Therefore their inhabitants were powerless, They were shattered and put to shame; They were like the vegetation of the field and the green grass, Like grass on the housetops that is scorched before it has grown.

所以其中的居民力量甚小，惊惶羞愧。他们像野草，像青菜，如房顶上的草，又如田间未长成的禾稼。

城里居民的力量甚小，他们惊惶羞愧；像野草，像青菜，如房顶上的草，被东风刮散。

城里居民的力量甚小，他们惊惶羞愧；像野草，像青菜，如房顶上的草，被东风刮散。

城中的居民软弱无力，惊慌失措，羞愧难当，脆弱如野草和菜蔬，又像还未长大就被晒焦的房顶草。

因此，其中的居民软弱无力，惊惶羞愧，像田间的蔬菜和青绿的草，又像房顶上的草，还没有长起来，就干焦了。

那时城中的居民软弱无力，惊惶羞愧，像尚未长大就枯干的田间蔬草、青绿嫩草、屋顶上的草。

所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧。他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如田間未長成的禾稼。

城裏居民的力量甚小，他們驚惶羞愧；像野草，像青菜，如房頂上的草，被東風颳散。

城裏居民的力量甚小，他們驚惶羞愧；像野草，像青菜，如房頂上的草，被東風颳散。

城中的居民軟弱無力，驚慌失措，羞愧難當，脆弱如野草和菜蔬，又像還未長大就被曬焦的房頂草。

因此，其中的居民軟弱無力，驚惶羞愧，像田間的蔬菜和青綠的草，又像房頂上的草，還沒有長起來，就乾焦了。

而其中的居民手力短缺，驚慌慚愧，像田間的菜蔬，像綠草之青青，如房頂上的草，被熱東風燒焦麼？

那時城中的居民軟弱無力，驚惶羞愧，像田間蔬草、青綠嫩草，像被東風吹焦的屋頂上的草。

故其居民力微、驚惶羞愧、如田草、如青蔬、如屋上之草、如未長之禾、

彼民荏弱、驚懼懷羞、如山野之蔬、屋上之草、未及其長、為風所暴、

故其中居民皆荏弱無力、驚惶羞愧、乃如田草、如青蔬、如屋上之草、如未成而槁之禾苗、

Their people, drained of power, are dismayed and put to shame. They are like plants in the field, like tender green shoots, like grass sprouting on the roof, scorched before it grows up.

Their people do not have any power left. They are troubled and put to shame. They are like plants in the field. They are like new green plants. They are like grass that grows on a roof. It dries up before it is completely grown.

while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown.

That is why their people have so little power and are so frightened and confused. They are as weak as grass, as easily trampled as tender green shoots. They are like grass sprouting on a housetop, scorched before it can grow lush and tall.

Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed. They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind.

Therefore their inhabitants had little power; They were dismayed and confounded; They were as the grass of the field And the green herb, As the grass on the housetops And grain blighted before it is grown.

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as a field of grain before it is grown up.

Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed. They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind.

Therefore their inhabitants[ were] of small power, they were dismayed and confounded: they were[ as] the grass of the field, and[ as] the green herb,[ as] the grass on the housetops, and[ as corn] blasted before it be grown up.

Their residents are powerless; they are terrified and ashamed. They are as short-lived as plants in the field or green vegetation. They are as short-lived as grass on the rooftops when it is scorched by the east wind.

Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.

May they be like grass upon the housetops, Which withers before it grows up;

You have swept them away like a flood, they fall asleep; In the morning they are like grass that sprouts anew.In the morning it flourishes and sprouts anew; Toward evening it wilts and withers away.

On that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in great fear because of the waving of the hand of the Lord of armies, which He is going to wave over them.

For even if you had defeated the entire army of Chaldeans who were fighting against you, and there were only wounded men left among them, each man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.’ ”

A voice says,“ Call out.” Then he answered,“ What shall I call out?” All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.The grass withers, the flower fades, When the breath of the Lord blows upon it; The people are indeed grass!The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.

As for man, his days are like grass; Like a flower of the field, so he flourishes.

Therefore their inhabitants were powerless, They were shattered and put to shame. They were like the vegetation of the field and the green grass, Like grass on the housetops that is scorched before it has grown.

For they will wither quickly like the grass, And decay like the green plants.

For,“ All flesh is like grass, And all its glory is like the flower of grass. The grass withers, And the flower falls off,

but the rich person is to glory in his humiliation, because like flowering grass he will pass away.For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich person, in the midst of his pursuits, will die out.

When the wicked sprouted up like grass And all who did injustice flourished, It was only that they might be destroyed forevermore.

Only do not rebel against the Lord; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection is gone from them, and the Lord is with us; do not fear them.”

“ Go up through her vine rows and destroy, But do not execute a complete destruction; Strip away her branches, For they are not the Lord’s.

Unless the Lord builds a house, They who build it labor in vain; Unless the Lord guards a city, The watchman stays awake in vain.It is futile for you to rise up early, To stay up late, To eat the bread of painful labor; This is how He gives to His beloved sleep.