誰曾測度耶和華的心，或作他的謀士指教他呢？

谁曾测度耶和华的心，或作他的谋士指教他呢？

谁曾测度耶和华的灵，或作他的谋士指教他呢？

谁曾测度耶和华的灵，或作他的谋士指教他呢？

谁曾测度耶和华的心？谁曾做祂的谋士指点祂？

谁曾测度耶和华的灵，或作过他的谋士教导他呢？

谁曾测度耶和华的灵，曾作他的谋士指教他呢？

誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？

誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？

誰曾測度耶和華的心？誰曾做祂的謀士指點祂？

誰曾測度耶和華的靈，或作過他的謀士教導他呢？

誰曾指揮永恆主的靈，或做過他的謀士去指教他呢？

誰曾測度耶和華的靈，曾作他的謀士指教他呢？

誰度耶和華之心、為其謀士、而訓迪之、

孰啟耶和華之心、與彼共議、

孰測主之心、孰為其議士以示之哉、

Who can fathom the Spirit of the Lord, or instruct the Lord as his counselor?

Who can ever understand the Spirit of the Lord? Who can ever give him advice?

Who has measured the Spirit of the Lord, or what man shows him his counsel?

Who is able to advise the Spirit of the Lord? Who knows enough to give him advice or teach him?

Who has directed the Spirit of the LORD, or who gave him counsel?

Who has directed the Spirit of the Lord, Or as His counselor has informed Him?

Who has directed the Spirit of the Lord, Or as His counselor has taught Him?

Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?

Who has directed the Spirit of the Lord, or who gave Him His counsel?

Who hath directed the Spirit of the LORD, or[ being] his counsellor hath taught him?

Who comprehends the mind of the LORD, or gives him instruction as his counselor?

Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?

誰曾知道主的心去教導他呢？但我們是有基督的心了。

誰知道主的心？誰作過他的謀士呢？

神行事有高大的能力；教訓人的有誰像他呢？誰派定他的道路？誰能說：你所行的不義？

神既審判那在高位的，誰能將知識教訓他呢？

一切所有的都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子是誰；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。」

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。