我鑿井而飲、所經之地、圍其城垣、絕其汲道、

我已经挖井喝水；我必用脚掌踏干埃及的一切河。

我已经挖井喝水；我必用脚掌踏干埃及一切的河流。

我已经挖井喝水；我必用脚掌踏干埃及一切的河流。

你说你已在外邦之地挖井喝水，已用脚掌踏干埃及的河流。

我挖井和喝水；我用我的脚掌踏干埃及的河流。’

我挖井喝水，我的脚掌踏干了埃及一切的河流。

我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及的一切河。

我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及一切的河流。

我已經挖井喝水；我必用腳掌踏乾埃及一切的河流。

你說你已在外邦之地挖井喝水，已用腳掌踏乾埃及的河流。

我挖井和喝水；我用我的腳掌踏乾埃及的河流。’

是我挖了井，喝了水；我用腳掌踏乾埃及的眾河流。」』

我挖井喝水，我的腳掌踏乾了埃及一切的河流。

我已掘地而飲水、將以足掌涸竭埃及之河、

我掘井飲水、我將以足踐伊及諸河而涸之、

I have dug wells in foreign lands and drunk the water there. With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.’

I’ve dug wells in other lands. I’ve drunk the water from them. I’ve walked through all the streams of Egypt. I’ve dried up every one of them.’

I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt.

I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot, I stopped up all the rivers of Egypt!’

I dug wells and drank water in foreign lands. I dried up all the streams of Egypt with the soles of my feet.”

I dug wells and drank waters, And with the sole of my feet I dried up All the canals of Egypt.’

I have dug and drunk water, And with the soles of my feet I have dried up All the brooks of defense.’

I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.

I dug wells and drank water. I dried up all the streams of Egypt with the soles of my feet.”

I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.

I dug wells and drank water. With the soles of my feet I dried up all the rivers of Egypt.’

I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.”

便哈達更遣人告亞哈曰、從我者眾、爾撒馬利亞地之塵、我軍各取一握、猶且未足、如以為足、則願上帝降罰於我。

臘沙基曰、我主遣我、不第與爾、及爾主言也、亦使我與城上之民言、使彼及爾、自啖其遺溺、

爾遣人侮耶和華云、我率眾軍、已躋山巔、在利巴嫩旁、斫柏香木之高者、松柏之美者、我必造其極處、奪其良田。我在異邦鑿井而飲、所經之地、圍其城垣、絶其汲道。

昔在埃及、爾所自出之地、既播其種、必以桔槔灌之、如灌蔬圃、惟爾所往之地不然、乃有陵谷、為天雨所沃、