希西家问：“我能上耶和华的殿去，有什么兆头呢？”

希西家问说：“我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？”

希西家说：“我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

希西家说：“我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

希西迦问：“有什么兆头能证明我可以再上耶和华的殿吗？”

希西加却问：“有什么征兆来证明我会上耶和华的殿呢？”

希西家問說：「我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」

希西家說：「我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

希西家說：「我能上耶和華的殿，有甚麼預兆呢？」

希西迦問：「有什麼兆頭能證明我可以再上耶和華的殿嗎？」

希西家問：“我能上耶和華的殿去，有甚麼兆頭呢？”

希西家也曾經問說：『我能上永恆主的殿、有甚麼兆頭啊？』

希西加卻問：「有什麼徵兆來證明我會上耶和華的殿呢？」

希西家曰、我登耶和華室、有何徵乎、

希西家曰、我疾得愈、詣耶和華殿、以何為徵。

希西家曰、我得上主之殿、以何為徵、

Hezekiah had asked,“ What will be the sign that I will go up to the temple of the Lord?”

At that time Hezekiah had asked,“ What will the sign be to prove I’ll go up to the Lord’ s temple?” That’s when the Lord had made the shadow go back ten steps.

Hezekiah also had said,“ What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?”

And Hezekiah had asked,“ What sign will prove that I will go to the Temple of the Lord?”

And Hezekiah had asked,“ What is the sign that I will go up to the LORD’s temple?”

Then Hezekiah had said,“ What is the sign that I will go up to the house of the Lord?”

And Hezekiah had said,“ What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?”

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

And Hezekiah had asked,“ What is the sign that I will go up to the Lord’s temple?”

Hezekiah also had said, What[ is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Hezekiah said,“ What is the confirming sign that I will go up to the LORD’s temple?”

Hezekiah also had said,“ What is the sign that I will go up to Yahweh’s house?”

人对我说：“我们到耶和华的殿那里去”，我就欢喜。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华虽严厉地管教我，却没有把我置于死地。请你们为我打开正义的门，我要进去，称谢耶和华。

在你院子里住一日，胜过在别处住千日；宁愿站在我神殿中的门槛上，也不愿住在恶人的帐棚里。因为耶和华神是太阳，是盾牌，耶和华赐下恩惠和光荣；他没有留下一样好处，不给那些行为正直的人。万军之耶和华啊！倚靠你的人是有福的。

万军之耶和华啊！你的居所多么可爱。我的灵渴想切慕耶和华的院子，我的心身向永活的神欢呼。

神啊！我的心渴慕你，好像鹿渴慕溪水。我的心渴想神，就是永活的神；我什么时候可以来朝见神的面呢？

希西家对以赛亚说：“有什么征兆告诉我耶和华必医治我，第三日我能上耶和华的殿呢？”

后来，耶稣在殿里遇见那人，对他说：“你已经痊愈了，不可再犯罪，免得招来更大的祸患。”