耶和華歟、施恩於我、我仰望爾、每晨為我臂助、難中為我拯救、

耶和华啊，求你施恩于我们；我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难的时候为我们的拯救。

耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难时作我们的拯救。

耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难时作我们的拯救。

耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每天早晨都作我们的力量，在艰难的时候拯救我们。

耶和华啊！求你施恩给我们；我们等候你。每天早晨，愿你作我们的膀臂，在遭难的时候，作我们的拯救。

耶和华啊，求你恩待我们，我们等候你；求你每天清晨作我们的膀臂，在我们患难时作我们的拯救！

耶和華啊，求你施恩於我們；我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。

耶和華啊，求你施恩給我們，我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難時作我們的拯救。

耶和華啊，求你施恩給我們，我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難時作我們的拯救。

耶和華啊，求你施恩給我們，我們等候你。求你每天早晨都作我們的力量，在艱難的時候拯救我們。

耶和華啊！求你施恩給我們；我們等候你。每天早晨，願你作我們的膀臂，在遭難的時候，作我們的拯救。

永恆主啊，施恩於我們；我們在等候着你；每日早晨做我們的膀臂哦，做我們患難時的救星哦！

耶和華啊，求你恩待我們，我們等候你；求你每天清晨作我們的膀臂，在我們患難時作我們的拯救！

耶和華與、我惟爾是賴、爾矜憫予、日施其力、以佑民、余遭患難、維爾援手、

我儕惟仰望主、求主施恩於我、每朝施展臂力、以祐斯民、我儕遭患難之時、惟主拯救、

Lord, be gracious to us; we long for you. Be our strength every morning, our salvation in time of distress.

Lord, have mercy on us. We long for you to help us. Make us strong every morning. Save us when we’re in trouble.

O Lord, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

But Lord, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble.

LORD, be gracious to us! We wait for you. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.

Lord, be gracious to us; we have waited for You. Be their strength every morning, Our salvation also in the time of distress.

O Lord, be gracious to us; We have waited for You. Be their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.

O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Lord, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.

O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

LORD, be merciful to us! We wait for you. Give us strength each morning! Deliver us when distress comes.

Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

是日也、將有人曰、此乃我之上帝、我素望之、彼必援我、此乃耶和華、我素望之、因其拯救、歡欣喜樂、

然耶和華必姑待以惠爾、居崇高以恤爾、蓋耶和華乃公義之上帝、凡望之者、咸蒙福祉、○斯民必居於錫安、在耶路撒冷、不復哭泣、主必因爾呼籲、施恩於爾、有聞斯應、

耶和華歟、我於爾行鞫之道企望爾、我心慕爾名與爾誌、

祝頌上帝、我主耶穌基督之父、即憐憫之父、賜諸慰之上帝、彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、

以言歸耶和華曰、宥我諸愆、以恩納我、我則以言代犢、奉獻於爾、

以色列之望、難中之救者歟、爾奚若羇旅於斯土、又若行人投止一宿哉、

我心默俟上帝、我之拯救、自彼而施兮、

如僕之目、望主人之手、如婢之目、望主母之手、我目亦望我上帝耶和華、待其矜憫兮、

彼見無人、異其無保、遂以己臂自行拯救、以己義自為扶持、

義者之拯救、由於耶和華、在患難時、彼為其保障兮、

摩西伸手指海、及旦、水復反如故、埃及人趨而避之、耶和華投之於海、

凡仰而求耶和華者、耶和華施之恩兮、仰望耶和華之拯救、而靜俟之、斯為美兮、

企望爾者不懷慚、無端行詐者、必抱愧兮、

彼謂木曰、爾為我父、謂石曰、爾乃生我、且背我而不面我、惟遭患難、則曰起而援我、爾所造之神安在乎、彼若能援爾於難、則任其起而為之、猶大歟、爾神之數、等於爾邑、○

主耶和華將蒞臨、施厥大能、手握重權、加以賞賚、行其報施、

彼籲予、我必允之、彼遭難、我必偕之、救援而尊榮之兮、

我惟爾是恃、俾於清晨得聞慈言、我心仰爾、示我當行之路兮、

求爾助我攻敵、人之輔助、乃徒然兮、

患難之日、爾當籲我、我必援爾、爾亦榮我兮、○

每朝新施、爾之信實宏大兮、

依爾苦我之日、遘難之年、俾我喜樂兮、

我心歟、默俟上帝、我望在彼兮、

惟爾眾民、宜時恃之、傾心其前、上帝乃我儕之避所兮、

我在生命之境、得見耶和華之恩、若不信此、我則喪膽兮、爾其企望耶和華、壯乃志、強乃心、以企望耶和華兮、

在強者肆行殘暴、如狂風衝突牆垣之時、爾為貧窮者之堅城、困乏者難中之保障、狂風中為避所、炎熱時為蔭庇、

惟爾施行赦宥、致見寅畏兮、我待耶和華、我心待之、我企望其言兮、我心待主、切於守夜者之待旦、誠切於守夜者之待旦兮、以色列歟、企望耶和華、以其具有慈惠、富有救恩兮、必贖以色列、脫於諸罪兮、

上帝為我避所、為我能力、在患難中、大顯輔助兮、

耶和華歟、彼於難中尋求爾、受爾懲罰、則奉祈禱、

上帝居其中、其邑不動搖、迨及黎明、上帝必扶助兮、