耶和华的刀剑在天上饱饮了血后，必降下来惩罚以东——祂决意要毁灭的民族。

因为我的刀在天上已经喝足；这刀必临到以东和我所咒诅的民，要施行审判。

因为我的刀在天上将要显现；看哪，这刀临到以东和我所诅咒的民，要施行审判。

因为我的刀在天上将要显现；看哪，这刀临到以东和我所诅咒的民，要施行审判。

因为我的刀在天上已经喝足了，看哪！它要落在以东，以及我决定要灭绝的民身上，为要施行审判。

我耶和华的刀在天上已经喝足了，看哪，这刀要落下施行审判，落在我命定灭绝的民以东人身上！

因為我的刀在天上已經喝足；這刀必臨到以東和我所咒詛的民，要施行審判。

因為我的刀在天上將要顯現；看哪，這刀臨到以東和我所詛咒的民，要施行審判。

因為我的刀在天上將要顯現；看哪，這刀臨到以東和我所詛咒的民，要施行審判。

耶和華的刀劍在天上飽飲了血後，必降下來懲罰以東——祂決意要毀滅的民族。

因為我的刀在天上已經喝足了，看哪！它要落在以東，以及我決定要滅絕的民身上，為要施行審判。

因為我的刀已喝足於天上了；看吧，這刀就要下到以東身上、到我所命定毁滅歸神的族民上，以施判罰了。

我耶和華的刀在天上已經喝足了，看哪，這刀要落下施行審判，落在我命定滅絕的民以東人身上！

我刃足飲於天、將臨以東、及我所詛之民、而審鞫之、

予自天降罰以東之國、戮堪誅之民、血染鋒刃、以洩我忿、

主曰、我之刃浸潤在天、浸潤在天或作在天如醉我使臨於以東、臨於我所擬定滅亡之民、施行懲罰、

My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends in judgment on Edom, the people I have totally destroyed.

The sword of the Lord will finish its deadly work in the sky. Then it will come down to strike Edom. He will totally destroy that nation.

For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.

And when my sword has finished its work in the heavens, it will fall upon Edom, the nation I have marked for destruction.

When my sword has drunk its fill in the heavens, it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.

For My sword has drunk its fill in heaven; Behold it shall descend for judgment upon Edom, And upon the people whom I have designated for destruction.

“ For My sword shall be bathed in heaven; Indeed it shall come down on Edom, And on the people of My curse, for judgment.

For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

When My sword has drunk its fill in the heavens, it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

He says,“ Indeed, my sword has slaughtered heavenly powers. Look, it now descends on Edom, on the people I will annihilate in judgment.”

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

也许以扫的后代以东人会说：“我们现在虽然被毁，但我们要重建毁坏之处。”万军之耶和华却这样说：“他们尽管建造，但我必拆毁。他们的土地要被称为‘罪恶之地’，他们要被称为‘耶和华永远恼怒之民。’”

这位身披红衣、穿着华丽、充满力量、从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢？“是宣告公义、有拯救大能的我。”

因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。刀剑必吞噬他们，痛饮他们的血，因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。

耶和华说：“以东人三番四次地犯罪，我必不收回对他们的惩罚，因为他们拔刀追赶自己的弟兄，没有半点怜悯之心；他们怒气不息，永怀愤怒。所以，我要降火在提幔，烧毁波斯拉的城堡。”

论到以东，万军之耶和华说：“提幔再没有智者了吗？谋士已无计可施了吗？他们都失去智慧了吗？底但的居民啊，你们要转身逃命，藏在深洞里，因为我必降灾祸惩罚以东。人们来以东摘葡萄，不会摘尽；盗贼夜间来偷东西，不会偷光。但我要夺走以东人所有的一切，我要使他们无处藏身。他们及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。撇下你们的孤儿吧！我必使他们存活；你们的寡妇也可以倚靠我。”耶和华说：“看啊，那些本不该喝这杯愤怒的人尚且要喝，更何况你们呢？你们必难逃惩罚，你们一定要喝这杯愤怒。因为我已凭自己起誓，波斯拉必沦为废墟，令人惊惧，被人嘲笑和咒诅。它周围的村镇要永远荒凉。这是耶和华说的。”我从耶和华那里听到消息，有位使者被派去联合列国来攻打以东。耶和华说：“以东啊，我要使你在列国中成为被藐视的弱国。你这栖身在石缝间、盘踞在高山上的民族啊，你令人惊惧、心高气傲，其实只是自欺。尽管你像老鹰在高处搭窝，我也必把你拉下来。这是耶和华说的。“以东的下场将很可怕，它的满目疮痍令路人惊惧、嗤笑。那里要像所多玛、蛾摩拉及其周围的村镇一样被毁灭，荒无人烟。这是耶和华说的。看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”因此，你们要听听耶和华攻击以东的策略，听听祂攻击提幔居民的计划。他们的孩子要被拖走，他们的家园要被毁灭。以东倾覆的声音震动大地，哭喊声直传到红海。看啊，敌人必像展翅飞来的鹰一样攻击波斯拉。到那日，以东的勇士必像临盆的妇女一样胆战心惊。

