He is the one who reduces rulers to nothing; he makes the earth’s leaders insignificant.

他使君王归于虚无，使地上的审判官成为虚空。

他使君王归于虚无，使地上的审判官成为虚空。

他使君王归于虚无，使地上的审判官成为虚空。

祂使掌权者归于无有，使世上的审判官化为虚无。

他使诸侯都归于无有，使地上的审判官成为虚空。

他使掌权者归于无有，使地上的审判官形同虚设。

他使君王歸於虛無，使地上的審判官成為虛空。

他使君王歸於虛無，使地上的審判官成為虛空。

他使君王歸於虛無，使地上的審判官成為虛空。

祂使掌權者歸於無有，使世上的審判官化為虛無。

他使諸侯都歸於無有，使地上的審判官成為虛空。

他使人君歸於無有，使地上的審判官成為虛空。

他使掌權者歸於無有，使地上的審判官形同虛設。

使牧伯歸烏有、地上之士師為虛浮、

牧伯士師、藐乎其小、

使侯伯渺無、使在地秉權者、悉屬虛浮、

He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.

He takes the power of princes away from them. He reduces the rulers of this world to nothing.

who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness.

He judges the great people of the world and brings them all to nothing.

He reduces princes to nothing and makes judges of the earth like a wasteland.

It is He who reduces rulers to nothing, Who makes the judges of the earth meaningless.

He brings the princes to nothing; He makes the judges of the earth useless.

that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.

He reduces princes to nothing and makes judges of the earth irrational.

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.

He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.

He pours contempt on noblemen and disarms the powerful.

I made Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its officials drink it. I did it so Judah would become a ruin. I did it so Judah, its kings, and its officials would become an object of horror and of hissing scorn, an example used in curses. Such is already becoming the case!I made all of these other people drink it: Pharaoh, king of Egypt; his attendants, his officials, his people,the foreigners living in Egypt; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines, the people of Ashkelon, Gaza, Ekron, the people who had been left alive from Ashdod;all the people of Edom, Moab, Ammon;all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;all the kings of Arabia who live in the desert;all the kings of Zimri; all the kings of Elam; all the kings of Media;all the kings of the north, whether near or far from one another; and all the other kingdoms which are on the face of the earth. After all of them have drunk the wine of the LORD’s wrath, the king of Babylon must drink it.Then the LORD said to me,“ Tell them that the LORD God of Israel who rules over all says,‘ Drink this cup until you get drunk and vomit. Drink until you fall down and can’t get up. For I will send wars sweeping through you.’

who shows no partiality to princes, and does not take note of the rich more than the poor, because all of them are the work of his hands?In a moment they die, in the middle of the night, people are shaken and they pass away. The mighty are removed effortlessly.

At that time the LORD will punish the heavenly forces in the heavens and the earthly kings on the earth.They will be imprisoned in a pit, locked up in a prison, and after staying there for a long time, they will be punished.

He humbles princes; the kings of the earth regard him as awesome.

He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.He has brought down the mighty from their thrones, and has lifted up those of lowly position;

The officials of Zoan are fools, the officials of Memphis are misled; the rulers of her tribes lead Egypt astray.The LORD has made them undiscerning; they lead Egypt astray in all she does, so that she is like a drunk sliding around in his own vomit.

Her nobles will have nothing left to call a kingdom and all her officials will disappear.

to eat your fill of the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of powerful people, the flesh of horses and those who ride them, and the flesh of all people, both free and slave, and small and great!”Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies assembled to do battle with the one who rode the horse and with his army.Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf– signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.

The LORD who commands armies planned it– to dishonor the pride that comes from all her beauty, to humiliate all the dignitaries of the earth.