Hezekiah took the letter from the messengers, read it, then went up to the Lord’s temple and spread it out before the Lord.

希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前展开。

希西家从使者手里接过书信，看完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西家从使者手里接过书信，看完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西迦从使者手中接过信，读完后走进耶和华的殿，在耶和华面前展开信，

希西家从使者手里接过信卷，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前把信卷展开。

希西加从使者们手里接过书信，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。

希西家從使者手裏接過書信，看完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西家從使者手裏接過書信，看完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西迦從使者手中接過信，讀完後走進耶和華的殿，在耶和華面前展開信，

希西家從使者手裡接過信卷，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前把信卷展開。

希西家從使者手裏把文書接過來；唸完了，就上永恆主的殿；希西家將文書展開在永恆主面前。

希西加從使者們手裡接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西家自使者手、接書讀之、遂上耶和華室、展於耶和華前、

希西家接使者所致之書、展讀既竟、則進耶和華殿、陳於其前、

希西家自使者手、接書讀之、既畢、遂上主之殿、以書展於主前、

Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the Lord and spread it out before the Lord.

When Hezekiah received the letter from the messengers, he read it. Then he went up to the Lord’ s temple. There he spread the letter out in front of the Lord.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord.

After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the Lord’s Temple and spread it out before the Lord.

Hezekiah took the letter from the messengers’ hands, read it, then went up to the LORD’s temple and spread it out before the LORD.

Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the Lord and spread it out before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s temple and spread it out before the LORD.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

I am at rest in God alone; my salvation comes from Him.He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will never be shaken.How long will you threaten a man? Will all of you attack as if he were a leaning wall or a tottering stone fence?

so that Your eyes watch over this temple day and night, toward the place where You said You would put Your name; and so that You may hear the prayer Your servant prays toward this place.Hear the petitions of Your servant and Your people Israel, which they pray toward this place. May You hear in Your dwelling place in heaven. May You hear and forgive.If a man sins against his neighbor and is forced to take an oath and he comes to take an oath before Your altar in this temple,may You hear in heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing what he has done on his own head and providing justice for the righteous by rewarding him according to his righteousness.If Your people Israel are defeated before an enemy, because they have sinned against You, and they return to You and praise Your name, and they pray and plead for mercy before You in this temple,may You hear in heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave them and their ancestors.When the skies are shut and there is no rain because they have sinned against You, and they pray toward this place and praise Your name, and they turn from their sins because You are afflicting them,may You hear in heaven and forgive the sin of Your servants and Your people Israel, so that You may teach them the good way they should walk in. May You send rain on Your land that You gave Your people for an inheritance.When there is famine on the earth, when there is pestilence, when there is blight, mildew, locust, or grasshopper, when their enemies besiege them in the region of their fortified cities, when there is any plague or illness,whatever prayer or petition anyone from your people Israel might have— each man knowing his own affliction and suffering, and spreading out his hands toward this temple—may You hear in heaven, Your dwelling place, and may You forgive and repay the man according to all his ways, since You know his heart, for You alone know the human heart,so that they may fear You and walk in Your ways all the days they live on the land You gave our ancestors.Even for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your great name and Your mighty hand and outstretched arm: when he comes and prays toward this temple,may You hear in heaven in Your dwelling place, and do all the foreigner asks You. Then all the peoples of the earth will know Your name, to fear You as Your people Israel do and know that this temple I have built is called by Your name.When Your people go out to fight against their enemies, wherever You send them, and they pray to You in the direction of this city You have chosen and the temple that I have built for Your name,may You hear their prayer and petition in heaven and uphold their cause.When they sin against You— for there is no one who does not sin— and You are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to a distant or nearby country,and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors’ land, saying:“ We have sinned and done wrong; we have been wicked,”and when they return to You with their whole mind and heart in the land of their captivity where they were taken captive, and when they pray in the direction of their land that You gave their ancestors, and the city You have chosen, and toward the temple I have built for Your name,may You hear their prayer and petitions in heaven, Your dwelling place, and uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.Now, my God, please let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place.Now therefore: Arise, Lord God, come to Your resting place, You and Your powerful ark. May Your priests, Lord God, be clothed with salvation, and may Your godly people rejoice in goodness.Lord God, do not reject Your anointed one; remember the loyalty of Your servant David.

Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, read it, then went up to the Lord’s temple, and spread it out before the Lord.

Listen to Your servant’s prayer and his petition, Lord my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant prays before You today,so that Your eyes may watch over this temple night and day, toward the place where You said: My name will be there, and so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.Hear the petition of Your servant and Your people Israel, which they pray toward this place. May You hear in Your dwelling place in heaven. May You hear and forgive.

The Lord said to him: I have heard your prayer and petition you have made before Me. I have consecrated this temple you have built, to put My name there forever; My eyes and My heart will be there at all times.

God is known in Judah; His name is great in Israel.His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.There He shatters the bow’s flaming arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah

I spread out my hands to You; I am like parched land before You. Selah

God, how long will the enemy mock? Will the foe insult Your name forever?

I lift my eyes to You, the One enthroned in heaven.Like a servant’s eyes on his master’s hand, like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand, so our eyes are on the Lord our God until He shows us favor.Show us favor, Lord, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.We’ve had more than enough scorn from the arrogant and contempt from the proud.

whatever prayer or petition anyone from Your people Israel might have— each man knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord’s temple.

For He will conceal me in His shelter in the day of adversity; He will hide me under the cover of His tent; He will set me high on a rock.

Let the priests, the Lord’s ministers, weep between the portico and the altar. Let them say:“ Have pity on Your people, Lord, and do not make Your inheritance a disgrace, an object of scorn among the nations. Why should it be said among the peoples,‘ Where is their God?’”Then the Lord became jealous for His land and spared His people.The Lord answered His people: Look, I am about to send you grain, new wine, and olive oil. You will be satiated with them, and I will no longer make you a disgrace among the nations.I will drive the northerner far from you and banish him to a dry and desolate land, his front ranks into the Dead Sea, and his rear guard into the Mediterranean Sea. His stench will rise; yes, his rotten smell will rise, for he has done catastrophic things.