頑嚚者無慷慨之名、貪婪者無博施之譽、

愚顽人不再称为高明；吝啬人不再称为大方。

愚顽人不再称为君子，流氓不再称为绅士。

愚顽人不再称为君子，流氓不再称为绅士。

愚昧人必不再被奉为尊贵之人，恶棍必不再受尊重。

愚顽人不再被称为高尚，恶棍也不再被称为大方。

愚顽人不再被称为高贵，卑劣人也不再被说成君子；

愚頑人不再稱為高明；吝嗇人不再稱為大方。

愚頑人不再稱為君子，流氓不再稱為紳士。

愚頑人不再稱為君子，流氓不再稱為紳士。

愚昧人必不再被奉為尊貴之人，惡棍必不再受尊重。

愚頑人不再被稱為高尚，惡棍也不再被稱為大方。

愚頑人不再叫做高明，棍徒也不再稱為大方。

愚頑人不再被稱為高貴，卑劣人也不再被說成君子；

愚魯者不復稱高明、慳吝者不復稱慷慨、

愚妄者不復稱英明、貪吝者不復稱慷慨、

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

Foolish people won’t be considered noble anymore. Those who are worthless won’t be highly respected.

The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

In that day ungodly fools will not be heroes. Scoundrels will not be respected.

A fool will no longer be called a noble, nor a scoundrel said to be important.

No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous.

The foolish person will no longer be called generous, Nor the miser said to be bountiful;

The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

A fool will no longer be called a noble, nor a scoundrel said to be important.

The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said[ to be] bountiful.

A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.

The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

人而以善為惡、以惡為善、以暗為光、以光為暗、以苦為甘、以甘為苦者、禍必及之、

其人屬迦勒家、名拿八、剛愎不仁、妻名亞庇該、聰慧豔麗。大闢在野、聞拿八剪羊毛、遣少者十人、謂之曰、汝至加密、往見拿八、託我名、問其安、曰、願爾全家、與凡所有、永得綏安。我聞爾僱傭以剪羊毛。昔爾牧者與我在加密、我不之害、彼無所失。可問爾少者、彼必告爾、今屆爾獲利之日、我少者至、望沾爾恩、隨爾所有之物、賜爾僕、及爾子大闢。

當斯時也、義與不義之人、爾得詳辨之、事上帝與不事上帝者、爾得區別之。

維彼誕妄兮、則擯棄之、寅畏耶和華兮、則恭敬止、願既許兮、雖己有損、不易其志兮。

宴友而睚眦、勿與共食、貪其珍錯。外導飲而內慳吝、口則是而心則非。爾雖食少、必復哇、爾雖言謝亦何裨。

拿八秉性甚厲、人符其名、所行不端、我主勿以為意、昔我主所遣之少者、婢不及見。