萬民在主前如無物、被主視為空虛、悉屬烏有、

万民在他面前好像虚无，被他看为不及虚无，乃为虚空。

列国在他面前如同不存在，在他看来微不足道，只是虚空。

列国在他面前如同不存在，在他看来微不足道，只是虚空。

万国在祂面前都算不得什么，在祂看来不过是虚无。

万国在他跟前好像不存在，在他看来，只是乌有和虚空。

万国在他面前如同无有，在他看来，连虚无和虚空也算不上。

萬民在他面前好像虛無，被他看為不及虛無，乃為虛空。

列國在他面前如同不存在，在他看來微不足道，只是虛空。

列國在他面前如同不存在，在他看來微不足道，只是虛空。

萬國在祂面前都算不得什麼，在祂看來不過是虛無。

萬國在他跟前好像不存在，在他看來，只是烏有和虛空。

萬國在他面前都像無物，在他看來、還算不得虛無虛空。

萬國在他面前如同無有，在他看來，連虛無和虛空也算不上。

在於其前、萬國若無、視為空曠虛無、

萬國在上帝前、曠然無物、悉屬虛浮、

Before him all the nations are as nothing; they are regarded by him as worthless and less than nothing.

To him, all the nations don’t amount to anything. He considers them to be worthless. In fact, they are less than nothing in his sight.

All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness.

The nations of the world are worth nothing to him. In his eyes they count for less than nothing— mere emptiness and froth.

All the nations are as nothing before him; they are considered by him as empty nothingness.

All the nations are as nothing before Him, They are regarded by Him as less than nothing and meaningless.

All nations before Him are as nothing, And they are counted by Him less than nothing and worthless.

All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

All the nations are as nothing before Him; they are considered by Him as nothingness and emptiness.

All nations before him[ are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

All the nations are insignificant before him; they are regarded as absolutely nothing.

All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

世間人無論尊卑、皆屬虛妄、若置之權衡、必然浮起、悉輕於虛空、悉輕於虛空或作比呼吸之氣尤輕

時日已滿、我尼布甲尼撒舉目仰天、靈性靈性或作靈慧下同復歸於我、遂祝謝至上者、讚揚頌美永生者、其權永世恆存、其國至於世世、世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、

其時攻困亞利伊勒、及其保障之列國軍眾、必將如夢、髣髴夜間幻象、

況如蟲如蛆之世人、豈得以為潔哉、

我自誇而為狂、乃爾使我不得已、蓋爾原當稱譽我、我雖如無有、凡事不亞於至大之使徒、