你们向高天举目观看吧！是谁创造了这些万象？是按着数目把万象领出来的那一位！他一一点其名；因他的大能大力，它们一个也不缺失。

你们向上举目，看谁创造这万象，按数目领出，他一一称其名；因他的权能，又因他的大能大力，连一个都不缺。”

你们要向上举目，看是谁创造这万象，按数目领出它们，一一称其名，以他的权能和他的大能大力，使它们一个都不缺。

你们要向上举目，看是谁创造这万象，按数目领出它们，一一称其名，以他的权能和他的大能大力，使它们一个都不缺。

你们向天举目，看看是谁创造了这万象？是谁把众星一一领出来，给它们取名？祂的权柄和能力极大无比，它们一个也不会少。

你们向天举目吧！看是谁创造了这些万象？是谁按着数目把万象领出来，一一指名呼唤？因他的大能大力，连一个也不缺少。

你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。

你們要向上舉目，看是誰創造這萬象，按數目領出它們，一一稱其名，以他的權能和他的大能大力，使它們一個都不缺。

你們要向上舉目，看是誰創造這萬象，按數目領出它們，一一稱其名，以他的權能和他的大能大力，使它們一個都不缺。

你們向天舉目，看看是誰創造了這萬象？是誰把眾星一一領出來，給它們取名？祂的權柄和能力極大無比，它們一個也不會少。

你們向天舉目吧！看是誰創造了這些萬象？是誰按著數目把萬象領出來，一一指名呼喚？因他的大能大力，連一個也不缺少。

你們舉目向上觀看！誰創造這些星呢？是那按數目領其萬象而出、一一點名呼喚的呀；因他力氣大而能力強、沒有一個邋下的。

你們向高天舉目觀看吧！是誰創造了這些萬象？是按著數目把萬象領出來的那一位！他一一點其名；因他的大能大力，它們一個也不缺失。

爾其仰觀、凡此天象、為誰所造、誰核其數、而導之出、悉呼其名、因有大能大力、無不應命、○

爾當仰觀、天象羅布、有若軍旅、上帝以巨能大力、創造星辰、呼其名、核其數、無不應命。

爾向高舉目而觀、思此諸物為誰所造、天之萬象、主核其數而攜之出、天之萬象主核其數而攜之出或作惟主使天之萬象按數而顯皆道其名、蓋以主之大能大力、無不應命也、○

Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of his great power and mighty strength, not one of them is missing.

Look up toward the sky. Who created everything you see? The Lord causes the stars to come out at night one by one. He calls out each one of them by name. His power and strength are great. So none of the stars is missing.

Lift up your eyes on high and see: who created these? He who brings out their host by number, calling them all by name; by the greatness of his might and because he is strong in power, not one is missing.

Look up into the heavens. Who created all the stars? He brings them out like an army, one after another, calling each by its name. Because of his great power and incomparable strength, not a single one is missing.

Look up and see! Who created these? He brings out the stars by number; he calls all of them by name. Because of his great power and strength, not one of them is missing.

Raise your eyes on high And see who has created these stars, The One who brings out their multitude by number, He calls them all by name; Because of the greatness of His might and the strength of His power, Not one of them is missing.

Lift up your eyes on high, And see who has created these things, Who brings out their host by number; He calls them all by name, By the greatness of His might And the strength of His power; Not one is missing.

Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number; he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking.

Look up and see: who created these? He brings out the starry host by number; He calls all of them by name. Because of His great power and strength, not one of them is missing.

Lift up your eyes on high, and behold who hath created these[ things], that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that[ he is] strong in power; not one faileth.

Look up at the sky! Who created all these heavenly lights? He is the one who leads out their ranks; he calls them all by name. Because of his absolute power and awesome strength, not one of them is missing.

Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. by the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.

你们要向天举目，要俯视大地；因为诸天必像烟云一样消散，大地必像衣服那样渐渐破旧，其上的居民必如蚊虫死去；但我的救恩必存到永远，我的公义也不衰残。

诸天属于你，大地也属于你；世界和其中所充满的，都是你奠定的。北和南，都是你创造的，他泊和黑门奉你的名欢呼。你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高举。

我亲手奠定了大地的根基，我的右手展开了诸天；我一召唤它们，它们就一同立起。

因为万有都是藉着他造的：天上和地上的，看得见和看不见的，无论王位或主权，统治的或掌权的，一切都是藉着他造的，也是为他而造的，他在万有之先，万有也藉着他而存在，

神耶和华创造诸天，展开穹苍，铺张地和地所出的一切，又把气息赐给地上的众人，把灵赐给行在其中的人——神耶和华如此说：

我造光，也造黑暗；我造平安，也造灾祸；是我耶和华行了这一切。

太阳和月亮啊，你们当赞美他！所有放光的星辰哪，你们当赞美他！诸天上的诸天哪，诸天上的众水啊，你们当赞美他！愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一吩咐，它们就被造成。他确立这些，直到永永远远；他赐下法令，永不废去。

你们要查考和阅读耶和华的书卷：这些动物无一缺失，无一没有伴偶，因为耶和华的口已经吩咐了，他的灵招聚了它们。

他数点星辰的数目，一一给它们起名。我们的主伟大，大有能力，他的聪慧无法衡量。

你在起初奠定了大地的根基，诸天也是你手所造的。

我观看你手指所造的天，并你所安设的月亮星宿，啊，人算什么，你竟顾念他！世人算什么，你竟眷顾他！

诸天述说神的荣耀，穹苍宣告他手的作为。

你的救赎主耶和华——从你在母腹中就塑造了你，他如此说：“是我耶和华造了万物，我独自展开了诸天，我单独铺张了大地；

诸天、大地及其万象就这样造成了。到第七日，神已经完成了他所做的工，就在第七日安息了，歇了他所做的一切工。