昼夜总不熄灭，烟气永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。

昼夜总不熄灭，它的烟永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。

昼夜总不熄灭，它的烟永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。

昼夜燃烧，浓烟滚滚，永不止息。以东必世世代代荒废，人踪绝迹。

昼夜不熄，烟气永远上腾，并且必世世代代变为荒凉，永永远远无人经过。

昼夜总不熄灭，烟气永远上腾；那地世世代代荒凉，永永远远无人经过。

晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。

晝夜總不熄滅，它的煙永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。

晝夜總不熄滅，它的煙永遠上騰，必世世代代成為荒廢，永永遠遠無人經過。

晝夜燃燒，濃煙滾滾，永不止息。以東必世世代代荒廢，人蹤絕跡。

晝夜不熄，煙氣永遠上騰，並且必世世代代變為荒涼，永永遠遠無人經過。

晝夜總不熄滅，其煙氣永遠上騰；它必世世代代荒廢，永永久久無人經過。

晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰；那地世世代代荒涼，永永遠遠無人經過。

晝夜不熄、恆久煙騰、歷代荒蕪、無人經過、迄於永世、

烟燄上騰、不舍晝夜、其地荒蕪、幾歷世代、後人無復過之者、

晝夜不滅、煙焰永遠上騰、歷世荒蕪、無人經行其間、至於永遠、

It will not be quenched night or day; its smoke will rise forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever pass through it again.

The fire will keep burning night and day. It can’t be put out. Its smoke will go up forever. Edom will lie empty for all time to come. No one will ever travel through it again.

Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.

This judgment on Edom will never end; the smoke of its burning will rise forever. The land will lie deserted from generation to generation. No one will live there anymore.

It will never go out— day or night. Its smoke will go up forever. It will be desolate, from generation to generation; no one will pass through it forever and ever.

It will not be extinguished night or day; Its smoke will go up forever. From generation to generation it will be desolate; None will pass through it forever and ever.

It shall not be quenched night or day; Its smoke shall ascend forever. From generation to generation it shall lie waste; No one shall pass through it forever and ever.

It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

It will never go out— day or night. Its smoke will go up forever. It will be desolate, from generation to generation; no one will pass through it forever and ever.

It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

Night and day it will burn; its smoke will ascend continually. Generation after generation it will be a wasteland and no one will ever pass through it again.

It won’t be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.

And again they shouted:“ Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever.” (niv)

She will never be inhabited or lived in through all generations; there no nomads will pitch their tents, there no shepherds will rest their flocks. (niv)

but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”Edom may say,“ Though we have been crushed, we will rebuild the ruins.” But this is what the Lord Almighty says:“ They may build, but I will demolish. They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath of the Lord. (niv)

“ And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind.” (niv)

The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.” (niv)

The foot of neither man nor beast will pass through it; no one will live there for forty years. (niv)

they, too, will drink the wine of God’s fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. They will be tormented with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.And the smoke of their torment will rise for ever and ever. There will be no rest day or night for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.” (niv)

When they see the smoke of her burning, they will exclaim,‘ Was there ever a city like this great city?’ (niv)

See, the Lord is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants— (niv)

Say to the southern forest:‘ Hear the word of the Lord. This is what the Sovereign Lord says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and every face from south to north will be scorched by it.Everyone will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.’” (niv)

“‘ Therefore this is what the Sovereign Lord says: My anger and my wrath will be poured out on this place— on man and beast, on the trees of the field and on the crops of your land— and it will burn and not be quenched. (niv)

If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out. (niv)