希西家曰、我疾得愈、詣耶和華殿、以何為徵。

希西家问说：“我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？”

希西家说：“我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

希西家说：“我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

希西迦问：“有什么兆头能证明我可以再上耶和华的殿吗？”

希西家问：“我能上耶和华的殿去，有什么兆头呢？”

希西加却问：“有什么征兆来证明我会上耶和华的殿呢？”

希西家問說：「我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」

希西家說：「我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

希西家說：「我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

希西迦問：「有什麼兆頭能證明我可以再上耶和華的殿嗎？」

希西家問：“我能上耶和華的殿去，有甚麼兆頭呢？”

希西家也曾經問說：『我能上永恆主的殿、有甚麼兆頭啊？』

希西加卻問：「有什麼徵兆來證明我會上耶和華的殿呢？」

希西家曰、我登耶和華室、有何徵乎、

希西家曰、我得上主之殿、以何為徵、

Hezekiah had asked,“ What will be the sign that I will go up to the temple of the Lord?”

At that time Hezekiah had asked,“ What will the sign be to prove I’ll go up to the Lord’ s temple?” That’s when the Lord had made the shadow go back ten steps.

Hezekiah also had said,“ What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?”

And Hezekiah had asked,“ What sign will prove that I will go to the Temple of the Lord?”

And Hezekiah had asked,“ What is the sign that I will go up to the LORD’s temple?”

Then Hezekiah had said,“ What is the sign that I will go up to the house of the Lord?”

And Hezekiah had said,“ What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?”

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

And Hezekiah had asked,“ What is the sign that I will go up to the Lord’s temple?”

Hezekiah also had said, What[ is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Hezekiah said,“ What is the confirming sign that I will go up to the LORD’s temple?”

Hezekiah also had said,“ What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”

有邀余登耶和華之室、我欣喜不勝兮、

耶和華督責我、惟不置我於死地兮。當啟道義之門、余入其內、頌讚耶和華兮、

余居爾場帷、雖僅一日、較諸數年猶愈兮、寧守上帝之門、毋入惡人之室兮。耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾、錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、萬有之主耶和華兮、惟爾是侍者、福祉永綏兮。

萬有之主耶和華、爾居可愛兮、我所大欲、慕爾居處、盡心竭力、謳歌永生上帝兮。

我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、予也中心如渴、慕永生之上帝兮、不識何時、得造其前兮、

希西家問以賽亞曰、耶和華使我得愈、三日後詣其殿、以何為徵、

後耶穌遇之於殿、曰、爾得愈、勿復犯罪、恐遭患尤甚、