And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。

这要作为棚子，白天可以遮荫避暑，暴风雨侵袭时，可作藏身处和避难所。

这要作为棚子，白天可以遮荫避暑，暴风雨侵袭时，可作藏身处和避难所。

是白日避暑的亭子，是躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

也必有亭子，日间可以使人得阴凉、避炎热，也可以作避难时藏身之所，或作躲避狂风暴雨之处。

躲避白天炎热的遮荫棚，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。

必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

這要作為棚子，白天可以遮蔭避暑，暴風雨侵襲時，可作藏身處和避難所。

這要作為棚子，白天可以遮蔭避暑，暴風雨侵襲時，可作藏身處和避難所。

是白日避暑的亭子，是躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

也必有亭子，日間可以使人得陰涼、避炎熱，也可以作避難時藏身之所，或作躲避狂風暴雨之處。

白日可以使人得陰涼避炎熱，也可以作為避難所和隱匿處、以躲避狂風暴雨或霖雨。

躲避白天炎熱的遮蔭棚，躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

且有幕為晝蔭、以避暑熱、又為庇所、以避颶風暴雨焉、

亦將有遮庇之處、或作亦將有幕晝可作陰以避暑、亦可為掩蔽之所、以避狂風暴雨、

It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

It will cover the people and give them shade from the hot sun all day long. It will be a safe place where they can hide from storms and rain.

There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain.

It will be a shelter from daytime heat and a hiding place from storms and rain.

and there will be a shelter for shade from heat by day and a refuge and shelter from storm and rain.

And there will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.

And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat, for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain.

And there shall be a pavilion for a shade in the day- time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.

By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.

There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones[ is] as a storm[ against] the wall.

For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

The name of the LORD[ is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

The LORD[ is] thy keeper: the LORD[ is] thy shade upon thy right hand.The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

That by two immutable things, in which[ it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.