谁从东方兴起一人，凭公义召他来到脚前？谁将列国交给他，使他管辖列王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓？

谁从东方兴起一人，凭公义召他来到脚前呢？耶和华将列国交给他，使他管辖君王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓。

谁从东方兴起一人，凭公义召他来到脚前？谁将列国交给他，使他管辖列王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓？

“谁使一人从东方兴起？谁凭公义把他召到跟前？谁把列国交给他，使他征服列国的君王，用刀将他们化为尘土，用弓将他们沦为风吹的碎秸？

谁从东方激动了一个人，凭公义把他召到自己的脚前来？他把列国交在他面前，他制伏众王；他使他们在他的刀下化作灰尘，他使他们在他的弓下像碎秸一样被吹散。

是谁从东方兴起了一人，凭公义把他召唤到脚前？是谁把列国交在他面前，让他制伏君王们？他用刀使他们如尘土，用弓使他们像被吹散的麦秸；

誰從東方興起一人，憑公義召他來到腳前呢？耶和華將列國交給他，使他管轄君王，把他們如灰塵交與他的刀，如風吹的碎稭交與他的弓。

誰從東方興起一人，憑公義召他來到腳前？誰將列國交給他，使他管轄列王，把他們如灰塵交與他的刀，如風吹的碎稭交與他的弓？

誰從東方興起一人，憑公義召他來到腳前？誰將列國交給他，使他管轄列王，把他們如灰塵交與他的刀，如風吹的碎稭交與他的弓？

「誰使一人從東方興起？誰憑公義把他召到跟前？誰把列國交給他，使他征服列國的君王，用刀將他們化為塵土，用弓將他們淪為風吹的碎稭？

誰從東方激動了一個人，憑公義把他召到自己的腳前來？他把列國交在他面前，他制伏眾王；他使他們在他的刀下化作灰塵，他使他們在他的弓下像碎稭一樣被吹散。

誰激動了一個人從東方而起，使他步步碰到勝利，將列國交在他面前，使他制服君王；使他用刀屠碎他們如塵土，用弓射散他們如碎稭呢？

是誰從東方興起了一人，憑公義把他召喚到腳前？是誰把列國交在他面前，讓他制伏君王們？他用刀使他們如塵土，用弓使他們像被吹散的麥稭；

誰使一人起於東方、以義召之、至其足下、俾服列國、制列王、使其刃如塵埃、使其弓如草芥、

誰召義人、至自東方、導之以行、服眾國、制列王、以鋒刃擊敵、以弓矢射眾、擣之成粉、若風揚秕、

足跡所至無不亨通之人、誰激之來自東方、使諸國為其所敗、使列王降服其前、使彼為其刃所擊、彼若塵土、使彼為其弓矢所射、彼若糠秕揚於風、使彼為其刃所擊彼若塵土使彼為其弓矢所射彼若糠秕揚於風或作使彼之刀如塵彼之弓如糠秕揚於風

“ Who has stirred up one from the east, calling him in righteousness to his service? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.

“ Who has stirred up a king from the east? Who has helped him win his battles? I hand nations over to him. I bring kings under his control. He turns them into dust with his sword. With his bow he turns them into straw blowing in the wind.

Who stirred up one from the east whom victory meets at every step? He gives up nations before him, so that he tramples kings under foot; he makes them like dust with his sword, like driven stubble with his bow.

“ Who has stirred up this king from the east, rightly calling him to God’s service? Who gives this man victory over many nations and permits him to trample their kings underfoot? With his sword, he reduces armies to dust. With his bow, he scatters them like chaff before the wind.

Who has stirred up someone from the east? In righteousness he calls him to serve. The LORD hands nations over to him, and he subdues kings. He makes them like dust with his sword, like wind-driven stubble with his bow.

Who has stirred one from the east Whom He calls in righteousness to His feet? He turns nations over to him And subdues kings. He makes them like dust with his sword, Like the wind driven chaff with his bow.

“ Who raised up one from the east? Who in righteousness called him to His feet? Who gave the nations before him, And made him rule over kings? Who gave them as the dust to his sword, As driven stubble to his bow?

Who hath raised up one from the east, whom he calleth in righteousness to his foot? he giveth nations before him, and maketh him rule over kings; he giveth them as the dust to his sword, as the driven stubble to his bow.

Who has stirred him up from the east? He calls righteousness to his feet. The Lord hands nations over to him, and he subdues kings. He makes them like dust with his sword, like wind-driven stubble with his bow.

Who raised up the righteous[ man] from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made[ him] rule over kings? he gave[ them] as the dust to his sword,[ and] as driven stubble to his bow.

Who stirs up this one from the east? Who officially commissions him for service? He hands nations over to him, and enables him to subdue kings. He makes them like dust with his sword, like windblown straw with his bow.

Who has raised up one from the east? Who called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.

耶和华对所膏的居鲁士如此说，他的右手我曾搀扶，使列国降服在他面前，列王的腰带我曾松开，使城门在他面前敞开，不得关闭：

他们刚栽上，刚种好，根也刚扎在地里，经他一吹，就都枯干；旋风将他们吹去，像碎秸一样。

我从北方兴起一人，他从日出之地而来，是求告我名的；他必踩踏掌权者，如踩踏泥土，又如陶匠踹泥一般。

我召鸷鸟从东方来，召那成就我筹算的人从远方来。我已说出，就必成就；我已谋定，也必做成。

我捣碎他们，如同地上的灰尘；践踏压碎他们，如同街上的泥土。

“波斯王居鲁士如此说：耶和华天上的上帝已将地上万国赐给我，又委派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

我凭公义兴起居鲁士，又要修直他一切的道路。他必建造我的城，释放我被掳的民，不为工价，也不为奖赏。”这是万军之耶和华说的。

亚伯兰听见他侄儿被掳去，就把三百一十八个生在他家中、受过训练的壮丁全都出动去追，一直到但。在夜间，他和他的仆人分队击败了敌人，并且追杀他们，直到大马士革北边的何把。

亚兰王灭绝约哈斯的军队，践踏他们如禾场上的尘沙，只给约哈斯留下五十骑兵，十辆战车，一万步兵。

亚伯兰九十九岁时，耶和华向他显现，对他说：“我是全能的上帝。你当在我面前行走，作完全的人，

“波斯王居鲁士如此说：耶和华—天上的上帝已将地上万国赐给我，又委派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的可以上去，愿耶和华—他的上帝与他同在。”

他拉带着他儿子亚伯兰和他孙子，哈兰的儿子罗得，以及他的媳妇，亚伯兰的妻子撒莱，一同出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他们来到哈兰，就住在那里。

因着信，亚伯拉罕蒙召的时候就遵命出去，往将来要承受为基业的地方去；他出去的时候还不知往哪里去。因着信，他就在所应许之地作客，好像在异乡，居住在帐棚里，与蒙同一个应许的以撒和雅各一样。因为他等候着那座有根基的城，就是上帝所设计和建造的。

耶和华对亚伯兰说：“你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。为你祝福的，我必赐福给他；诅咒你的，我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。”

这麦基洗德就是撒冷王，是至高上帝的祭司。他在亚伯拉罕打败诸王回来的时候迎接他，并给他祝福。

看哪，我使你成为全新的打谷机，齿轮锐利；你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。你要簸扬它们，风要将它们吹去；旋风要刮散它们。你却要以耶和华为喜乐，因以色列的圣者夸耀。