“耶和华说，‘因为以东报复犹大，犯了大罪。所以，我要伸手攻击以东，铲除那里的人和牲畜，使地荒废，从提幔直到底但的以东人要倒在刀下。我要借我以色列子民的手向以东报仇。以色列人会照我的烈怒惩罚他们。那时，他们就会尝到我报应他们的滋味，这是主耶和华说的。’

告诉以色列，耶和华这样说，‘我要与你为敌，我要拔刀将你那里的义人和恶人一同消灭，从南到北不留一人，使世人都知道我耶和华已拔刀出鞘，不再收回。’

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

你们中间，不论男人或女人，家族或支派，切不可有人背弃我们的上帝耶和华，去祭拜列国的神明，免得你们中间有残根长出苦毒的果实，免得有人听了这誓言后，心存侥幸地说，‘即使我一意孤行，连累他人，也必平安无事。’耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。耶和华必把他从以色列各支派中隔离出来，使他按律法书上约中的一切咒诅受惩罚。

我要磨快闪亮的剑，主持公道，报应仇敌，惩罚恨我的人。我要使我的箭饱饮鲜血，被杀被掳之人的血；我的剑要吞噬人肉，敌人将领的肉。’

“人子啊，你要说预言，告诉他们，耶和华这样说，“‘有一把刀，有一把刀磨快擦亮了，磨得锋利，为要杀戮，擦得亮如闪电。我们岂能因我儿的权杖而快乐？这刀鄙视一切权杖。这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。

耶和华啊，求你起来迎头击倒他们，求你持刀救我脱离恶人。

吃牛酪和羊奶，肥美的羔羊，巴珊的绵羊和山羊，上好的麦子；喝葡萄汁酿的酒。

俄巴底亚看到的异象。论到以东，主耶和华这样说：“我们从耶和华那里听到消息，有位使者被派到各国，说，‘来！我们去攻打以东吧！’”耶和华对以东说：“我要让你成为列国中最弱小的国家，使你饱受藐视。你住在悬崖峭壁间，住在高山上，自以为谁也不能把你拉下来，但你的骄傲欺骗了你。即使你如鹰高飞，在星辰间筑巢，我也必把你拉下来。这是耶和华说的。“盗贼深夜洗劫你的家，不会洗劫一空；人们摘葡萄，不会摘光；但你会被彻底毁灭！以扫要被洗劫一空，他藏的珍宝要被搜去。你的盟友将你逐出家园；你的朋友欺骗你，战胜你；你的知己设陷阱害你，你却懵然不知。”耶和华说：“到那天，我要毁灭以东的智者，除掉以扫山上的明哲。提幔的勇士必惊慌失措，以扫山上的人尽遭杀戮。“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毁灭。外族人掠夺雅各的财物，攻入耶路撒冷抽签分赃时，你竟然袖手旁观，就像他们的同伙一样。你的亲族遭难之日，你不该幸灾乐祸；犹大人被灭的日子，你不该兴高采烈；他们遭难的日子，你不该口出狂言；我子民遭难的日子，你不该闯进他们的城；他们遭难的日子，你不该幸灾乐祸；他们遭难的日子，你不该趁火打劫；你不该站在路口截杀那些逃亡者；他们遭难的日子，你不该把幸存者交给仇敌。

你们大喊，‘耶和华的刀啊，你何时才停下来呢？求你入鞘吧！停下来吧！’

‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，并偷偷供奉的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡挪移邻居界石的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡故意带领盲人走错路的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘不公正地对待寄居者和孤儿寡妇的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡与父亲的妻妾乱伦，使父亲蒙羞的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡与兽交合的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡与同父或同母姊妹乱伦的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡与岳母乱伦的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡暗杀邻居的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡因收受贿赂而杀害无辜的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’‘凡不遵行这律法的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’

古实人啊，你们必死在耶和华的刀下。

所以大地必遭受咒诅，世人必因罪而受惩罚。他们必被焚烧，所剩无几。

耶和华啊，求你记住耶路撒冷沦陷时以东人的行径。他们喊道：“拆毁这城，把它夷为平地！”

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

他们眼中充满淫欲，不停地犯罪，引诱那些信心不坚定的人。他们贪婪成性，实在是该受咒诅！

如果有人不爱主，这人可咒可诅！主啊，我愿你来！

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如烈日放光。