耶和華歟、求爾垂念、我在爾前、行為誠實、心志專一、行爾所悅、遂哭甚哀、

“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。”希西家就痛哭了。

说：“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中看为善的事。”希西家就痛哭。

说：“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中看为善的事。”希西家就痛哭。

“耶和华啊，求你顾念我怎样全心、忠诚地事奉你，做你视为善的事。”希西迦痛哭起来。

说：“耶和华啊！求你记念我在你面前怎样诚诚实实、以纯全的心来行事，又作你眼中看为善的事。”然后，希西家就痛哭起来。

说：“哦，耶和华啊，求你记念我在你面前怎样以诚实和完全的心行事，又做你眼中看为善的事！”然后，希西加就痛哭起来。

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

「耶和華啊，求你顧念我怎樣全心、忠誠地事奉你，做你視為善的事。」希西迦痛哭起來。

說：“耶和華啊！求你記念我在你面前怎樣誠誠實實、以純全的心來行事，又作你眼中看為善的事。”然後，希西家就痛哭起來。

『哦，永恆主啊，求你記得：我怎樣以純全的心忠忠誠誠在你面前往來，又怎樣行你所看為善的事。』禱告完了，希西家就大哭一場。

說：「哦，耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣以誠實和完全的心行事，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

耶和華與、其垂念予、吾必誠慤、行善於爾前、真實無妄。祈畢、哭甚哀。

求主垂念我、在主前行動誠實、一心不貳、行善於主前、希西家哭甚哀、

“ Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” And Hezekiah wept bitterly.

“ Lord, please remember how faithful I’ve been to you. I’ve lived the way you wanted me to. I’ve served you with all my heart. I’ve done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

and said,“ Please, O Lord, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

“ Remember, O Lord, how I have always been faithful to you and have served you single mindedly, always doing what pleases you.” Then he broke down and wept bitterly.

He said,“ Please, LORD, remember how I have walked before you faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases you.” And Hezekiah wept bitterly.

and said,“ Please, Lord, just remember how I have walked before You wholeheartedly and in truth, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept profusely.

and said,“ Remember now, O Lord, I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.

and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

He said,“ Please, Lord, remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly, and have done what pleases You.” And Hezekiah wept bitterly.

And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done[ that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

“ Please, LORD. Remember how I have served you faithfully and with wholehearted devotion, and how I have carried out your will.” Then Hezekiah wept bitterly.

and said,“ Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Then Hezekiah wept bitterly.

我上帝歟、我為爾室及其典禮、所行之善事、尚其垂念、毋泯沒之、○

耶和華依我行之義而賞賚、循我手之潔而報施、因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、彼之律例、悉在我前、未嘗違其典章兮、我於其前為完人、自守而遠惡兮、故耶和華視我之義、與手之潔、而報我兮、爾於仁慈者應以仁慈、純全者應以純全、清潔者應以清潔、乖戾者應以拂逆、困苦之民、爾救援之、傲視之輩、爾卑抑之、

凡耶和華所視為正為善者、爾宜行之、致受福祉、可入而得耶和華所誓許爾祖之美地、

作惡者流、爾其離我、蓋耶和華聞我號泣兮、

希西家在猶大全地、如是而行、為其上帝耶和華所視為善、為正為忠者、凡其所行、或供上帝室之役、或遵律守誡、求其上帝、皆一心行之、無不亨通、

我命利未人潔己而至、監守邑門、使安息日為聖、我上帝歟、尚其垂念我、依爾鴻慈矜憫我、○

俾我子所羅門、盡心守爾誡命、法度典章、成此諸事、以我所備者建造殿宇、○

我上帝歟、我為斯民所施行者、求爾垂念、而施恩焉、

我目睹爾慈惠、遵行爾真理兮、

我食灰如餅、和淚而飲兮、

與使者角力而獲勝、哭泣懇求之、上帝遇之於伯特利、在彼與我儕言、

惟倚恃以色列之上帝耶和華、其前後猶大列王中、無如之者、以其依附耶和華、從之弗離、遵守其所諭摩西之誡命、

亞瑪謝行耶和華所悅、惟心不專、

以斯拉祈禱、認罪、涕泣、俯伏上帝室前、以色列中男女孩提、大會其所、民皆痛哭、

我足謹履其步武、我守其道而不離、其脣所出之命、我未遺棄、保存其口之言、重於所需之食、

我恒奉耶和華於我前、彼在我右必不動搖、

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、

後與上帝偕行、歷三百年、猶生子女、享壽三百六十五歲、

我聞之、坐而哭泣、悲哀數日、禁食、祈禱於天上上帝前、

挪亞世紀、其畧如左、彼乃義人、於當世為完人、與上帝偕行、

命民按期備柴、獻初熟之土產、我上帝歟、望爾垂念、施恩於我、

僕曰、爾所為者何耶、子尚生時、爾為之禁食哭泣、子死、乃起而食、曰、子尚生時、我之禁食哭泣、蓋曰、耶和華或施恩於我、俾子生存、未可知也、

我致志於純全之道、爾何時臨蒞我、必以純全之心、行於家庭兮、

蓋上帝非不義、忘爾之工、及向其名所彰之愛、以爾素役事聖徒、今亦役事之、

其心無詐、耶和華不以為有罪、斯人其有福兮、

當患難時、願耶和華俞允爾、雅各上帝之名高舉爾、由聖所輔助爾、自郇山堅固爾、念爾素祭、納爾燔祭、

耶穌見拿但業至、指之曰、是誠以色列人、無詭譎者、

願我盡心於爾典章、使我不至愧怍兮、○

蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

眾既盡心樂輸於耶和華、民則歡悅、大衛王亦欣喜弗勝、○

致耶和華應其指我所言曰、若爾子孫、慎其道途、一心一意行於我前、真實無妄、則爾必不乏人、踐以色列國位、

彼在世時、大呼涕泣、獻其祈禱籲懇於能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

惟崇邱未廢、然亞撒畢生、專心於耶和華、