Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.

你们在各水边撒种、牧放牛驴的有福了！

然而你们在水边撒种，牧放牛驴的有福了！

然而你们在水边撒种，牧放牛驴的有福了！

你们这些在河边撒种、自由地牧放牛驴的人有福了！

你们这些在各水边撒种，又使牛驴随意走动的，是多么有福啊！

你们这些在各水边撒种、让牛驴自由走动的，是蒙福的人！

你們在各水邊撒種、牧放牛驢的有福了！

然而你們在水邊撒種，牧放牛驢的有福了！

然而你們在水邊撒種，牧放牛驢的有福了！

你們這些在河邊撒種、自由地牧放牛驢的人有福了！

你們這些在各水邊撒種，又使牛驢隨意走動的，是多麼有福啊！

有福啊，你們在各水邊撒種的，使牛驢腳踏遍地的！

你們這些在各水邊撒種、讓牛驢自由走動的，是蒙福的人！

爾曹播種諸水之濱、驅牛驢於彼者、福矣、

我之選民、驅牛叱驢、耕耘水畔、咸蒙福祉。

凡爾播種於諸水畔、隨在得牧牛驢者、即為有福、

how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.

But how blessed you people will be! You will plant your seeds by every stream. You will let your cattle and donkeys wander anywhere they want to.

Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.

the Lord will greatly bless his people. Wherever they plant seed, bountiful crops will spring up. Their cattle and donkeys will graze freely.

You will be happy as you sow seed beside abundant water, and as you let oxen and donkeys range freely.

How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let the ox and the donkey out freely.

Blessed are you who sow beside all waters, Who send out freely the feet of the ox and the donkey.

Those who sow seed are happy beside abundant waters; they let ox and donkey range freely.

Blessed[ are] ye that sow beside all waters, that send forth[ thither] the feet of the ox and the ass.

you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, you who let your ox and donkey graze.

Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away.The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.

For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,or saith he it assuredly for our sake? Yea, for our sake it was written: because he that ploweth ought to plow in hope, and he that thresheth, to thresh in hope of partaking.If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls.

For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.