The people of Israel will no longer say,“ We are sick and helpless,” for the Lord will forgive their sins.

城内居民必不说：“我病了”；其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

城内的居民无人说：“我病了”；城里居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

城内的居民无人说：“我病了”；城里居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

耶路撒冷必没有居民说：“我生病了”，城中百姓的罪恶必得到赦免。

以色列的居民必不再说：“我有病”；因为在其中居住的，罪孽必得赦免。

城里的居民，必无人说：“我病了”；城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

城內居民必不說：我病了；其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

城內的居民無人說：「我病了」；城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

城內的居民無人說：「我病了」；城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

耶路撒冷必沒有居民說：「我生病了」，城中百姓的罪惡必得到赦免。

以色列的居民必不再說：“我有病”；因為在其中居住的，罪孽必得赦免。

住在那裏的人必不說：『我病了』；其中居住的人民、罪孽都赦了。

城裡的居民，必無人說：「我病了」；城中居住的百姓，罪孽必得赦免。

時至、居民不曰余病矣、寓其中者、愆尤得赦焉、

民無疾病、百罪俱赦。

邑內居民無一曰、我患疾病、其中居民、罪愆俱赦、

No one living in Zion will say,“ I am ill”; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

No one living in Zion will ever say again,“ I’m sick.” And the sins of those who live there will be forgiven.

And no inhabitant will say,“ I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

and none there will say,“ I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

And no resident will say,“ I am sick”; The people who live there will be forgiven their wrongdoing.

And the inhabitant will not say,“ I am sick”; The people who dwell in it will be forgiven their iniquity.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

and none there will say,“ I am sick.” The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein[ shall be] forgiven[ their] iniquity.

No resident of Zion will say,“ I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.

The inhabitant won’t say,“ I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.

In those days,” says the Lord,“ no sin will be found in Israel or in Judah, for I will forgive the remnant I preserve.

“ Then your salvation will come like the dawn, and your wounds will quickly heal. Your godliness will lead you forward, and the glory of the Lord will protect you from behind.

But if we are living in the light, as God is in the light, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from all sin.If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all wickedness.

Where is another God like you, who pardons the guilt of the remnant, overlooking the sins of his special people? You will not stay angry with your people forever, because you delight in showing unfailing love.Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean!

He will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death or sorrow or crying or pain. All these things are gone forever.”

I have swept away your sins like a cloud. I have scattered your offenses like the morning mist. Oh, return to me, for I have paid the price to set you free.”

The moon will be as bright as the sun, and the sun will be seven times brighter— like the light of seven days in one! So it will be when the Lord begins to heal his people and cure the wounds he gave them.

It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit, with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations.

And the Lord will protect you from all sickness. He will not let you suffer from the terrible diseases you knew in Egypt, but he will inflict them on all your enemies!

Are any of you sick? You should call for the elders of the church to come and pray over you, anointing you with oil in the name of the Lord.

And the Lord listened to Hezekiah’s prayer and healed the people.

“ The Lord will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, scurvy, and the itch, from which you cannot be cured.

He said,“ If you will listen carefully to the voice of the Lord your God and do what is right in his sight, obeying his commands and keeping all his decrees, then I will not make you suffer any of the diseases I sent on the Egyptians; for I am the Lord who heals you.”

“ Nevertheless, the time will come when I will heal Jerusalem’s wounds and give it prosperity and true peace.I will restore the fortunes of Judah and Israel and rebuild their towns.I will cleanse them of their sins against me and forgive all their sins of rebellion.