

基达的所有羊群都必聚集到你那里，尼拜约的公绵羊要供你使用；它们必被献在我的祭坛上作蒙悦纳的祭物。我必使我荣美的殿得荣耀。

愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。旷野的走兽将在他面前屈身，他的仇敌将舔食尘土。塔尔施和众海岛的君王们将带来贡物，示巴和西拔的君王们将献上礼物。

那时，瘸腿的必如鹿跳跃，哑巴的舌头也必欢唱。在旷野将有水涌出，在荒漠将有溪涌流。

我要在光秃的高地开江河，在山谷开泉源；我要使旷野成为水池，使干旱之地成为水源。我要在旷野种上香柏树、金合欢树、桃金娘树和橄榄树，我要在荒漠把松树、杉树和黄杨树一同栽上——

主对我如此说：“一个雇工年之内，基达的一切荣耀都必灭尽。

你们当从西拉经过旷野，到锡安城的山，把羊羔送给那地的管辖者！

我有祸了！因为我寄居在米设，居住在基达的帐篷之间。

传好消息的人行在山上，他的脚踪多么佳美！他宣告平安，传美好的消息，宣告救恩，又对锡安说：“你的神作王了！”

耶和华对她说：“两国在你的腹中，两族将从你里面分出来；一族要比另一族强，将来大的要服事小的。”

看哪，我要做一件新事，现在就要发生了！难道你们不知道吗？我必在旷野开道路，在荒漠开江河。

有声音呼喊着：“要在旷野预备耶和华的道路，在荒漠为我们的神修直大道！

旷野和干旱之地必欢喜；荒漠必快乐，如番红花绽放，