I look, but there is no one among the gods that can give me advice. None of them can answer when I ask them the simplest question.

我看的时候并没有人；我问的时候，他们中间也没有谋士可以回答一句。

然而我观看，并无一人；我询问的时候，他们中间也没有谋士可回答。

然而我观看，并无一人；我询问的时候，他们中间也没有谋士可回答。

我看了看，没有出谋划策的。我问话，没有一个回答。

我看的时候，却没有一个人；他们中间也没有谋士，我问他们的时候，可以回答一句话。

然而，当我看的时候，却没有一个；当我问的时候，它们中间也没有一个谋士可以回答。

我看的時候並沒有人；我問的時候，他們中間也沒有謀士可以回答一句。

然而我觀看，並無一人；我詢問的時候，他們中間也沒有謀士可回答。

然而我觀看，並無一人；我詢問的時候，他們中間也沒有謀士可回答。

我看了看，沒有出謀劃策的。我問話，沒有一個回答。

我看的時候，卻沒有一個人；他們中間也沒有謀士，我問他們的時候，可以回答一句話。

但我看的時候，並沒有一個呀！他們中間也沒有謀士、我問的時候、可以回答一句的。

然而，當我看的時候，卻沒有一個；當我問的時候，它們中間也沒有一個謀士可以回答。

我觀之、中無一人、亦無謀士、我詰之、無能答一詞者、

我觀崇拜偶像之人、未來之事不能卜、詰之不能答、

我見其中無一人能預言、無一人能設謀、我若問之、竟無一能答者、

I look but there is no one— no one among the gods to give counsel, no one to give answer when I ask them.

But when I look, there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.

When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.

But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.

For I looked, and there was no man; I looked among them, but there was no counselor, Who, when I asked of them, could answer a word.

And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.

For I beheld, and[ there was] no man; even among them, and[ there was] no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.

When I look, there is no man, even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.

I looked around, but no one was there to help me. I was shocked that no one gave me any help. So I used my own power to save my people. I had the strength to do it because I was angry.

Then all the king’s wise men came in. But they couldn’t read the writing. They couldn’t tell him what it meant.

Who can ever understand the Spirit of the Lord? Who can ever give him advice?Did the Lord have to ask anyone to help him understand? Did he have to ask someone to teach him the right way? Who taught him what he knows? Who showed him how to understand?

He sees that there is no one who helps his people. He is shocked that no one stands up for them. So he will use his own powerful arm to save them. He has the strength to do it because he is holy.

Those who try to figure things out by using magic came. So did those who study the heavens. I told all of them what I had dreamed. But they couldn’t tell me what it meant.Finally, Daniel came to me. He is called Belteshazzar, after the name of my god. The spirit of the holy gods is in him. I told him my dream.

When I came to save you, why didn’t anyone welcome me? When I called out to you, why didn’t anyone answer me? Wasn’t I powerful enough to set you free? Wasn’t I strong enough to save you? I dry up the sea with a single command. I turn rivers into a desert. Then fish rot because they do not have any water. They die because they are thirsty.

They answered the king,“ There is no one on earth who can do what you are asking! No king has ever asked for anything like that. Not even a king as great and mighty as you has asked for it. Those who get knowledge by using magic have never been asked to do what you are asking. And those who study the heavens haven’t been asked to do it either.What you are asking is much too hard. No one can tell you what you dreamed except the gods. And they don’t live among human beings.”