頓忘昔日畏敵之心、自謂軍中繕寫、無庸也、筦庫無庸也、戍樓無庸也、

你的心必思想那惊吓的事，自问说：“记数目的在哪里呢？平贡银的在哪里呢？数戍楼的在哪里呢？”

你的心必回想那些恐怖的事：“那数算的人在哪里？秤重的人在哪里？数点城楼的又在哪里呢？”

你的心必回想那些恐怖的事：“那数算的人在哪里？秤重的人在哪里？数点城楼的又在哪里呢？”

你们必想起以往可怕的情景，说：“登记人口的在哪里？收贡银的在哪里？数城楼的在哪里？”

你的心必默想已往的恐惧，说：“那记数目的在哪里？那称贡银的在哪里？那数点城楼的在哪里呢？”

你的心回想那些恐怖的事，就说：“记数的人在哪里？计量的人在哪里？数点塔楼的人又在哪里？”

你的心必思想那驚嚇的事，自問說：記數目的在哪裏呢？平貢銀的在哪裏呢？數戍樓的在哪裏呢？

你的心必回想那些恐怖的事：「那數算的人在哪裏？秤重的人在哪裏？數點城樓的又在哪裏呢？」

你的心必回想那些恐怖的事：「那數算的人在哪裏？秤重的人在哪裏？數點城樓的又在哪裏呢？」

你們必想起以往可怕的情景，說：「登記人口的在哪裡？收貢銀的在哪裡？數城樓的在哪裡？」

你的心必默想已往的恐懼，說：“那記數目的在哪裡？那稱貢銀的在哪裡？那數點城樓的在哪裡呢？”

你的心必回想已往的恐怖，說：『那記數目的在哪裏？那平貢銀的在哪裏？那數點譙樓的又在哪裏呢？』

你的心回想那些恐怖的事，就說：「記數的人在哪裡？計量的人在哪裡？數點塔樓的人又在哪裡？」

爾追憶已往之危懼、意謂會計者安在、權衡者安在、核計戍樓者安在、

爾心追思已往之危、必自問曰、會計稅金者今安在、權衡貢物者今安在、指數樓臺樓臺或作戍樓者今安在、

In your thoughts you will ponder the former terror:“ Where is that chief officer? Where is the one who took the revenue? Where is the officer in charge of the towers?”

You will think about what used to terrify you. You will say to yourself,“ Where is that chief officer of Assyria? Where is the one who forced us to send gifts to his king? Where is the officer in charge of the towers that were used when we were attacked?”

Your heart will muse on the terror:“ Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?”

You will think back to this time of terror, asking,“ Where are the Assyrian officers who counted our towers? Where are the bookkeepers who recorded the plunder taken from our fallen city?”

Your mind will meditate on the past terror:“ Where is the accountant? Where is the tribute collector? Where is the one who spied out our defenses?”

Your heart will meditate on terror:“ Where is one who counts? Where is one who weighs? Where is one who counts the towers?”

Your heart will meditate on terror:“ Where is the scribe? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?”

Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed the tribute? where is he that counted the towers?

Your mind will meditate on the past terror:“ Where is the accountant? Where is the tribute collector? Where is the one who spied out our defenses?”

Thine heart shall meditate terror. Where[ is] the scribe? where[ is] the receiver? where[ is] he that counted the towers?

Your mind will recall the terror you experienced, and you will ask yourselves,“ Where is the scribe? Where is the one who weighs the money? Where is the one who counts the towers?”

Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?

猶大王希西家遣人至拉吉、見亞述王曰、我知罪矣、請勿侵我國、惟爾命是聽。亞述王責貢於猶大王希西家金四萬五千兩、銀四十五萬兩。

智者安在、士子安在、世之辯者又安在、豈非上帝以此世之智為不智乎、

予率爾以吐詞、見絕於爾前、乃籲於上、爾則俯聞。

亞述王卜來攻斯土、米拿現以金一百五十萬饋卜、請其輔助、鞏固其國。

猶大王希西家疾愈、援筆誌之曰、我享綏安之時、自謂壽齡將絕、必臨窀穸、不得在世、瞻望耶和華、一入陰府、不見我同人、我室見毀、若遷牧羊之廬、我命將終、危在旦夕、若織者斷其布經。余命朝不保暮、默而待旦、被斷傷我若獅。譬彼玄鳥、呢喃對語、譬彼班鳩、哀鳴不已、余亦若是、瞻望於上、至於目眩。耶和華與、我遭患難、爾其救余、爾曾許我、已踐前言、我尚有何辭、余丁此艱、必加謙遜、終身不易、人賴主言而得生、我亦以此而不死、蓋爾醫我疾病、延我生命、我素不安、憂戚盈懷、爾既愛我、不念前愆、免臨窀穸。陰府死亡之輩、不能彰爾榮譽、臨墓入土之人、不得望爾踐言、生者能頌美爾、余今得生、揄揚爾名、維爾真實無妄、父言之、子聞之、世傳勿替。耶和華拯余、故我入其聖殿、鼓琴謳歌、頌讚耶和華、畢生如一日焉。○以賽亞曰、當取無花果餅一角、置王瘡痍、即愈。希西家曰、我疾得愈、詣耶和華殿、以何為徵。

暮時觳觫、未及黎明、已歸死亡、凡攘奪我儕者其報若是。

爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、

民為子女、衷懷憂忿、欲石擊大闢、大闢悚懼、然恃其上帝耶和華而強厥志、

爾今日勸我、不流血、不伸冤、願得純嘏。以色列族之上帝耶和華、使我無加害於爾、我指上帝而誓、如爾不速來晉接、則拿八所有、我必攻毀、至於明晨、不遺一男。大闢受饋曰、我聽爾言、許爾所求、爾可安然以歸。亞庇該至拿八所、見其設盛饌、可儗侯王、拿八醉甚、中心喜悅、是夕事無鉅細、俱不以告。

昔遭患難、蒙爾垂顧兮、得沾恩寵、忻喜不勝兮、爾不令我禁錮於敵人、導我至安閒之地兮、

吾欲兄弟知、吾在亞西亞遭苦、見壓特甚、勢不可當、欲保生命、已絕其望、自擬必死、所以我不恃己、惟恃甦人之上帝、昔拯我於危亡、今又拯我、復望其將拯我矣、

爾勿聽焉、蓋亞述王曰、爾當與我修和、歸誠與我、厥後可各食其葡萄及無花果、各飲己井之水、

故萬有之主將使肥健之人、變為瘦瘠、尊榮之輩、爇以烈火、以色列族至聖之主、輝光遠燭、勢若焰火、一日間必毀亞述人、若焚荊棘、茂林良田、俱遭焚燬、中有餘木、其數惟寡、小子可稽察之、亞述王身必喪、命必絕、如病者之漸痿、

亦知我在安提阿、以哥念、路士得、所遇窘逐患難、惟主救我、

亞伯拉罕從其言、以商賈素用之金二百、如數以與。赫人為證。○