以东人要召贵胄来治国；那里却无一个，首领也都归于无有。

人必宣称那里没有王国，它的贵族和所有领袖都归于无有。

人必宣称那里没有王国，它的贵族和所有领袖都归于无有。

以东没有一个显贵可以做王，那里所有的首领全都消失。

它的显贵一个也没有了，以致不能称为一国，所有的领袖也没有了。

那里没有贵族来宣称王权，所有的首领也都归于无有。

以東人要召貴冑來治國；那裏卻無一個，首領也都歸於無有。

人必宣稱那裏沒有王國，它的貴族和所有領袖都歸於無有。

人必宣稱那裏沒有王國，它的貴族和所有領袖都歸於無有。

以東沒有一個顯貴可以做王，那裡所有的首領全都消失。

它的顯貴一個也沒有了，以致不能稱為一國，所有的領袖也沒有了。

人必宣稱「那裏無王位」；其一切官長都沒有了。

那裡沒有貴族來宣稱王權，所有的首領也都歸於無有。

召其顯者嗣國、而乏其人、牧伯歸於無有、

在牧伯貴介中、欲簡一人為王、實難其選、

以東再無貴顯者、宣示立國、彼之侯伯、盡歸無有、

Her nobles will have nothing there to be called a kingdom, all her princes will vanish away.

Edom’s nobles won’t have anything left there that can be called a kingdom. All its princes will vanish.

Its nobles— there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing.

It will be called the Land of Nothing, and all its nobles will soon be gone.

No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.

Its nobles— there is no one there Whom they may proclaim king— And all its officials will be nothing.

They shall call its nobles to the kingdom, But none shall be there, and all its princes shall be nothing.

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none[ shall be] there, and all her princes shall be nothing.

Her nobles will have nothing left to call a kingdom and all her officials will disappear.

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

“凡向你发怒的必都抱愧蒙羞；与你相争的必如无有，并要灭亡。与你争竞的，你要找他们也找不着；与你争战的必如无有，成为虚无。

论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么，也知道神只有一位，再没有别的神。

我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。

就是巴比伦王尼布甲尼撒掳掠犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，和犹大、耶路撒冷一切贵胄的时候所没有掠去的器皿。

巴比伦王在利比拉、西底家眼前杀了他的众子，又杀了犹大的一切贵胄，

邦国啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了！邦国啊，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了！

“人在父家拉住弟兄，说：‘你有衣服，可以作我们的官长。这败落的事归在你手下吧！’那时，他必扬声说：‘我不作医治你们的人；因我家中没有粮食，也没有衣服，你们不可立我作百姓的官长。’”耶路撒冷败落，犹大倾倒；因为他们的舌头和行为与耶和华反对，惹了他荣光的眼目。

看哪，你们属乎虚无；你们的作为也属乎虚空。那选择你们的是可憎恶的。