希西家從使者手裡接過信卷，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前把信卷展開。

希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前展开。

希西家从使者手里接过书信，看完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西家从使者手里接过书信，看完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西迦从使者手中接过信，读完后走进耶和华的殿，在耶和华面前展开信，

希西家从使者手里接过信卷，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前把信卷展开。

希西加从使者们手里接过书信，读完了，就上耶和华的殿，在耶和华面前展开书信。

希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。

希西家從使者手裏接過書信，看完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西家從使者手裏接過書信，看完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西迦從使者手中接過信，讀完後走進耶和華的殿，在耶和華面前展開信，

希西家從使者手裏把文書接過來；唸完了，就上永恆主的殿；希西家將文書展開在永恆主面前。

希西加從使者們手裡接過書信，讀完了，就上耶和華的殿，在耶和華面前展開書信。

希西家自使者手、接書讀之、遂上耶和華室、展於耶和華前、

希西家接使者所致之書、展讀既竟、則進耶和華殿、陳於其前、

希西家自使者手、接書讀之、既畢、遂上主之殿、以書展於主前、

Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the Lord and spread it out before the Lord.

When Hezekiah received the letter from the messengers, he read it. Then he went up to the Lord’ s temple. There he spread the letter out in front of the Lord.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord.

After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the Lord’s Temple and spread it out before the Lord.

Hezekiah took the letter from the messengers’ hands, read it, then went up to the LORD’s temple and spread it out before the LORD.

Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the Lord and spread it out before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

Hezekiah took the letter from the messengers, read it, then went up to the Lord’s temple and spread it out before the Lord.

And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s temple and spread it out before the LORD.

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

唯獨等候神，我的心才有安息；我的拯救從他而來。唯獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的保障，我必不至動搖。你們大家攻擊一個人，要把他殺害，如同拆毀傾斜的牆，將倒的壁，要到幾時呢？

求你張開眼睛，晝夜看顧這殿，就是看顧你所說要立你名的地方；求你垂聽你僕人向著這地方所發的禱告。求你垂聽你的僕人和你的子民以色列的祈求，就是他們向著這地方所發的禱告；求你從天上，從你的居所垂聽，垂聽和赦免。“人若是得罪了鄰舍，有人要他起誓，他就來到這殿，在你的祭壇前起誓；求你從天上垂聽，施行你的作為，審判你的僕人，照著惡人所行的報應在他頭上；宣告義人無罪，照著他的義行賞賜他。“如果你的子民以色列得罪了你，以致在仇敵面前被擊敗；後來回心轉意，承認你的名，在這殿裡向你禱告祈求，求你從天上垂聽，赦免你子民以色列的罪，領他們歸回你賜給他們和他們列祖的土地。“你的子民因得罪了你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；如果他們向著這地方禱告，承認你的名，離開他們的罪，求你在天上垂聽，赦免你的僕人和你的子民以色列的罪，把他們當行的正道指教他們，降雨在你的地上，就是你賜給你的子民作產業的地上。“國中若是有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、螞蚱，或是有仇敵圍困城鎮，或是有甚麼災禍，甚麼疾病，你的子民以色列，無論是個別或是全體，自知自己的災禍和痛苦，向著這殿張開雙手禱告或祈求，求你從天上你的居所垂聽和赦免他們，你是知道人心的，你必照著各人所行的報應各人；因為只有你知道世人的心。使他們在你賜給我們列祖的地上，一生一世敬畏你，遵行你的道路。“至於在你的子民以色列以外的外族人，他們為了你的大名、你大能的手和伸出來的膀臂，從遠方而來；他們來向著這殿禱告的時候，求你從天上，從你的居所垂聽他們，照著外族人向你呼求的一切而行，使地上萬民都認識你的名，敬畏你，像你的子民以色列一樣；又使他們知道我建造的這殿，是奉為你名的所在。“如果你的子民在你派他們出去的路上，和仇敵作戰，他們向著你揀選的這城，和向著我為你的名建造的這殿向你禱告，求你從天上垂聽他們的禱告祈求，使他們得勝。“如果你的子民得罪了你（因為世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，以致仇敵把他們擄到外地或遠或近；如果他們在被擄去的地方回心轉意，在被擄去的地方祈求你說：‘我們犯了罪了，我們作了孽了，我們行了惡了。’如果他們在被擄去的地方一心一意歸向你，又向著他們自己的地，就是你賜給他們列祖的地，和向著你揀選的這城，以及向著我為你的名建造的這殿禱告，求你從天上，從你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤，赦免得罪了你的那些子民。“我的神啊，現在求你張開眼睛，求你的耳朵垂聽在這地方獻上的禱告。現在，耶和華神啊，求你起來，願你和你有大能的約櫃進入你安息的地方；耶和華神啊，願你的祭司都披上救恩；願你的聖民在福樂中歡欣。耶和華神啊，求你不要轉臉不顧你所膏的人：願你記念你向你僕人大衛所施的慈愛。”

希西家從使者手中接過信件，念完了，就上耶和華的殿。希西家把信件在耶和華面前展開。

然而耶和華我的神啊，求你垂顧你僕人的禱告和懇求，垂聽你僕人今天在你面前所作的呼籲和禱告。願你的眼睛晝夜看顧這殿，看顧你所說‘我的名要留在那裡’的地方。願你垂聽你僕人向這地方所發的禱告。你僕人和你的子民以色列向這地方禱告的時候，求你垂聽他們的懇求。求你在天上的居所垂聽，垂聽而赦免。

耶和華對他說：“你在我面前所作的禱告和懇求，我都已經聽見了。你建造的這殿，我已經把它分別為聖，要使我的名永遠留在那裡；我的眼和我的心也必常在那裡。

在猶大，神是人人所認識的，在以色列，他的名被尊為大。他的帳棚是在撒冷，他的居所是在錫安。在那裡他折斷了弓上的火箭，拆毀了盾牌、刀劍和爭戰的兵器。（細拉）

我向你伸出雙手，我的心渴想你，好像乾旱的地盼望雨水一樣。（細拉）

神啊！敵人辱罵你要到幾時呢？仇敵褻慢你的名要到永遠嗎？

坐在天上的主啊！我向你舉目。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）僕人的眼睛怎樣望著主人的手，婢女的眼睛怎樣望著主母的手，我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的神，直到他向我們施恩。耶和華啊！求你向我們施恩，求你向我們施恩；因為我們飽受藐視，到了極點。我們飽受那些安逸的人的嘲笑，和驕傲的人的藐視，到了極點。

你的子民以色列，或是眾人，或是個人，知道自己心裡的苦痛，向這殿伸開雙手所作的一切禱告、一切懇求，

希西家王聽見了，就撕裂衣服，披上麻布，進了耶和華的殿。

因為在我遭難的日子，他必把我藏在他的帳棚裡，把我隱藏在他帳幕的隱密處，又把我高舉在磐石上。

讓事奉耶和華的祭司在聖殿的廊子和祭壇之間哭泣，讓他們說：“耶和華啊！求你憐恤你的子民。不要使你的產業受羞辱，使他們在列國中成為笑談。為甚麼容人在萬民中譏笑說：‘他們的神在哪裡呢？’”於是耶和華為了自己的地發熱心，憐恤他的子民。耶和華應允他的子民，對他們說：“看哪！我必賜給你們五穀、新酒和新油，你們必吃得飽足，我必不再使你們成為列國中的羞辱。我要使北方來的軍隊遠離你們；我要把他們驅逐到乾旱荒涼之地，他們的前隊趕入東海，他們的後隊趕入西海；並且他們的臭氣上升，他們的腥味上騰，因為耶和華行了大事。