In that day seven women will take hold of one man and say,“ We will eat our own food and provide our own clothes; only let us be called by your name. Take away our disgrace!”

在那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下；求你除掉我们的羞耻。”

在那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允许我们归你名下，除掉我们的羞耻。”

在那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允许我们归你名下，除掉我们的羞耻。”

那时，七个女人将拉着一个男人，说：“我们会负责自己的吃穿，只求你娶我们，让我们归在你名下，好除掉我们嫁不出去的羞辱。”

到那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的饭，穿自己的衣服；只求你让我们归在你名下，使我们的羞辱可以除掉。”

到那日，七个女人会拉住一个男人，说：“我们吃自己的粮食，穿自己的衣服，只求你让我们算在你的名下，除去我们的羞辱。”

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你許我們歸你名下；求你除掉我們的羞恥。」

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你允許我們歸你名下，除掉我們的羞恥。」

那時，七個女人將拉著一個男人，說：「我們會負責自己的吃穿，只求你娶我們，讓我們歸在你名下，好除掉我們嫁不出去的羞辱。」

到那日，七個女人必拉住一個男人，說：“我們吃自己的飯，穿自己的衣服；只求你讓我們歸在你名下，使我們的羞辱可以除掉。”

當那日子、七個女人必拉住一個男人，說：『我們喫自己的飯，穿自己的衣裳；但求稱為歸你名下好啦，好把我們的恥辱除掉。』

到那日，七個女人會拉住一個男人，說：「我們吃自己的糧食，穿自己的衣服，只求你讓我們算在你的名下，除去我們的羞辱。」

是日也、七婦持一男曰、我儕衣食自給、惟許我稱以爾名、其洒我恥、○

患難之後、耶和華所長之枝柯、必且向榮競茂、斯土所產、既嘉且碩、使以色列族免於災害者、得而安享、

當其時七婦攬一夫曰、我儕自供衣食、惟求許我儕歸爾名下、得以洗我羞辱、

At that time seven women will grab hold of one man. They’ll say to him,“ We will eat our own food. We’ll provide our own clothes. Just let us become your wives. Take away our shame!”

And seven women shall take hold of one man in that day, saying,“ We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach.”

In that day so few men will be left that seven women will fight for each man, saying,“ Let us all marry you! We will provide our own food and clothing. Only let us take your name so we won’t be mocked as old maids.”

On that day seven women will seize one man, saying,“ We will eat our own bread and provide our own clothing. Just let us bear your name. Take away our disgrace.”

For seven women will take hold of one man on that day, saying,“ We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our disgrace!”

And in that day seven women shall take hold of one man, saying,“ We will eat our own food and wear our own apparel; Only let us be called by your name, To take away our reproach.”

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

On that day seven women will seize one man, saying,“ We will eat our own bread and provide our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our disgrace.”

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Seven women will grab hold of one man at that time. They will say,“ We will provide our own food, we will provide our own clothes; but let us belong to you– take away our shame!”

Seven women shall take hold of one man in that day, saying,“ We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

She became pregnant and gave birth to a son and said,“ God has taken away my disgrace.”

I will make people scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.

Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.

The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the Lord alone will be exalted in that day,

“ The Lord has done this for me,” she said.“ In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”

In that day people will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.

For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written.

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

Because the Lord had closed Hannah’s womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.

The eyes of the arrogant will be humbled and human pride brought low; the Lord alone will be exalted in that day.

In that day the remnant of Israel, the survivors of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel.