And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

犹大家所逃脱余剩的，仍要往下扎根，向上结果。

犹大家所逃脱剩余的，仍要往下扎根，向上结果。

犹大家所逃脱剩余的，仍要往下扎根，向上结果。

犹大的幸存者要再次向下扎根，向上结果。

犹大家所逃脱的余民，必再向下扎根，往上结果。

犹大家残留的幸存者将再次往下扎根，向上结果；

猶大家所逃脫餘剩的，仍要往下扎根，向上結果。

猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

猶大的倖存者要再次向下扎根，向上結果。

猶大家所逃脫的餘民，必再向下扎根，往上結果。

猶大家逃脫的餘民必再往下扎根，向上結果子；

猶大家殘留的幸存者將再次往下扎根，向上結果；

猶大家免難之遺民、必下盤根、而上結實、

猶大之遺民、必下深其根、上結其實。

猶大族避難之遺民、仍必下盤根、上結實、

Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

The people of the kingdom of Judah who are still alive will be like plants. Once more they will put down roots and produce fruit.

And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.

And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and grow up and flourish.

The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD[ of hosts] shall do this.

Thou preparedst[ room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

And if ye[ be] Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

But yet in it[ shall be] a tenth, and[ it] shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance[ is] in them, when they cast[ their leaves: so] the holy seed[ shall be] the substance thereof.

And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.

Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom,[ and] we should have been like unto Gomorrah.

And it shall come to pass in that day,[ that] the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.The remnant shall return,[ even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.For though thy people Israel be as the sand of the sea,[ yet] a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: