耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，

耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，

耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒芜，

耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒芜，

耶和华啊，亚述诸王确实扫灭列国，使其土地荒凉，

耶和华啊！亚述列王果然使列国和他们的土地变成荒凉，

耶和华啊，亚述列王确实使列国和它们的国土荒废，

耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒蕪，

耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒蕪，

耶和華啊，亞述諸王確實掃滅列國，使其土地荒涼，

耶和華啊！亞述列王果然使列國和他們的土地變成荒涼，

永恆主啊，亞述諸王真地使所有的國家和它們的地都乾燥荒涼，

耶和華啊，亞述列王確實使列國和它們的國土荒廢，

耶和華歟、亞述列王毀滅列邦、荒其土地、誠有此事、

亞述列王、滅列國、戮民人、誠有是事、

主歟、亞述列王、毀滅列民與其國、以火焚其神、誠有此事、但其神非天主、非天主或作非真神乃木石之偶像、人手所造者、故被毀滅、

“ It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

“ Lord, it’s true that the kings of Assyria have completely destroyed many nations and their lands.

Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,

“ It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all these nations.

LORD, it is true that the kings of Assyria have devastated all these countries and their lands.

Truly, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the countries and their lands,

Truly, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,

Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated all these countries and their lands.

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands.

Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

以色列王比加年間，亞述王提革拉‧毗列色來奪了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利，和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

故此，以色列的神激動亞述王普勒和亞述王提革拉‧毗列色的心，他們就把呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裏。

獅子的洞和少壯獅子餵養之處在哪裏呢？公獅母獅小獅遊行、無人驚嚇之地在哪裏呢？公獅為小獅撕碎許多食物，為母獅掐死活物，把撕碎的、掐死的充滿牠的洞穴。

何細亞第九年亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑。

亞述王應允了他，就上去攻打大馬士革，將城攻取，殺了利汛，把居民擄到吉珥。

亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人；他們就得了撒馬利亞，住在其中。