他追赶他们，安然走过他的脚未曾走过的路。

他追赶他们，走他所未走的道，坦然前行。

他追赶君王，安然走过，快速地脚不落地。

他追赶君王，安然走过，快速地脚不落地。

他追赶他们，安然走过从未踏足之路。

他追赶他们，安然经过他未曾踏足的路。

他追趕他們，走他所未走的道，坦然前行。

他追趕君王，安然走過，快速地腳不落地。

他追趕君王，安然走過，快速地腳不落地。

他追趕他們，安然走過從未踏足之路。

他追趕他們，安然走過他的腳未曾走過的路。

他追趕他們安然地進行，他的腳走了未曾走過的路徑。

他追趕他們，安然經過他未曾踏足的路。

其人追敵、於彼足跡未經之途、安然而往、

追至不識之途、絕無陷害之虞、

使之追敵、由足未履之道、安然以往、

He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.

He hunts them down. Then he moves on unharmed. He travels so fast that his feet don’t seem to touch the ground.

He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground.

He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.

Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?

He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.

He pursued them,[ and] passed safely;[ even] by the way[ that] he had not gone with his feet.

He pursues them and passes by unharmed; he advances with great speed.

He pursues them and passes by safely, even by a way that he had not gone with his feet.

你必晓得你的帐棚平安无事；你查看庄舍，也一无缺失。

行事为人正直的，死后必得进入平安，在他们的坟墓里享安息。