The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

旷野和干旱之地必然欢喜；沙漠也必快乐；又像玫瑰开花，

旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐；又如玫瑰绽放，

旷野和干旱之地必然欢喜，沙漠也必快乐；又如玫瑰绽放，

沙漠和干旱之地必欢喜；旷野必快乐，开满鲜花，

旷野和干旱之地必欢喜；沙漠要快乐，又像番红花一般开花，

旷野和干旱之地必欢喜；荒漠必快乐，如番红花绽放，

曠野和乾旱之地必然歡喜；沙漠也必快樂；又像玫瑰開花，

曠野和乾旱之地必然歡喜，沙漠也必快樂；又如玫瑰綻放，

曠野和乾旱之地必然歡喜，沙漠也必快樂；又如玫瑰綻放，

沙漠和乾旱之地必歡喜；曠野必快樂，開滿鮮花，

曠野和乾旱之地必歡喜；沙漠要快樂，又像番紅花一般開花，

曠野和乾旱之地必高興；原野必快樂開花，像番紅花

曠野和乾旱之地必歡喜；荒漠必快樂，如番紅花綻放，

曠野旱地、必將歡樂、沙漠欣喜、若玫瑰之舒蕊、

曠野無水之區、將萌芽糵、若山慈菇、必有欣喜謳歌之聲、斯土所產、向榮競茂、較諸利巴嫩、加密、沙崙、尤為繁庶、我之上帝耶和華、榮光普照、有威可畏、人共觀瞻焉、

曠野與無水之地將欣喜、荒墟之區將歡樂、發榮如玫瑰花、玫瑰花或作百合花

The desert and the parched land will be glad; the wilderness will rejoice and blossom. Like the crocus,

The desert and the dry ground will be glad. The dry places will be full of joy. Flowers will grow there. Like the first crocus in the spring,

The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus;

Even the wilderness and desert will be glad in those days. The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.

The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a wildflower.

The wilderness and the desert will rejoice, And the desert will shout for joy and blossom; Like the crocus

The wilderness and the wasteland shall be glad for them, And the desert shall rejoice and blossom as the rose;

The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily!

The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose.

For Jehovah hath comforted Zion; he hath comforted all her waste places, and hath made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Jehovah; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.Instead of the thorn shall come up the fir- tree; and instead of the brier shall come up the myrtle- tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.

I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her;that ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.For thus saith Jehovah, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and ye shall suck thereof; ye shall be borne upon the side, and shall be dandled upon the knees.As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.And ye shall see it, and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Jehovah shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.

Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil- tree; I will set in the desert the fir- tree, the pine, and the box- tree together:

After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:for true and righteous are his judgments; for he hath judged the great harlot, her that corrupted the earth with her fornication, and he hath avenged the blood of his servants at her hand.And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?

Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive- tree, and his smell as Lebanon.